第12版新華字典是不是“瘋了”?詞條釋義及例句存在明顯的價值觀導(dǎo)向問題!難道繼“毒教材”后,又有了“毒字典”?
在這一版的字典中,“累”字的例句為:孩子小,成了累贅;“玩”字注釋組詞“玩弄女性”;“倭”字詞條下沒有“倭寇”。
這些例句和注釋,在老版的新華字典中并不存在。字典的使用者是正在構(gòu)建社會價值觀的低齡孩子,他們本就沒有分辨是非的能力,家長、老師、書本,是他們搭建“人性”的第一階梯,如此關(guān)鍵的不走,卻出現(xiàn)“暗示”,確定不是在摧毀這一代的孩子嗎?
編輯方,是來自中國社會科學(xué)院語言研究所。這里成立于1950年,是中國科學(xué)院成立時,最早建立的哲學(xué)社會科學(xué)領(lǐng)域的研究所之一,主要研究方向為語音、語法、詞匯、文字等分支領(lǐng)域,涉及通用語言文字、方言和兒童語言等。
按道理,這么大的機(jī)構(gòu),不應(yīng)該出現(xiàn)這種問題,而且他們的研究室之一就是《新華字典》編輯室,這就意味著,他們給出的答案不能是“粗心大意、工作疏忽”。本就是吃這碗飯的,如果連這都能弄錯,那這個研究室,還有必要存在嗎。
有記者聯(lián)系到相關(guān)工作人員,得到的答復(fù)是:這個問題幾年前就討論過了,本身就是工具書,既要有正面的詞匯,也要有負(fù)面的詞語,只不過是搭配頻率的問題。而累贅的例句,符合辭書收錄標(biāo)準(zhǔn)。只想警示大家,引發(fā)思考,不希望這種現(xiàn)象在社會蔓延,以后要是沒有這種社會現(xiàn)象,可能會刪除。
在大眾眼里,如此輕描淡寫的回應(yīng),就把這件事蓋過去,顯然是不負(fù)責(zé)的,就算“玩”“累”能解決,“倭”字的組詞沒有“倭寇”,你該怎么解釋?提到“倭”這個字,大家下意識反應(yīng)就是倭寇,而且再讓大家想,也想不到第二個組詞了,難道你是在為“倭”打破刻板印象?讓大家想起除了倭寇以外的其他詞?
對于這件事,其實(shí)早在2023年,中國出版?zhèn)髅缴虉笊缇妥龀龌貞?yīng),表示《新華字典》作為小型字典,重在收字,從50年代至今,“倭”字下都未曾收錄“倭寇”。有“倭寇”一詞的,是商務(wù)印書館出版的《現(xiàn)代漢語詞典》以及《新華詞典》。
這件事發(fā)展到這里,總覺得有些奇奇怪怪,官方的解釋能說的過去,可大眾的想法也沒有問題,具體情況具體分析,我們讓子彈多飛一會,看看到底是什么情況。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.