還記得我們學(xué)生時(shí)代英語課本里那句經(jīng)典臺詞嗎？“The British always drink tea at four o’clock.”

仿佛下午茶就是掌握了通往英國文化的入門密碼。

那時(shí)候我們以為，英國人四點(diǎn)準(zhǔn)時(shí)放下萬事萬物，捧起一杯剛泡好的紅茶，斟在花紋精美的骨瓷杯中，茶幾上整整齊齊碼著司康餅、果醬、奶油、小黃瓜三明治、葡萄干松餅、焦糖布丁，還有幾塊外脆內(nèi)軟的英式曲奇餅。

窗外陽光正好，玫瑰盛放，松鼠在草坪上追逐跳舞——一切都是那么高級、優(yōu)雅、精致。

現(xiàn)在好了，在2025年大阪世博會上，英國人是真的“端”來了他們的國寶級傳統(tǒng)——只是端的方法有點(diǎn)不講究。

31歐元一杯茶配“紙杯+一袋茶包”

你沒看錯(cuò)，在大阪世博會的英國館，官方推出了一款高大上的“英式下午茶”，售價(jià)為——5000日元，折合31歐元（約240人民幣）。

事情是這樣的，一位日本女士在社交平臺上分享了她在世博會英國館的用餐體驗(yàn)：她感到非常失望。

4月28日，她帶著家人來到世博會英國館購買了一份“英式下午茶”。

她表示：這價(jià)格（5000日元）在最豪華的東京銀座都能喝到三層點(diǎn)心架+真瓷杯服務(wù)的那種了。

可惜，在世博會英國國家館里，只有：

茶水不是現(xiàn)泡的，而是茶包泡水；

點(diǎn)心呢？有是有，但就幾塊小面包；

最不能接受的是，杯子不是瓷器，是一次性紙杯。

連果醬和奶油也僅用一次性小紙杯裝著......

整體看起來就是這么毫無儀式感！簡直就是“公司茶水間體驗(yàn)”！

這位日本女士氣到發(fā)推特吐槽：“31歐元買一個(gè)紙杯+一袋茶包+幾塊小面包，這就是你們說的英式優(yōu)雅？”

這一發(fā)，引發(fā)了大量日本網(wǎng)友的共鳴。

日本網(wǎng)友留言表示理解她的失望。

英國大使館都坐不住了：

我們錯(cuò)了！

由于吐槽聲浪實(shí)在太大，這場“紙杯風(fēng)波”迅速在社交媒體發(fā)酵，最終把英國駐東京大使館也“炸”了出來。

針對風(fēng)波，英國駐日大使館于5月1日在推特上發(fā)聲明回應(yīng)稱：“關(guān)于下午茶的部分服務(wù)，我們收到了很多意見，十分感謝大家。已經(jīng)根據(jù)反饋，改善了部分服務(wù)內(nèi)容?！?/p>

英國政府駐大阪世博代表卡羅琳·戴維森（Carolyn Davidson）也專門發(fā)布了一段日語視頻說明。她在視頻中表示：

“由于意見太多，難以逐一回應(yīng)，但我們會將這些意見作為后續(xù)運(yùn)營的重要參考。我們非常重視每一位訪客的反饋?！?/p>

戴維森還補(bǔ)充道：“我們相信還是有很多人享受了我們的英式下午茶。不過，我們也意識到未能滿足所有人的期待，目前已改善了相關(guān)服務(wù)。”

據(jù)悉，從4月30日起，英國館的紅茶已不再使用紙杯，而是改用陶瓷茶杯。此外，她還強(qiáng)調(diào)：“下午茶是象征英國文化的重要傳統(tǒng)之一。我們希望通過英國館，向大家介紹這項(xiàng)傳統(tǒng)與更廣泛的英倫文化?！?/p>

盡管官方火速更換了茶具試圖挽尊，有人稱贊：“反應(yīng)迅速，誠意十足”，“有改進(jìn)就值得肯定”；

但不少網(wǎng)友依然不買賬，“一開始為什么會用紙杯呢？”、“難道真以為紙杯配擺設(shè)就能體現(xiàn)英國文化？”、“雖然已經(jīng)改善了，但之前花錢的顧客是不是應(yīng)該收到道歉？”

有些日本網(wǎng)友還特地曬出自己在東京各大咖啡館拍下的英式下午茶照片，價(jià)格從1380日元到2500日元不等：不僅有精致瓷杯、漂亮點(diǎn)心架，茶品種類也更豐富。相比之下，英國館的定價(jià)顯得既昂貴又毫無性價(jià)比可言。

還有網(wǎng)友吐槽雖然替換了瓷器，但這個(gè)陶瓷杯仍然透著一股“批發(fā)市場風(fēng)”，距離國家館心中那個(gè)精致、高雅、三層點(diǎn)心架加玫瑰花園的英式下午茶形象，簡直差了一個(gè)溫莎城堡的距離。

更新過的下午茶是這樣的

一位居住在日本的英國網(wǎng)友評論稱：“作為一個(gè)住在日本的英國人，我覺得這真的很尷尬，5000日元！”

這場“31歐元紙杯茶”的風(fēng)波，不僅戳痛了日本人對英式茶文化的幻想，也讓英國網(wǎng)友開始反思起祖國的“性價(jià)比”。

別人家的館：

隔壁法國和意大利表示“看餓了”

就在英國館因?yàn)榧埍挛绮瓒萑搿吧缢馈睍r(shí)，隔壁的法國和意大利館早已靠“吃”贏得滿堂彩，讓游客直呼“別人家的館真香”。

法國館貫徹了一貫的“用美食征服世界”的理念，別的國家忙著展示高科技，他們則直接把一家面包店（La Boulangerie）和一家餐廳（Le Bistro）搬進(jìn)了展館。據(jù)說兩家店都由巴黎éric Kayser面包世家傾力打造，鵝肝慕斯配檸檬泡沫一端上來，游客紛紛掏出手機(jī)拍照打卡。

在為期六個(gè)月的博覽會期間，Le Bistro 將呈獻(xiàn)一份獨(dú)特的法國葡萄酒酒單，展現(xiàn)法國葡萄酒文化的卓越魅力。酒單中將輪番登場來自78個(gè)阿爾薩斯酒莊的精選佳釀，且每15天更新一次，讓人們不斷體驗(yàn)不同風(fēng)味的法蘭西風(fēng)土。

Le Bistro 的家具則由品牌Tectona攜手法國國家家具館（Mobilier national）專為此次展覽定制，與法國館整體“紅線”主題（fil rouge）相呼應(yīng)，形成獨(dú)一無二的專屬風(fēng)格。

雖然套餐價(jià)格也不算便宜，但人家至少給你用的是瓷盤，喝的是玻璃杯，整個(gè)用餐體驗(yàn)就是一個(gè)字：值。有位日本網(wǎng)友甚至感嘆：“我差點(diǎn)以為自己走進(jìn)了表參道的brunch餐廳。”

而意大利館走的則是親民路線，實(shí)打?qū)嵉摹皣窦壝朗齿敵觥?。門口每天都排著長隊(duì)，靠著現(xiàn)烤比薩、香濃提拉米蘇和小杯Espresso成了世博會里的“網(wǎng)紅食堂”。

重點(diǎn)是，人均消費(fèi)還比英國館那一杯紙杯茶更便宜。

說到底，或許是我們太過理想化了英式下午茶。現(xiàn)實(shí)中的英國家庭下午四點(diǎn)，其實(shí)更多時(shí)候是——一杯奶茶泡塊餅干而已。想講究點(diǎn)的，也就是把薯片換成咸味司康罷了。

所以，英國館這波“紙杯茶風(fēng)波”某種程度上也挺真實(shí)的，只不過它暴露的不是文化瑰寶，而是英國人民真實(shí)的茶點(diǎn)日?！徊贿^，大家不是來世博會體驗(yàn)“英國便利店”，而是來打卡“王室同款”的。

Ref：

https://www.leparisien.fr/societe/du-the-a-31-euros-dans-des-gobelets-en-carton-le-pavillon-britannique-a-lexposition-universelle-dosaka-fait-polemique-01-05-2025-6GESDEBB7BBQXCD24EFXQOOR54.php

文｜米托

點(diǎn)「贊」「在看」為我們打call ▽