——訪日本前首相大平正芳外孫女渡邊滿子

◆《人民日報海外版》日本月刊副總編 張桐

在中日關(guān)系的歷史長河中，涌現(xiàn)出許多為兩國友好奔走的先賢。今天，他們的后代依然活躍在促進(jìn)中日友好交流的第一線，為歷史書寫新的一頁。近日，《人民日報海外版》日本月刊與《日本華僑報》有幸采訪了日本前首相大平正芳的外孫女渡邊滿子女士。

大平正芳先生在推動中日關(guān)系發(fā)展的進(jìn)程中發(fā)揮了重要作用。1972年，他與田中角榮首相、周恩來總理一道實現(xiàn)了中日邦交正常化；1974年，他促成了《中日貿(mào)易協(xié)定》的簽署；1979年，他以日本首相身份訪華并宣布提供對華援助；2018年，他被授予“中國改革友誼獎?wù)隆保啥蛇厺M子女士代為受領(lǐng)。

中日邦交正常化背后的家國記憶

《人民日報海外版》日本月刊：您的外祖父首次訪華時，您大概只有10歲吧，是否還記得當(dāng)時的情景？

渡邊滿子：記的非常清楚。1972年，我的外祖父（大平正芳）是田中內(nèi)閣的外務(wù)大臣，父親（森田一）擔(dān)任其秘書官。關(guān)于訪華的決定，當(dāng)時日本國內(nèi)反對聲很大，幾乎每天都有右翼的街宣車開到我們家門口，高音喇叭里放著反對的《軍艦進(jìn)行曲》。盡管拉上雨窗，那聲音還是震耳欲聾，甚至真的收到了殺人預(yù)告。

為了保障人身安全，前往機(jī)場的車是從家里出發(fā)的，最前面是迷惑視線用的車輛，外祖父的車跟隨在后面，通往羽田機(jī)場的高速公路全線封鎖，窗外只有紅色警燈在閃。當(dāng)時我們?nèi)叶际潜е厮赖臎Q心，所以連我也一起前往機(jī)場送行。

在我看來，如果不是田中角榮和大平正芳這對兒組合，如果不是周恩來總理，絕對達(dá)不到理想的效果。外祖父戰(zhàn)爭時期曾在張家口生活過一年，周恩來總理也有在日本留學(xué)的經(jīng)驗，所以彼此清楚兩國的差異，也明白要想成為真正的朋友，必須雙方都付出極大的努力。

在返回日本的飛機(jī)上，外祖父對父親說：“將來中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展起來，三十年、四十年后一定還會出現(xiàn)各種新問題。”可以說，他早就預(yù)見到了今天的局勢。也正因此他反復(fù)強(qiáng)調(diào)：下一階段最重要的，是人與人之間的交流。對他來說，中日之間的文化交流，不僅是當(dāng)時的現(xiàn)實需要，更是長遠(yuǎn)友好發(fā)展的關(guān)鍵。這份眼光和膽識，我至今都很敬佩。

為中國的芭蕾新星搭建國際舞臺

《人民日報海外版》日本月刊：大平正芳先生在1979年的施政演說中就主張“以經(jīng)濟(jì)為中心的時代結(jié)束了，接下來是重視文化的時代”。如今這句話的“含金量”還在不斷提升。而您似乎也繼承了外祖父留下的文化使命感。

渡邊滿子：外祖父始終強(qiáng)調(diào)，人最需要的不是物質(zhì)，而是心靈上的溝通與理解。他重視“人”，重視“心”，這一點，我也深受影響，并一直踐行在自己的文化交流工作中。

作為節(jié)目制作人，我監(jiān)制《丘比三分鐘料理》20多年，來自北京的吳雯女士正是在我的策劃下出道的。對我而言，那是最具代表性的日中文化交流事例之一，她就像是我的妹妹一樣，我們到現(xiàn)在關(guān)系仍然非常親密。在日本電視臺成立55 周年之際，我策劃拍攝了《女人們的中國》這一特別節(jié)目。作為文字工作者，我撰寫了《平成皇后美智子》一書，于中日和平友好條約締結(jié)45周年出版了中文版，在中國也收獲了讀者。現(xiàn)在，我把大部分精力都放在了振興日本舞臺藝術(shù)，尤其是東京芭蕾舞團(tuán)上。

雖然不會跳芭蕾舞，但我從小就熱愛舞蹈，也學(xué)過爵士舞、踢踏舞。一場沉浸式的現(xiàn)場表演，能夠給觀眾帶來震撼心靈的體驗。作為日本舞臺藝術(shù)振興會（NBS）的評議員，我很想把這份感動分享給中國的朋友們。我們NBS經(jīng)常從世界各地邀請芭蕾舞團(tuán)、歌劇團(tuán)來東京演出，連舞臺裝置也一起運來。到日本觀光或在日本生活的中國朋友們，可以就近欣賞到原本要遠(yuǎn)赴維也納、羅馬才能看到的舞臺效果。

NBS還運營著東京芭蕾舞團(tuán)和附屬的芭蕾學(xué)校，今年5月曾應(yīng)邀前往北京、深圳等地開展教學(xué)。中國家長和孩子們對芭蕾的熱情與投入超出我的想象，因此我也特別希望能為他們提供更好的學(xué)習(xí)環(huán)境。我們未來有舉辦比賽的計劃。希望借助NBS這個平臺，將這種熱情轉(zhuǎn)化為正向的成長動力。

《人民日報海外版》日本月刊：如果熱愛芭蕾舞的中國孩子們有機(jī)會到日本參加由東京芭蕾舞團(tuán)舉辦的比賽，那對他們將是很大的鼓勵與提升。謝謝您。說到舞蹈，您曾邀請中國殘疾人藝術(shù)團(tuán)《千手觀音》赴日演出，打動了千千萬萬的日本民眾，表演結(jié)束后大家排隊與演員握手的場景感人至深。

渡邊滿子：是的，那也是一段讓我非常難忘的經(jīng)歷。我當(dāng)時在日本電視臺擔(dān)任節(jié)目制作人，親自前往她們在北京的訓(xùn)練基地拍攝了紀(jì)錄片。《千手觀音》的演員們都是聽障人士，而我也不會中文，這反而讓我們之間的溝通變得流暢，是以心傳心的感覺。

與中國電影同行十五年，共同迎來高光時刻

《人民日報海外版》日本月刊：在您的文化事業(yè)中，應(yīng)該還有一個重要的組成部分——電影。您連續(xù)15年擔(dān)任NPO法人日中電影節(jié)執(zhí)行委員會的副理事長，東京國際電影節(jié)中國電影周的影響力和美譽(yù)度逐年提升。在與中國電影結(jié)緣的這15年間，有哪些印象深刻的瞬間？

渡邊滿子：說到中國電影，我認(rèn)為1978年的改革開放是一個真正的轉(zhuǎn)折點。當(dāng)時日本的電影、電視動畫大量涌入中國，打破了原本封閉的文化狀態(tài)，日本的時裝秀也首次登上中國舞臺。我和時尚設(shè)計師JUNKO KOSHINO（小篠順子）是好朋友，她曾對我說，當(dāng)年她去北京辦時裝秀，“一下飛機(jī)，運送服裝的竟然是毛驢。”（笑）

以改革開放為分界線，中國的發(fā)展令人刮目相看。由此可見，文化的力量是何等巨大，影像文化尤其如此，它可以跨越語言與國界，直擊人心。

近年來中國影視制作進(jìn)步神速，與五年前相比，不僅在技術(shù)層面取得了飛躍，在“如何打動人心”的表達(dá)方式上也有顯著提升，《哪吒》便是一個極具代表性的例子。坦率地說，看到這樣的進(jìn)步，我不禁為日本電影的發(fā)展感到焦慮（笑）。每屆中國電影周介紹的作品我都會認(rèn)真觀看，近些年印象最為深刻的是王一博主演的《熱烈》。果然，“明星效應(yīng)”還是非常重要的。

目前，我正在策劃一部以隱元禪師為主人公的中日合拍電影《禪聯(lián)天下》。影片將站在中華文化自尊、自信的角度，深度挖掘隱元禪師的思想文化及人格魅力，展現(xiàn)中日兩國人民割舍不斷的文化淵源和歷史聯(lián)系。導(dǎo)演已經(jīng)確定人選，是榮獲奧斯卡的瀧田洋二郎先生。我相信這部電影將成為一次重要的“亞洲文明對話”。

從美智子的嫁妝到外祖父訪華，熊貓串聯(lián)起的中日情緣

《人民日報海外版》日本月刊：據(jù)了解，2018年12月，您曾代表大平正芳先生前往中國受領(lǐng)“中國改革友誼獎?wù)隆薄Ｄ既ミ^中國哪些地方，最想去哪些地方？

渡邊滿子：2024年6月，我應(yīng)中國駐大阪總領(lǐng)事薛劍先生的邀請，前往云南去看那棵3200歲的茶樹王。路程上很花時間，但這次經(jīng)歷讓我深受感動。我想，薛劍總領(lǐng)事大概是知道我在策劃與隱元禪師相關(guān)的電影，所以特意安排了這樣一次行程。

下一次，我希望能去四川成都的大熊貓基地。因為外祖父說過一段訪華趣聞。在談判結(jié)束后，他們深夜前往中南海拜訪毛主席。毛主席表示，作為友好象征，愿贈送一份特別的禮物，并寫下“大熊貓”三字。外祖父疑惑不解地問，“這是熊？還是貓？”第二天，“是熊？還是貓？”這句話便登上了日本的報紙，引來知名主持人黑柳徹子的嚴(yán)厲批評，“大平這個人，什么都不懂！”（笑）他始終記不住這個詞，經(jīng)常一臉認(rèn)真地問我們：“那個黑白相間的熊，叫什么來著？”或許是他本來就不喜歡將人和事分的非黑即白吧（笑）。

在撰寫《平成皇后美智子》這本書時，我了解到了一個鮮為人知的溫馨往事。1959年，美智子皇后出嫁之際，帶入皇室的嫁妝之一，是一只大熊貓的玩偶。這比外祖父在中國第一次聽說“大熊貓”還早了13年。這只大熊貓玩偶是從美國轉(zhuǎn)運至日本，在銀座展覽銷售的。原本店內(nèi)有兩只，其中一只很快售出，另一只則由圣心女子大學(xué)的學(xué)生們湊錢買下，作為結(jié)婚禮物送給了同學(xué)美智子。可以說，這是美智子皇后與中國緣分的開始。所以我特別想去四川親眼看看大熊貓。