參考消息網6月3日報道 美國《中東觀察》半月刊網站5月31日刊登一篇文章，標題是《加沙兒童：在戰爭和饑餓中成長》，作者是塔克瓦·艾哈邁德·瓦維。編譯如下：

童年應該是一段充滿純真、歡笑和夢想的時光，夢想可以延伸到天空。但在加沙，童年已化為灰燼——被悲傷燃燒，被殘酷塑形。

加沙的孩子們本應追逐蝴蝶、讀書識字，如今卻被戰爭的廢墟和爆炸的回聲包圍。自2023年新一輪巴以沖突爆發以來，流血、破壞和饑餓已成為加沙兒童的日常現實。這些傷口不會隨著時間推移而愈合。它們被刻在靈魂里。

聯合國兒童基金會的數據顯示，沖突爆發之初，加沙地帶平均每10分鐘就有一名嬰兒出生。他們在最惡劣的條件下來到人世：醫院連最基本的設備都被剝奪，醫療中心變成了廢墟，醫生們被迫冒著遭遇空襲的危險工作。生命誕生的奇跡現在被恐懼和不確定性籠罩。

加沙的孩子不僅會失去生命，他們也失去了最基本的權利——那些被世界視為理所當然的東西。

超過62.5萬名兒童被剝奪受教育的權利。一些學校被摧毀或變成流離失所家庭的避難所。還有一些學校因為持續的危險而無法開學。曾經充滿孩子們歡聲笑語的街道，如今布滿了破碎的玻璃和倒塌的建筑，一片寂靜。操場變成了墓地。教室就是戰場。

唯一能傳出來的聲音是他們小小的肚子因饑餓發出的咕咕聲。在加沙，孩子們正面臨兩場戰爭：一場是對抗炸彈，另一場則是對抗饑餓。

對于成千上萬在戰爭期間出生的孩子來說，過上“正常生活”的想法是一個遙遠的幻想。

對母親們來說，即使是最基本的嬰兒照護也是一座難以攀登的高山。尿布、配方奶粉、藥品——這些不再是日常用品，它們變成了奢侈品。商店的貨架是空的。援助即使真的到位，也常常被人扣留、拖延發放，或者高價出售。

我的外甥女努爾是一個美麗的三歲女孩。我們一貫溺愛她。有一天，我妹妹分享了一個讓我們心碎的故事。努爾不停地說她想吃一種簡單的東西：僅僅是一個雞蛋。但是，沒有。市場上根本沒有食物。這成了每天讓人心碎的事情——你如何向一個孩子解釋沒有食物？沒有雞蛋？

每天早上，努爾一醒來就會說想吃雞蛋。那是她的夢想。但是沒有雞蛋——商店里沒有，甚至家里的雞也不下蛋，不知道什么原因。她的父親太想讓她開心了，于是自制特殊的混合飼料來幫助雞恢復健康。經過多次失敗的嘗試，他奇跡般地成功了——雞下了一個蛋。

當她的母親拿這個蛋做菜時，努爾的歡呼聲響徹了整棟房子。她又跳又叫，大喊：“雞蛋！雞蛋！雞蛋！”這不僅僅是一個蛋。這是希望。這是在一個很少有勝利的地方取得的勝利。一個雞蛋成了一場慶典。

每天早上，努爾都說想吃巧克力和餅干——就像其他孩子一樣。這些都是樸素的要求。但現在，在加沙，這些是不可能實現的夢想。

“沒有巧克力。沒有餅干。”我妹妹會低聲說，不知道如何把真相告訴女兒。你如何告訴一個三歲的孩子，這個世界無法保障孩子的食物？巧克力現在成了戰爭的犧牲品？

努爾只是成千上萬孩子中的一個，他們的童年快樂被饑餓和封鎖偷走了。

每個孩子都應該有一張溫暖的床、一間教室、一個玩具和一盤滿滿的食物。但在加沙，孩子們得到的是墳墓、廢墟和饑餓。

這不僅僅是一場針對加沙的戰爭。 這還是一場針對童年的戰爭。（編譯/郭駿）

6月1日，在加沙中部的努賽賴特難民營，兩名巴勒斯坦兒童從被以色列轟炸后的廢墟中搬運物品。（法新社）