在香港參加“中美藝術(shù)對話”期間，北京尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心館長田霏宇接受了中美交流基金會總裁周建成的采訪，反思了在中美互不信任日益加深的時代，藝術(shù)如何成為難得的交流空間。田霏宇分享了當(dāng)代藝術(shù)在中國的發(fā)展歷程，以及像安迪·沃霍爾（Andy Warhol）這樣的美國藝術(shù)家為何能引起中國觀眾的共鳴，以及自己的跨文化生活經(jīng)過多年的沉淀和共同創(chuàng)作而成為一份“禮物”。

周建成：

田霏宇，很高興與您交談。我們認(rèn)識多年，當(dāng)時北京正以各種不同的方式真正開放。在那段時間里，您成為了北京尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心（UCCA）的負(fù)責(zé)人，并在過去的14年里一直擔(dān)任這家全球知名機(jī)構(gòu)的館長。您從事哪些工作？在溝通不暢、對話不多的時代，您是如何做到如此獨特的？

田霏宇：

我認(rèn)為這個世界，和我有幸從事的領(lǐng)域，最寶貴的一點在于，你很少遇到會斷然說藝術(shù)不好的人。所以，藝術(shù)不知何故成為了一個可以表達(dá)不同觀點和想法的平臺，每個人都擁有一定的表達(dá)能力，這讓我們能夠探討有時遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越美學(xué)范疇的問題。而實際上，尤其是在過去的十年里，這個領(lǐng)域吸引力已經(jīng)急劇擴(kuò)大。我認(rèn)為這是過去40年來經(jīng)濟(jì)發(fā)展的一個滯后指標(biāo)。現(xiàn)在，從這一代人的角度來看，有些人從小就接觸藝術(shù)，或者曾在國外生活過，但對他們來說，在自己的家鄉(xiāng)建立一個扎根中國、但又兼具全球?qū)徝篮捅ж?fù)的當(dāng)代藝術(shù)機(jī)構(gòu)似乎是理所當(dāng)然的。這就是我們，也是我們努力的方向。

周建成：

您策劃過無數(shù)展覽，包括最近舉辦具有里程碑意義的安迪·沃霍爾作品展。例如，當(dāng)您漫步在尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心的展廳和展廳視野中，看到年輕的中國藝術(shù)家或年長的中國觀眾正在欣賞一位偉大的美國藝術(shù)家的作品時，您認(rèn)為這作品向他們揭示了怎樣的美國經(jīng)歷及見解？這又如何影響著身為21世紀(jì)中國人的他們？

田霏宇：

我總是試著放下自己的美國身份，單純思考尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心 （UCCA）此刻最需要向公眾呈現(xiàn)哪些藝術(shù)家的作品。當(dāng)然，他們當(dāng)中有很多是中國人，也有很多是美國人，還有很多來自世界各地的創(chuàng)作者。但總能產(chǎn)生一種特殊的共鳴，無論是安迪·沃霍爾，還是剛剛開幕的韓裔美國藝術(shù)家安妮卡·易（Anicka Yi）的展覽，或是去年舉辦的偉大概念藝術(shù)家勞倫斯·韋納（Lawrence Weiner）個展。這些同樣來自美國的藝術(shù)家作品中，蘊(yùn)含著創(chuàng)新、勇氣和一種持續(xù)的實驗精神。我不是大使館的人，也不負(fù)責(zé)推廣國家，但我確實感到一種額外的喜悅，因為來自我出生地的一些作品，能夠在我后來定居的地方被看到和分享。

周建成：

這種大膽、敏銳的意識和實驗精神，在公共政策領(lǐng)域并不常見。事實上，我們正看到世界各地都從這些價值中退卻，在公共政策領(lǐng)域也是如此，在中美關(guān)系中也是如此。那么，我們是否還能找到某種基于證據(jù)的希望，證明藝術(shù)與文化仍可作為一種非傳統(tǒng)的干預(yù)和突破途徑？你認(rèn)為創(chuàng)作者是否意識到，他們在自身專業(yè)中具備這樣的力量？

田霏宇：

我認(rèn)為我們有時確實需要更多這種自覺。因為顯然，專業(yè)人士往往關(guān)注于細(xì)節(jié)：燈光該如何布置？展覽動線如何設(shè)計？作品如何借閱？如何讓藝術(shù)家感到滿意？如何規(guī)劃周邊活動？我常說的一句話是，藝術(shù)和藝術(shù)機(jī)構(gòu)在很多方面就像經(jīng)營其他生意一樣，有投入和產(chǎn)出，有收入和成本等等。我認(rèn)為，它的不同之處在于，我們非常幸運能夠為這個空間留下某種魔力。

無論是在觀眾的親身體驗層面，你真正希望的是確保它能夠吸引廣泛的觀眾，但我真正希望的是，在一千人甚至一萬人中，有一個人因為這場展覽而徹底改變了人生。也許他們會因此而做出一些完全出乎意料的事情。我不知道他們是誰，也不知道那是什么改變，也許只有多年以后我們才會發(fā)現(xiàn)那是一個關(guān)鍵時刻——他們能夠遇到一些能與他們對話、能給予肯定的作品，并因此被引領(lǐng)到某個未知卻意義重大的方向。

周建成：

您認(rèn)為您自己所經(jīng)歷的中美關(guān)系中，哪些方面與今天特別相關(guān)？

田霏宇：

這始終是一種榮幸。我從未忘記，這對我來說并非理所當(dāng)然的選擇，而能夠獲得如此程度的接觸機(jī)會，實屬一份珍貴的禮物。某種程度上，我亦有為這份禮物付出了巨大的努力：投入精力，學(xué)習(xí)語言，多年來在各個層面的投入和貢獻(xiàn)。但與此同時，隨著近年來我們兩國的隔閡與15、20年前相比越來越大，這份“禮物”對我來說越來越像是一種天賜。我非常感激從與我共事的藝術(shù)家、樂于結(jié)交的同事、朋友以及生活中其他人身上學(xué)到的一切，。我認(rèn)為，能夠在如此高水平上、如此長久地與一個地方互動，真的是一種天賜。

周建成：

今天很高興與您交談，并與您攜手籌備此次中美藝術(shù)對話。非常感謝。

高端訪談

更多訪談（下滑查看）

基金會動態(tài)

更多動態(tài)（下滑查看）

中美聚焦網(wǎng)｜中美交流基金會