不問東西，兼容并蓄，這或許正是東方文化博大精深之所在。這本全新升級的開年刊，特別推出雙封面：一版由正在巴黎舉行個展的青年藝術家文那為我們特別創作，她筆下的小神仙騎著神獸，在無垠大海中自由逐浪，身姿靈動；一版取景自李景漢在華盛頓的家，西方折衷主義風格的大宅中，陳列著他收藏的大量中國當代藝術作品。古今中外，融會貫通，正是李景漢人生經歷的縮影。

我們走訪了包括文那在內的4位用當代語言詮釋中國傳統文化的青年藝術家和設計師，探訪了在華盛頓、北京、米蘭、上海、巴黎5個各具不同東方特色的家。

我們希望，這本刊物能區別于社交媒體，創造印刷與出版在這個時代的獨特價值。愿它，陪伴此刻翻閱的你，共同書寫屬于未來的無限可能。

木材的溫潤觸感和細膩肌理為空間注入獨特的情調，家具不再只是生活的道具，更創造出人與自然之間的親密對話。遒勁而又柔美雅致的線條，賦予設計有條不紊的節奏感，亦是傳統材料與當代設計的交融，盡顯裝飾藝術的風情。

在秋末梧桐葉的黃金色調中，常青畫廊北京空間揭幕了跨年展覽“安東尼·葛姆雷：棲息之所”（Antony Gormley：Body Buildings）。這是英國透納獎獲得者安東尼·葛姆雷在常青畫廊的第三次個展，也是他在中國的第14個展覽。其核心作品《休憩之所-貳》（Resting Place II），試圖用磚表現休息狀態中的不同形式的人體——由132件真人大小的雕塑組成。

位于普羅旺斯蒙托魯的墨山城堡（La Colle Noire）是克里斯汀迪奧（Christian Dior）眼中法國生活藝術的美妙縮影，他將自己熱愛的一切悄悄藏在了這座寧靜悠然的莊園的每個角落。最近，Dior Maison創意總監Cordelia de Castellane從中擷取春日美好生活的愿景，帶來了Dior Maison 2025春夏Les Gris-gris de Monsieur Dior系列。

從手稿中的抽象思考到觸手可及的真實存在，盧志榮用了整整18年的時間，經歷了無數次的失敗與失望。他常常問自己：“為什么它們還是拖著我一起往前……”或許是因為它們真正承載了他一貫的精神，體現了他對世界的堅定信念，反映著他理想的文明。

本期專題，我們關注了一批講述東方故事的年輕人。在年輕藝術家與設計師的眼中，傳統文化不再是陳舊無趣的“土味”代名詞，而是一座源源不斷的創意寶庫。他們通過不同的切入點，擷取古老東方智慧、中國文化與傳統手工藝的一隅，以各自的形式，轉述為有趣、有觀點且不失當代精神的創作，續寫屬于這個時代的東方故事。

今年DECO繼續攜手《路易威登城市指南》，帶來Travel欄目。本期我們走訪了在江蘇省西南端，蘇浙皖交界處，坐落著一座依傍太湖、環抱青山的小城——宜興。

宜興，這座以竹、茶、陶聞名的小城，隱匿在江南的青翠山水間，卻能以溫潤與從容，深深觸動每一位到訪者的心。這里的時間仿佛放慢了腳步，你無需刻意追趕，也不必在意節奏的快慢，只需融入這片天地——在翠竹間漫步，執盞品茗，對望青山，所有的喧囂與煩憂都會悄然褪去。宜興是一方獨立于現代生活之外的綠洲，它以溫柔的節奏滋養著每一顆疲憊的心，讓人于不經意間，找回久違的平和與恬靜。

在李景漢融合古典與現代的折衷主義大宅中，大量藝術藏品出自中國藝術家，與整個中國當代藝術的發展，也與他個人命運的道路共生共鳴。從上古的青銅器、明清的家具到當代藝術設計，李景漢的收藏范圍極廣，他以自由自在的方式糅合呈現它們，塑造出一個世界主義的藝術天堂。

中法夫婦賈蓓與德寧，為了看到那一片天空，選擇在北京的四合院里安家。這個充滿東西方的碰撞和融合的家，到處是和他們自己有連接，和自己的文化與愛好有連接的裝飾品與藝術品，正如他們對生活的態度：保持開放，包羅萬象。

備受矚目的米蘭設計事務所Quincoces-Dragò & Partners令一棟百年建筑內的米蘭老公寓重新煥發光彩，西方優雅與東方禪意在此和諧交融，成為連接過去與未來的美好居所。每扇門、每個把手、每個細節都經過精心研究和打造，就像量身定制西裝一樣。

從紐約到上海，凌立程將當代審美旨趣注入一座經典現代主義公寓，成為她的獨特“居家主義”宣言：家是一間值得用一生去打造的私人美術館。建筑中的Art Deco細節啟發她創作了“上?！毕盗蟹?，服裝色彩又成為餐桌配色的靈感，藝術、設計與生活在這個家中自由串聯。

巴黎時下炙手可熱的室內設計師Marianne Evennou用色彩、花卉和女性化元素，為具有亞洲背景的屋主夫婦，打造出融合東西的混搭公寓。盡管50歲才開始室內設計師的職業生涯，但Evennou“尊重空間靈魂的奇妙方式”在短時間內獲得了專業認可且邀約不斷。

我們在2025年推出的全新欄目“Last Page 最后一畫”，每期將聚焦一個國家，通過插畫形式生動呈現該國的獨特建筑風貌與生活方式，借助視覺語言傳播當地的文化傳統與當代生活方式。每一幅畫都是可以被撕下裝裱，與家人共享的藝術品。

本期邀請建筑師包理佳特別創作。以春節時間線為主旋律，包理佳將古人筆下的節慶風貌與當代春節的生活場景融會貫通，描繪出一個跨越時空的新春幻想。

FULI Carpet 富立織錦成立于2016年，專注于地毯設計與生產。品牌融合傳統手工藝與現代設計理念，致力于推動地毯工藝的現代化轉型，呈現高水準的藝術美感與極致品質。同時攜手國際設計師與藝術家，打造兼具功能性與藝術性的高端地毯作品，以滿足客戶個性化定制需求，賦予空間獨特的人文溫度與藝術氛圍。

歡迎在文末留言，跟DECO分享本期你最喜歡的東方設計是什么？你家是否有東方文化相關的裝飾/藝術品？我們將從中抽取3位最精彩的留言，送上熱騰騰的新刊及訂閱禮哦。

策劃 | 本刊編輯部

美術總監 | 桂皮 平面設計 | Darki

編輯 | Han

本文為《ELLE DECORATION家居廊》版權所有，歡迎轉發朋友圈；如需轉載、投稿，請聯系留言獲取轉載、投稿方式。