北京
參考消息網5月13日報道 英國天空新聞頻道網站5月5日刊發題為《二戰期間駕駛蚊式轟炸機對德進行50次轟炸的飛行員在歐洲勝利日分享昔日回憶》的文章，作者是喬納森·塞繆爾斯。全文摘編如下：
科林·貝爾是倫敦皇家空軍俱樂部的常客，他會去丘吉爾酒吧喝杯金湯力，與其他會員聊天。
他穿著精神，走路不用拄拐杖。還有一周他就104歲了，他的眼睛里依舊閃爍著光芒。我對他即將到來的生日表示祝賀，并詢問他長壽的秘訣。
“運動、酒精和好女人的愛！”他的笑聲很有感染力。
科林19歲時就加入英國皇家空軍。完成飛行訓練后，他加入駐扎在諾福克郡道納姆馬基特的608中隊。
他駕駛蚊式轟炸機，執行了50次對德轟炸任務，其中13次是在柏林。他告訴我：“這是一份相當危險的工作。德國人已經把擊落敵機的能力磨煉得非常嫻熟。”
他回憶說，有一次，一枚炮彈在飛機下方爆炸，導致兩個引擎失去動力。最終，科林和他的領航員道格·雷德蒙德艱難返航。
第二天，一名工程師對轟炸機進行檢查，然后給了科林一個空襲“紀念品”。
科林回憶說：“他遞給我兩塊彈片，每塊大約4到5英寸長。我問，‘你在哪里找到的？’他說，‘就在你座位底下的降落傘里！’這讓我陷入沉思。”
我們談到歐洲勝利日80周年紀念日。科林回憶道，當年勝利消息傳來時正是清晨，他正在加拿大諾斯貝的一個空軍基地。“我被喧鬧聲吵醒，人們大聲喊叫，還鳴槍慶祝。”
英國皇家空軍俱樂部位于格林公園，對面是英國皇家空軍轟炸機司令部紀念館，里面有一組紀念二戰期間執行任務的年輕機組人員的雕塑。我問科林，當我們凝視這個令人印象深刻的雕塑時，他在想什么。
“悲傷。”他簡單地說，“那么多勇敢的年輕人在與敵人作戰時獻出了生命。”
“有些人對我們所做的一切表示感謝，但實際上我們別無選擇。我們必須確保贏得戰爭。感謝上帝，我們做到了。”（編譯/許燕紅）
科林·貝爾(英國天空新聞頻道網站)
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
