過去說去“伊朗”這個國家,大概很多人都不知道。但要是說起“波斯”,知道的人就多了。
“波斯獻寶”,是流行在江蘇各地特別是揚州、揚州等江淮方言地區(qū)的一句婦孺皆知的俗語。我小時候,在學(xué)校里看到一位同學(xué)得意洋洋的顯擺某件事時,老師形容為“波斯獻寶”,帶點笑話嘚瑟的意思。
鎮(zhèn)江博物館里有一件展示文物,就叫“波斯獻寶”。
01
波斯獻寶
波斯獻寶一詞,最早與唐代揚鎮(zhèn)一代的商業(yè)活動緊密相連。
唐代開放,與西域諸國通商甚繁,揚州是當時相當繁華的城市,胡商往來做生意的也很多。胡商是通稱,其中有不少是波斯人、大食人,他們帶來的多為香料、藥材和珠寶。揚州有他們的貿(mào)易行,人稱胡店。其后胡商絡(luò)繹不絕,生意時間做長了,商人在揚州定居繁衍,現(xiàn)在江都那邊還有一個“波斯莊”。
到了晚唐時,胡商向南發(fā)展,同時也在傳播他們的宗教文化,唐僖宗乾符年間,駐潤州的鎮(zhèn)海軍節(jié)度使周寶就是祆教徒,潤州也就是現(xiàn)在的鎮(zhèn)江,還有相當多的襖教信徒,并且還從潤州傳布到蘇州。
《明憲宗元宵行樂圖》中有“胡人獻寶”的場景:一胡人牽一頭獅子,四胡人隨后,其中有二胡人,或手舉、或頭頂珊瑚寶盤,另一人肩扛珊瑚,一中年胡人捧手鼓邊敲邊舞,這就是“波斯獻寶”的舞蹈。
“波斯獻寶”最初指的是波斯商人對自己帶來的珍貴商品進行展示和炫耀的行為。這個詞語特別強調(diào)動態(tài),通常都說:看你這個波斯獻寶的樣子!這句俗語,與古代“商胡”也就是當時來揚鎮(zhèn)一代經(jīng)商的波斯人的向當?shù)毓賳T貢獻寶物有關(guān),也含有介紹、炫耀和出售的含義。
所以現(xiàn)在鎮(zhèn)江話里還有“獻什么寶?”這類句子,相當于“吹什么牛逼、現(xiàn)什么眼”的意思。
在鎮(zhèn)江的民間故事里,有“覓寶回子”的傳說,講得是波斯胡人在鎮(zhèn)江的碼頭,找到金龍船的故事。胡人善于識寶,這似乎在老百姓中已經(jīng)達成了共識。
02
拜火教和“火星廟”
波斯人帶來的“祆教”,就是“拜火教”,在鎮(zhèn)江的民間流傳久遠,直到解放前,鎮(zhèn)江民間仍有奉祀火神的習(xí)俗。
“拜火教”是中國人對索羅亞斯德教的一種誤稱,其實拜火教并不崇拜火,只是認為火是一種純潔的被造物。
公元3世紀,波斯人摩尼以拜火教為基礎(chǔ),吸收猶太教、古巴比倫的宗教思想等又創(chuàng)立了摩尼教,在8世紀由波斯回回帶到中國,后染上了一些佛教色彩,宋時改稱明教。
鎮(zhèn)博的胡人傭,拜火教是胡人傳來的宗教。
回族的經(jīng)堂語‘胡大’即來自波斯,同樣胡達?馬茲達(智慧之主)被拜火教認為是是最高主神,是全知全能的宇宙創(chuàng)造者,它具有光明、生命、創(chuàng)造等德行,也是天則、秩序和真理的化身。(著名的日本馬自達汽車標志,據(jù)說也是因為拜火教崇拜的典故)
馬茲達創(chuàng)造了物質(zhì)世界,也創(chuàng)造了火,即“無限的光明”,在清真四大古寺之一的廣州懷圣寺重建碑,上面就刻著摩尼教的標志,可以說祆教教徒的后來逐漸接受正信溶為穆民了,但至今在一些回族聚集地中,不少回族人還有“對燈(火)發(fā)誓”,小孩子在正月中旬左右去野外烤火等習(xí)慣。
全國范圍內(nèi),新疆有關(guān)于祆教的遺跡,據(jù)說內(nèi)地經(jīng)五代、兩宋猶有殘存,民間仍有奉祀火神的習(xí)俗,在開封和鎮(zhèn)江等地還有祆祠。南宋以后,就基本從典籍中消失,甚至在百度百科中找到的資料說在中國內(nèi)地基本絕跡。
《宋史?禮志》載:“建隆元年,太祖平澤潞,仍祭祆廟、泰山、城隍。征揚州、河?xùn)|并用此禮?!笨梢娭了未漓腱祆粢蚜袨閲异氲洌旖淘趦?nèi)地的興旺可見一斑。
潤州(北宋末年改名鎮(zhèn)江府)香火繼續(xù),直到南宋嘉定(1208~1224年)中,知府趙善湘“以廟高在山岡,于郡庠不便,遂遷于山下,廟門面東”。
外來的宗教,有一種神秘性,常被利用作為宗教起義的組織。
端平二年(1235年),鎮(zhèn)江守軍發(fā)生叛亂,“鎮(zhèn)江防江齋中軍變,有禱于神,其神許之。事定,知府吳淵毀其廟”(俞希魯:《至順鎮(zhèn)江志》卷八,這是一場沒有成功的宗教起義啊。)
鎮(zhèn)江的祆廟,公開存在了近500年。
鎮(zhèn)江博物館里見到的火星俑,典型的胡人形象,有四支手臂。
如今,鎮(zhèn)江還有一條“火星廟巷”。
很有趣的是,鎮(zhèn)江現(xiàn)在的火星神廟在穆源小學(xué)的校內(nèi)。
火星寺古戲臺
碑文中有“火星廟供奉祆神,出自西域”
這所學(xué)校是一所很有歷史的回民小學(xué),它創(chuàng)立于清光緒三十二年,即公元1906年,由回族著名實業(yè)家金恒仁、楊白山等出資,利用楊家門金氏祖遺地產(chǎn)建校辦學(xué),原名穆源學(xué)堂,后稱鎮(zhèn)江市穆源民族學(xué)校。
學(xué)校建立時的出資贊助者之一金恒仁,他們家原本是中亞人,唐朝時候作為雇傭兵幫助鎮(zhèn)壓叛亂,從此定居在中國,一直為職業(yè)軍人世家。明朝初年家族隨軍搬到鎮(zhèn)江,被封為護國將軍,賜姓為金(他們家原本姓亦不喇金)。清朝之后,他們家就不再是軍戶了,后代有做文官的,有行醫(yī)的,也有做生意的。
穆源學(xué)校舊校址內(nèi)還保留有大韓民國臨時政府舊址等遺跡,這是國內(nèi)最早創(chuàng)辦的新式回民學(xué)堂,也是全國最早的回民小學(xué),祆教教徒大多數(shù)歸信于伊斯蘭。
現(xiàn)今的火星神廟又位于回民小學(xué)院內(nèi)(新校區(qū)),也算是一個巧合吧。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.