星矢跟一輝在富士山頂對打時,東映動畫偷偷干了件事——把城戶光政生了100個同父異母孩子的設(shè)定全抹除了。這件事當(dāng)年讓漫畫黨氣到拍桌:動畫組是覺得這設(shè)定太離譜還是改編時看走了眼?現(xiàn)在看來這一刀砍的可不只是劇情,是把《圣斗士》最狠的人性戲給閹了。
一、被改廢的背叛戲:一輝咋從狠人變憋屈哥?
漫畫里的富士山?jīng)Q斗,一輝帶著暗黑軍團出場時,眼神里的瘋狂能殺人,他的拳風(fēng)里全是死亡皇后島的血腥味——這才是能扛獅子座圣衣的狠角色。可動畫里呢?他看見黑天龍背叛,揮拳都透著股憋屈勁兒,跟漫畫里那個弒神的瘋子判若兩人。
更要命的是冰河反殺幻魔拳的細節(jié)。漫畫里冰河用鉆石星辰拳凍住幻魔拳,反讓一輝陷進幻覺里,這叫以心之心的智斗,把五小強的羈絆襯得明明白白。動畫倒好,直接改成倆人硬剛?cè)_,把最精彩的心理博弈砍得干干凈凈,看著跟過家家似的。
二、100個孩子的設(shè)定:東映沒看懂的狠招
城戶光政滿世界生100個孩子,這設(shè)定乍聽像天方夜譚,其實車田正美埋了狠招。一輝跟瞬差兩歲,原著寫過他倆媽跟城戶光政有過兩次交集——這說明100個孩子不是批量生產(chǎn)的,是橫跨幾十年的局。
車田用這設(shè)定撕開了財團老板的假面具:說是培養(yǎng)圣斗士保護雅典娜,本質(zhì)就是場殘酷的基因篩選。東映把這設(shè)定刪了,等于把城戶光政從冷酷的陰謀家洗白成了慈善家,一下子把故事里批判資本的勁兒全弄沒了。你說這改編是不是撿了芝麻丟了西瓜?
三、改編為啥這么搞:是向市場低頭還是圖省事?
東映這么改有倆算盤:一是不想把城戶財團的黑暗面拍出來,怕得罪贊助商;二是90年代動畫市場興“賣腐”,刪掉100個孩子的設(shè)定,能讓一輝跟瞬的關(guān)系更純粹,省的“同父異母”的設(shè)定惹麻煩。
但這改編代價太大了,動畫里一輝的師父成了純粹的仇恨灌輸者,可原著里師父臨終前說“去保護弟弟”,這反轉(zhuǎn)才是一輝轉(zhuǎn)變的關(guān)鍵。東映以為在優(yōu)化劇情,其實把人物成長的根給刨了。
四、原著邏輯有多絕:從生娃設(shè)定看車田的野心
細琢磨原著細節(jié),城戶光政的“百子計劃”嚴絲合縫:用跨國企業(yè)資源挑媽,拿黃金圣衣當(dāng)誘餌引強者,連五小強的年齡差都藏著玄機,星矢13歲、紫龍15歲,這年齡梯隊剛好對應(yīng)分批特訓(xùn)的邏輯。
為了讓劇情好懂,動畫制作組把復(fù)雜的人性博弈簡化成了正邪對打,一輝從背負家族原罪的復(fù)仇者變成了被師父騙的可憐蟲,《圣斗士》里最戳心的悲劇感就這么沒了,你說可惜不可惜?
漫畫里一輝踩著暗黑四天王的尸體走向星矢,吼出我不需要同伴時,那股絕望里藏的是100個孩子被命運耍弄的真相。可動畫里那個猶豫的一輝根本沒懂車田正美最狠的地方——他用最極端的設(shè)定,砸的是人性邊界的門。
這場改編之爭,說到底是商業(yè)動畫跟深度敘事的較量——只是東映這刀砍得太狠,把《圣斗士》最生猛的骨頭都給剃了。你說要是保留100個孩子的設(shè)定,這故事是不是能封神?
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.