在很多人眼中,藝伎就是日本的傳統文化名片。她們穿著艷麗和服、步態輕盈,唱歌跳舞,氣質高雅。
影視作品里,藝伎總是在燈影搖曳的茶屋表演、斟酒、對客人笑靨如花,畫面既唯美又有距離感。但這真的是她們的日常嗎?
其實日本“舞妓”是成為藝伎前的見習階段,有點像實習生與正式員工的區別。在日語中,“妓”字并無不良含義,專指靠才藝陪伴客人的藝術職業。只是這個字在現代漢語里變了味,所以國內有“藝伎”這種寫法。舞妓和藝伎實際上都是以藝會友,不涉及性交易。
日本的舞妓(藝伎)一般十四五歲開始學藝,別的國家這個年紀還在上初中,她們卻要學文化、禮儀、方言、發型、詩書樂器,連吃豆腐不能出聲、唇膏不能碰杯子這樣的小事,都有專門訓練。成為正式舞妓之前,至少要經歷一到兩年的“仕込み”——也就是學徒生活。
松原彩就是這樣走進京都花街的。她從小就說“我想當舞妓”,直到初二時才正式和父母說出這個打算。其實,外人看來這是人生大決定,但她自己覺得沒啥,“從小學開始我就一直這么想”。
現在回頭看,才覺得當時能那樣堅持還挺需要勇氣的。父母一開始聽說“我要去當舞妓”,還以為她開玩笑,確認她是真的想去之后,也沒有強烈反對,反而選擇了支持。
她自小家風開放,家人愿意讓她試,朋友們也多半支持。偶爾會有同學問“你是去當花魁嗎?”她并不介意,因為在大多數日本中學生心里,對舞妓的認知其實很有限。
等到15歲,松原獨自一人進了京都的置屋,從見習生(仕込み)做起。說到辛苦,苦是肯定的,不過她早就有心理準備。最難受的,是和家人見不了面,連手機都不準帶,只能靠手寫信聯系。平時白天被練功、做家務填滿,沒時間多想;但一到休息或者夜里,一個人躺在被窩,還是會因為想家哭出來。
還有語言的壓力?;ń钟袑iT的用語,剛來時說什么都被前輩糾正,“舞妓不能這樣說話”,弄得她一度有點怕開口。其實很多人都堅持不下來,大家辭職的理由五花八門,但最多的是“扛不住想家”和“發現現實和想象差得太遠”。表面上看舞妓被捧著,實際上修行極苦,規矩特別嚴。她那一批仕込み生有一半都中途退出了。
好不容易熬成了舞妓,生活還是每天排得滿滿的。除了周日,每天都是白天練藝,晚上上座敷。舞妓是“形象生意”,每個人都很注重儀態和表現。和普通女孩子比起來,自由少了很多,但她說,正是“我現在就是舞妓”這種強烈的身份感,讓自己再苦也能咬牙撐下去。
生活上的細節更多。比如,她們被教導“別人幫你一定要道謝三次”:一次是當場,第二天要專門去對方家或者置屋拜謝,日后遇到還要再次表達謝意。松原覺得,這個習慣即使成為社會人也特別受用。
至于舞妓的“休息”,其實遠沒有外界想象得自由。她剛開始時每月只放兩天假,現在據說改成每周一天。偶爾她會梳著日本發髻去書店、電影院,雖然很顯眼,但那是難得的娛樂??腿撕筒栉菟偷淖x都歸自己,平時可以買自己想買的東西。
每天晚上下班到睡覺前這段時間和準備工作的間隙,是僅有的自由時光。有一次,松原和后輩一起等女將睡著了,偷偷看了場午夜恐怖片。不能出聲,只能屏住呼吸,那種緊張刺激她一直記得。
花街里的“媽媽?!?,地位像上司又像家長。她們平時管得特別嚴厲,但也會在舞妓遇到不講理的客人時挺身而出,或者發現誰藝能差就給“開小灶”。有時還會帶所有人出去吃飯。對松原來說,“媽媽?!奔仁亲屓撕ε碌臋嗤?,也是某種溫暖的依靠。
舞妓們平時和同屋、甚至不同花街的姐妹都很熟。碰到其他街區的舞妓,總會先問“你什么時候出道的”,如果出道時間差不多,就是“同期”,大家一聊就熟。她們在練習場見面時,也會說些家常話,彼此打氣。
很多外地人覺得舞妓神秘,其實現在京都有些茶屋和料理店已經和旅行社合作,推出了“舞妓體驗”套餐,普通游客也有機會和舞妓近距離交流。松原說,她現役時最喜歡的就是接待游客,能直接感受到“外人”的好奇和驚訝,文化碰撞的樂趣讓她很有成就感。
說到底,舞妓的世界看似光鮮,背后卻是常人難以體會的孤獨、辛苦和規矩。22歲那年,松原退役,跑去東京上了夜校,把自己的親身經歷畫進漫畫,寫給那些好奇舞妓生活的人。她說:“做過舞妓之后,什么都不會輕易認輸。”很多離開花街的女孩,幾乎沒有誰后悔,因為那段經歷讓她們變得更堅強,也明白了什么叫“規矩”和“自律”。
舞妓(藝伎)并沒有外人想象得那么詩意和輕松。每一個化著厚厚白粉、頂著高高發髻、穿著重重和服的少女,都有一段只屬于自己的成長、眼淚和堅持。她們是真正把日本傳統活在日常里的“活化石”,也是現代社會難得留下的文化記憶。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.