6月21日,張學(xué)友澳門演唱會(huì)上,一位觀眾突然高喊“說普通話”。
這位63歲的“歌神”立刻停下,用不太標(biāo)準(zhǔn)的普通話回應(yīng):“對(duì)不起,我不能講普通話。”
接著他面對(duì)觀眾問道:“有多少人是說廣東話的?”
全場(chǎng)歡呼如潮。
他接著調(diào)侃:“沒辦法,學(xué)一下廣東話,加油!”
短短幾句話,既化解尷尬,又守住立場(chǎng),堪稱教科書級(jí)應(yīng)對(duì)。
這一幕讓人想起2023年陳奕迅澳門演唱會(huì)的相似場(chǎng)景——有人喊“講國(guó)語(yǔ)”,他情緒激動(dòng)地回?fù)簦骸?strong>我講我鐘意講嘅語(yǔ)言,聽唔明就算啦!”
兩位香港巨星的態(tài)度如出一轍:在粵語(yǔ)主場(chǎng),堅(jiān)持用母語(yǔ)不是傲慢,而是對(duì)本土文化的尊重。
01 廣東話現(xiàn)狀:被擠壓的“文化符號(hào)”,還是不可替代的鄉(xiāng)音?
粵語(yǔ)不僅是語(yǔ)言,更承載著粵港澳的集體記憶。
全球約1.2億人使用粵語(yǔ).
它曾是華語(yǔ)流行文化的絕對(duì)主流:80%的港樂原詞用粵語(yǔ)演唱,TVB劇集靠粵語(yǔ)臺(tái)詞造梗無(wú)數(shù),甚至連“飲茶先啦”都成了全網(wǎng)熱梗。
但近年來,粵語(yǔ)空間肉眼可見地縮小。
廣州地鐵取消粵語(yǔ)報(bào)站、學(xué)校推行“普通話教學(xué)”、香港年輕人逐漸“煲冬瓜”(說塑料普通話)……
當(dāng)方言退守到茶餐廳和紅館舞臺(tái),每一次“說普通話”的喊聲,都像在文化傷口上撒鹽。
02 在粵港澳,聽不明粵語(yǔ)就別來?
張學(xué)友的回應(yīng)引發(fā)網(wǎng)絡(luò)兩極反應(yīng)。
支持者旗幟鮮明:“在澳門叫人講普通話什么毛病!”
更有人直指核心:“如果聽不懂粵語(yǔ),何必?fù)尭郯拈T票??jī)?nèi)地場(chǎng)次更適合你。”
當(dāng)張學(xué)友用粵語(yǔ)詢問現(xiàn)場(chǎng)觀眾,歡呼聲印證了港澳演唱會(huì)的基本盤依然是粵語(yǔ)受眾。
這種在地化服務(wù)本屬演出行業(yè)的常識(shí)——正如不會(huì)有人要求在東北二人轉(zhuǎn)劇場(chǎng)講上海話。
03 為啥總有人在粵語(yǔ)場(chǎng)子“找茬”?惡意從何而來
這不是第一次,也不會(huì)是最后一次。
從陳奕迅被喊“講國(guó)語(yǔ)”,到廣州餐廳服務(wù)員拒說普通話遭投訴,類似事件背后是兩種邏輯的沖突:
“消費(fèi)者至上”論:我花錢買票,歌手就得遷就我。
“文化主場(chǎng)”論:到什么地方守什么規(guī)矩,尊重在地傳統(tǒng)。
但問題在于,某些人把“推廣普通話”異化成“打壓方言”。
他們忽略一個(gè)事實(shí):張學(xué)友唱過《吻別》等國(guó)語(yǔ)金曲,陳奕迅的《十年》紅遍全國(guó),歌手從未拒絕普通話,只是拒絕在粵語(yǔ)文化區(qū)“低頭”。
更深層的矛盾,或許是地域認(rèn)同感的撕裂。
當(dāng)“大灣區(qū)”成為經(jīng)濟(jì)概念,卻少有人關(guān)心其中的文化多樣性。
一句“說普通話”,暴露的是對(duì)本土價(jià)值的輕視,以及“我即中心”的傲慢。
結(jié)語(yǔ):語(yǔ)言不是武器,包容才能共存
張學(xué)友的回應(yīng)之所以被贊“高情商”,因?yàn)樗葲]妥協(xié),也沒撕破臉。
他用玩笑包裹態(tài)度:粵語(yǔ)不需要捍衛(wèi),但值得被懂得。
文化自信,從來不是靠打壓異己,而是靠吸引與共鳴。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.