山西紀委消息，華陽新材料集團原董事長翟紅被查。

翟紅，山西靈石人，1962年生，工學博士，高級工程師。

他還是礦大的兼職教授。

1982年，他畢業于太原工學院。

04年，南開大學碩士。

10年，礦大博士。

82年，汾西礦務局技術員。

83年，安裝隊隊長。

應該說他進步還是挺快的，這對于一個年輕人來說是個相當好的開局。

86年，助理工程師。

88年，采煤五隊副隊長，代隊長。

90年，高陽礦綜掘隊副隊長。

91年，高陽礦調度室副主任。

93年，高陽礦機電區區長。

96年，高級工程師。

95年，高陽礦副礦長。

97年柳灣礦礦長。

2000年，汾西礦務局經銷公司經理。

02年，山西焦煤集團銷售公司副總經理。

同年，他擔任汾西礦業集團副總經理。

06年，被評為成績優秀高級工程師。

07年，汾西礦業集團總經理。

09年，董事長。

15年，陽煤集團董事長。

20年，陽煤集團更名為華陽新材料集團，他擔任董事長。

長長的履歷，他的奮斗之路看得很清楚，但他也親手毀掉了這一切。

2025年6月10日，隨著一紙通報，這位深耕山西煤炭領域40年的老將落網，有媒體用雙面人生來評價。

一方面，他工作努力，能力超強，另一面的樣子已被揭開。

在華陽的時間段，可謂是他人生的高光時刻，特別是在他的主導下，公司轉型成功，從高度依賴煤炭到新材料，他還是有成績的。

華陽集團是家大公司，光上市公司就有兩家，員工6萬名，年核定煤炭產能3390萬噸。

這個規模的企業已經算是不小了。

而他就是這家公司的掌舵人。

2022年7月，他卸任所有職務退休。

但在功成身退的背后，早已經是暗流洶涌。

不到3年，他被查了。

他被查的影響是相當深遠的。

他的通報一出來，兩家子公司的股票應聲下跌，市場所擔憂的正是公司管理層的穩定性和戰略延續性。

現在能源領域的大動作不斷，已然進入了深水區。

一個經濟體最為重要的就是能源安全，我們在這方面也做了不少的工作，進口的能源來源也是多樣化，多渠道，就是為了保證其穩定性。

他是工學博士，書沒少讀，能力也不差，但人生還是收獲了慘敗。

這就不得不問個為什么了。

這里的答案有兩個，一是犯了糊涂，是的，再怎么聰明的也會犯，這也正是人生有著各種可能之處。

二是認為足夠聰明，就是做了也不能被發現。

這就是僥幸心態了。

這種心態還是不要有的，要知道，現在的大數據已經足夠智能，那些小聰明都能被輕松識破。

有人可能又會說了，一個博士難道連大數據都不明白。

這個嘛，現在的知識更新速度很快，用不了十年八年大學里學的那些知識就會變得陳舊。

如果他對大數據有所了解的話不知道還會不會那樣的自信。

別人的晚年是兒孫繞膝，他的晚年是大墻鐵窗，那是何等的悲涼。

藥早就有了，不要猶豫。