來自巴黎的越南女聲，唱出一弦一柱思華年之美

以上視頻是被譽為“越南民歌古樂在歐洲的使者”，定居于法國，1960 年出生在越南西貢的歌手胡香清（H??ng Thanh），2017 年在巴黎的 “Philippe Gueugnon Satellit Café”演出現場，美妙，恬靜。

香清出生于西貢，1977 年移居巴黎，是巴黎前衛樂界非常重要的女歌手，也是越南本土音樂給世界送出的一張美麗名片，歌聲素淡柔美，聽見它們也像是聽見了越南山水。

香清來自一個傳統音樂家庭，父親 Huu Phouc 是著名的 Cai loung（才隆）劇的音樂家。

所謂才隆是越南的一種改良音樂劇，興起于 1916 到 1917 年間，以南越的室內樂為基礎，結合北越的戲劇音樂 Hat Boi 與 Hat Cheo，再融合西歐與中國音樂。1954 年以后，才隆音樂脫離戲劇形式，變成一種表現內心獨白的藝術形態。

香清在 1995 年，遇見越南裔爵士樂手兼制作人阮力 Nguyen Le，踏入爵士融合領域，音樂中加入了爵士元素。他們合作的第一張越南民謠融合作品《越南故事》（Tales from Vietnam）獲得許多雜志評選為 1996 年最佳專輯，而后在 1999 年又推出《月與風》（Moon and Wind）專輯與后來的《Dragonfly》，也獲得極高評價。

這首香清最有名的《Bakida》就是出自《Dragonfly》，是一首傳統越南民歌。曾出現在 1999 年的電影《戀戀三季》中，采蓮女的歌聲便是。

聽著香清的歌聲的也見了越南山水，白衣佳人，扁舟所至，縈繞耳間，回響若此。

Song nuoc can va may gio co von bay,

河流干涸了，天邊風起云卷，

Chang trai luon nhat long van tron tinh,

少年仍然一心一生守著少女，

Dau mai ai co doi thay,

不管明天有誰改變，

Nho rang thuy chung mot long van doi trong,

一心想著與君攜手赴老

一顆心如那清澈的河水。

—— H??ng Thanh《Bakida》