前面曾經發過一文《生活解字:由“挖”和“剜”的相互關系所想到的》,談了“挖”字與“剜”、“摳”、“掏”、“刨”等字的差別和關系。
與其類似,此文再聊一聊“殺”字及其眾多近義字以及它們之間的關系。
與“殺”字意思相近的字有很多,可為什么“殺”字最終“殺”出重圍,感覺是我們生活中使用頻率最高的一個?
要回答這個問題,我想,應該從下述兩個方面考慮其原因:
其一,實際上是口語與書面語的差別帶給了我們這樣的印象。“殺”字在口語中用的確實比較多,是一個通俗的常用字,但在書面語中就不一定了,大多用的是含有相似意思的雙字組合詞,其中有些也包括殺字,比如屠戮、屠殺、屠宰、砍殺、斬首、斃命、誅殺、戕害、弒殺、處決、消滅等等,同時還有一些委婉、含蓄,甚至隱語式的表達,如,幫我“解決”了他、一定“處理”得干凈一點、讓他“消失”,等等;
其二,相對而言,“殺”字更通用,其義為使人或動物失去生命,可以用在“使……失去生命”這個意思的幾乎所有的場合,不帶“方式”、“對象”、“場合”、“規模”等等色彩,而其它具有相似意思的字往往都有其特指,在使用上有一定的限制,如下所述:
砍、斬、戕,往往都與“殺”的方式、工具等有關系,如,戕是古代用以橫擊、鉤殺的重要武器,引申為“殺”的意思;
宰,大多用于動物或家畜等對象,當然,在口語中也常被用于人,則帶有“兇狠”和“仇恨”等感情色彩,比如,“我恨不得宰了你”之類;
弒,一定用于下對上的“殺”,如臣弒君、子弒父(或母);
屠,一般用于有一定規模的“殺”,如屠城、大屠殺,也可用于日常性、職業性場合,如屠宰場、屠夫(本質上也是有規模的殺);
戮,往往帶有“羞辱”、“暴”、“罪”等色彩,比如有“戮尸”一詞,就足以說明這一點;
誅,多用于對不法行為、有罪之人的“殺”,具有合法性或正義性的色彩,比如,罪不容誅、雖遠必誅、伏誅、誅滅等等。
斃,本義是指仆倒、倒下去,帶有自動詞性質,但也可變成他動,現代漢語中因此有“擊斃”、“槍斃”等詞。
總而言之,對于“殺”字及其意思相近的漢字的解析充分顯示了漢字和漢語表達的豐富多彩、細膩生動,我們應該加以悉心保護,而網絡流行語的橫行,恰恰是對漢語之豐富多彩和細膩生動的一種傷害。
我是@云淡風輕輕談風云,在這里談天說地,沒有主題;東拉西扯,漫無邊際,然皆有感而發,力求言之有物
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.