展覽日期：2025年7月7日—10月3日

昨天，阿爾勒國際攝影節正式開展。其中，由高橋さやか（PGI 畫廊）策展的“川田喜久治：《無盡地圖——無形》”是今年阿爾勒國際攝影節“阿爾勒伙伴”單元的一部分，并由SIGMA適馬與京都國際攝影節（KYOTOGRAPHIE）聯合呈現。繼2024年的成功參與后，SIGMA適馬與京都國際攝影節（KYOTOGRAPHIE）再度加入2025年阿爾勒國際攝影節的聯合項目。本次展覽延續2024年京都國際攝影節的脈絡，匯集了川田喜久治標志性系列作品中的核心之作，包括《地圖》《最后的宇宙論》《奇想集》與《Voltex》，為國際觀眾提供了一次難得的沉浸式體驗，走近這位極具影響力的日本影像藝術家。

地址：5, rue Vernon.

網址：leeufan-arles.org

在阿爾勒，歷史的層層痕跡隨處可見。在探尋與時間的關系時，韓國藝術家李禹煥被這座城市深深吸引。“它使我的思想煥然一新”——這位雕塑家、畫家兼哲學家自2022年起入駐此地。他選擇了一棟橫跨16世紀至18世紀的私人府邸，陳列了由千年古石和工業制品構成的雕塑，以及他的繪畫作品，營造出令人嘆為觀止的反差之美。

地址：10, rue du Docteur-Fanton.

Instagram: @maison.letoile

這家集合展廳與陳列空間于一體的畫廊，帶你走入一個別具一格的世界，匯聚了兩位合伙人截然不同的藝術宇宙。室內建筑師兼裝飾師Michel Pignan在此巧妙融合了當代設計師的家具與燈飾，以及主要來自40至50年代的二手家具，其中不乏奢華浮夸的好萊塢攝政風格作品；而中國書法藝術家金大偉則在這里展示了他以亞洲傳統技法描繪的普羅旺斯風景畫。多元而迷人！

地址：2, rue Jouvène.

網址：juliebarrau.com

Instagram : @julie_barrau

畫廊主Julie Barrau是阿爾勒頗具聲望的人物。作為一名目光敏銳、品味獨到的古董獵手，許多本地知名場所，包括Palais書店、Inari餐廳、位于濱海圣瑪麗的Les Bains Gardians度假酒店，甚至還有圣特羅佩的Tartane酒店——都向她尋求點綴空間的家具單品。專注于19至20世紀的作品，她將自己的展廳打造成一個展示的自由空間，在這里展出那些她愿意自己珍藏的寶貝，包括老照片和20世紀的繪畫作品。

地址：8, rue de la Calade.

網址：fr.galeriehuitarles.com

至少有三個理由值得您在Huit畫廊駐足。首先，它坐落于競技場咫尺之遙的私人宅邸，古典風韻猶存；其次，主理人Julia de Bierre經常在此策劃攝影展覽（例如，2024年九月展覽：“8種記憶的陰影”，由Huit畫廊與Photo Doc Paris聯合呈現，屬于阿爾勒攝影節的一個單元，同時于2024年9月26日至29日參與“印度之夏”節）；最后，這座宅邸還設有五間民宿客房，時間仿佛在此凝滯。

地址：29, rue de la République.

網址：museonarlaten.fr

在一處見證了兩千年歷史的場所——從古羅馬遺跡到2021年竣工的修復工程，從晚期哥特式建筑到十七世紀的耶穌會禮拜堂——這座專注于普羅旺斯文化的博物館堪稱瑰寶！1899年由Frédéric Mistral創辦，他將其視為“獻給那些無法閱讀者的詩篇”，以豐富的藏品、繪畫和服飾生動再現了十八世紀至今阿爾勒及卡馬爾格地區的日常生活，布展設計更是精妙絕倫。

地址：12, rue de la Rotonde.

Instagram: @12_art_gallery

在這座展覽空間的哥特式拱頂下，三位陶藝家和一位平面設計師在此工作并展出他們的作品。Alexandra Garcia的雕塑、超大號有機花瓶和燈具，ève Alexandre線條簡潔的砂陶餐具，élodie Dornand-Oh結合瓷器與木材、珊瑚或海綿的靈感小雕塑，陳列在架子和家具上相映成趣；而在墻面上，則懸掛著Stéphanie Couderc用撕紙拼貼創作的精致作品。一個兼收并蓄又細膩感性的世界，值得駐足品味。

地址：Parc des Ateliers, 35, avenue Victor-Hugo.

網址：luma.org

遠遠望去，塔樓那閃閃發光的輪廓便能映入眼簾，但唯有步入其中，才能真正領會這座由Frank Gehry設計的不銹鋼磚建筑的復雜與美感。這里處處與阿爾勒呼應：圓形的底座宛如一座競技場，赭石色的立面令人想起阿爾皮耶山脈，閃亮的立面向梵高致敬——這位畫家當年曾為這座城市的強烈光線所傾倒；而那面鹽墻則是對鹽田的呼應。這里與LUMA工坊及毗鄰的公園（總面積11公頃！）密不可分，塔樓內舉辦展覽、會議及音樂會。加分項？在公園的四家餐廳中任選一家享用午餐，每家餐廳的口碑都極佳。

地址：915, chemin de la Batelle.

網址：villabenkemoun.fr

50多年前，Pierre和Simone Benkemoun委托建筑師Emile Sala建造他們的住宅。這座別墅既是名副其實的70年代建筑宣言，又是一部整體藝術，如今已傳承至這對夫婦的子女手中，并被評為20世紀遺產。它搖身一變，成為展覽、攝影，甚至度假（可供出租）的場所，卻依然保留著原汁原味的獨特魅力。

預約參觀。

Instagram: @luce_monier

鮮花、干花、野生花卉、本地花卉（或非本地）、種植花卉、人造花卉……Luce Monier用花材創作出豐富多變的藝術作品。她拿到花藝師職業文憑（CAP）才五年，卻憑借曾作為服裝設計師和布景師的經歷，將花藝裝置（就地創作的裝置）、花束、花環、頭飾及十字架等作品演繹得如同藝術品，深受個人與專業人士青睞。她對卡馬爾格地區了如指掌，常常花數小時采集材料，這也讓她被委以Les Bains Gardians酒店景觀設計的重任。又為她的創作添上了一筆！

地址：6, rue de la Roquette.

Instagram : @maison_madame_presse

在La Roquette街區，有一處讓人心馳神往的“阿里巴巴的寶藏洞”：充滿驚喜且色彩繽紛。這家概念店開業已有兩年，由Judith Lebouleux和Nicolas Olivier掌舵，精選了各式家居裝飾品、淘來的家具、手工藝作品（陶瓷、棉線燈飾、紙漿小桌）、畫作和插畫，以及時尚單品，其中包括Nicolas親自改造的再生服飾。精品店位于一座十八世紀府邸的一樓，顧客可以自由穿梭于各個房間，每一刻皆能喚醒無盡探索欲

地址：7-9, rue du Palais.

網址：fragonard.com

四年前，這家源自格拉斯的香水世家在阿爾勒老城區的一條古巷中開設了一家精品店，距離圣托菲姆教堂僅幾步之遙。秉承一貫的明快多彩風格，品牌在100平方米的空間內展示香水、時尚單品及配飾，還有家居擺件與床上用品。地面鋪設的水磨石與馬賽克出自阿爾勒的Tonello公司之手，巧妙勾勒出空間布局。幸運的客人們更可登上樓層，入住那里的六間民宿客房——洋溢著南法風情，搭配別具韻味的中古家具。

地址：10, boulevard des Lices.

網址：souleiado.com

提到阿爾勒，人們自然而然地聯想到傳統服飾和印度花布的圖案。多家品牌延續著這項傳統。歷史最悠久的品牌創立于1806年，起源于塔拉斯孔，并于1939年更名為Souleiado，至今依然在不斷煥發新的魅力。每年，品牌都會以全新的配色和款式重新詮釋那些從自家檔案中汲取靈感的經典圖案，涵蓋服裝、包袋，甚至桌布和餐具。其中最暢銷的單品包括：“畢加索襯衫”，正是畢加索本人曾穿著它留下了珍貴的影像；以及“Adiana”手袋，曾被威爾士王妃戴安娜挎在肩頭。正是這些標志性作品讓品牌的影響力遠遠超越了普羅旺斯的邊界。

地址：Pop Arles, 1, rue Ferdinand-de-Lesseps.

Instagram : @clairecosnefroy

在一個合作工作坊里，Claire Cosnefroy于三年前搭建了自己的窯爐。借助Instagram作為櫥窗，她以其有機造型的陶瓷作品嶄露頭角——選用砂巖或瓷器，以盤筑技法精心塑造。她的花瓶、壁燈、燭臺，以及她目前正在研發的小型家具，都保留了手工制做的痕跡，每一件都獨一無二。她的作品在馬賽、第戎和巴黎的畫廊中展出，參加過巴黎藝術與設計博覽會。這位創作者在阿爾勒接受預約來訪。

地址：22, place Paul-Doumer.

網址：paou-arles.fr

“阿爾勒攝影節”，一場足以改變人生際遇的盛會——不僅對參展攝影師而言。Juliette Fauguet和Théo Vallin年復一年地回到這座擁有眾多古羅馬遺跡的城市后，萌生了在這里開一家餐廳的想法。如今夢想終于實現了，他們曾在Le Galoubet餐廳共同工作。在廚房里，Théo與本地生產商合作，呈現出一道道家常、簡單而美味的菜肴。中午的菜單簡潔明了，晚上和周末則提供分享式菜肴，類似小食拼盤（tapas）的做法，每天都會更換菜品，“以避免浪費與單調”。

地址：22, rue de l’H?tel-de-Ville.

網址：camarguesocialclub.com

重新演繹卡馬爾格風味料理，是Dimitri Remi在兩年前于阿爾勒開設第二家餐廳時的一個絕妙主意。在這里，牛肉不僅以卡馬爾格燉牛肉的形式呈現，還會被制成塔塔、熱狗、可樂餅，甚至是燴飯！曾一度想投身建筑行業的這位餐廳主理人，將卡馬爾格的精神滲透到餐廳的每一處裝飾之中：地面上那不規則拼石鋪裝呼應了卡馬爾格干裂的土地，伊朗大理石吧臺如同從空中俯瞰到的鹽田，黑色的餐桌象征公牛的毛皮，椅背則讓人聯想到公牛的犄角。

地址：21, rue Porte-de-Laure (04 90 96 80 51).

這家餐廳已有六十余年的歷史，而由Gerin家族執掌已逾三十載。十年前，Aurélie和Charlotte順利從父母承接餐廳事業，廚房中還得到了同屬家族成員的André Colamarino的傾力協作。秉持“經典不必更改”的理念——無論是卡馬爾格燉牛肉、羊肩肉還是蒜泥蛋黃醬——三人組始終延續著令餐廳遠近聞名的卡馬爾格和普羅旺斯風味。最有力的印證？常客不僅來自阿爾勒及法國各地，更有意大利、美國乃至日本的饕客遠道而來。餐廳常年座無虛席，吸引著四方食客專程造訪。

地址：16, place Voltaire.

網址：inari-arles.com

在與米其林星級餐廳La Chassagnette的主廚合作一季之后，又在Drum Café（Ateliers Luma）工作了另一季，享有盛譽并四處游歷的Céline Pham于2022年在阿爾勒開設了自己的餐廳。餐廳坐落于一座古老的教堂內，樓上依然保留了拱形屋頂，配有雙露臺。午餐時提供精簡菜單，晚餐則奉上五道式的品鑒套餐。餐盤中，是當地市場的新鮮食材，佐以香料與芳草，令人想起這位主廚的越南血統，也承載著她在墨西哥及加勒比地區的居住和旅行記憶。

地址：5, place Voltaire.

網址：hotelpresent.fr

位于熱鬧非凡的伏爾泰廣場，距離火車站不遠，這家于2023年6月開業的酒店，憑借其獨特的十三間客房——每一間都配有經過悉心挑選的古董家具和燈飾，各具特色——完美地滿足了所有期待。酒店的餐廳主打創意小酒館風格，每個季節都有客座主廚為餐桌更新菜品。屋頂露臺鋪設了藍色瓷磚，略帶超現實主義的氣息，因此被命名為“La Piscine（泳池）”。這個空間已被打造成住客專屬的酒吧，是品味特調雞尾酒或天然葡萄酒的理想之地，同時可以將整座城市和Luma塔（參見LUMA阿爾勒文化中心）盡收眼底。

從左至右分別為酒店的室外、馬廄、客房空間。

地址：Route d’Arles, D570.

網址：lesbainsgardians.com

明信片般的風景！在“roubines”（灌溉水渠）、蘆葦和檉柳的環抱中，67間客房，其中包括48間卡馬爾格風格的小屋，讓人徹底沉浸于別樣的氛圍。Les Bains Paris酒店-餐廳-俱樂部的老板Jean-Pierre Marois被其魅力深深吸引，將它的翻修工程托付給了Hauvette & Madani建筑事務所，他們將簡約與純粹提升至極致奢華的境界，成功實現風格跨越。騎馬漫步（酒店的馬廄可容納25匹馬）、燭光晚餐、私人競技場內的音樂會和DJ表演、泳池、餐廳、雞尾酒吧，以及即將開放的水療中心，共同構成了這家坐落于卡馬爾格區域自然公園中心的酒店。夢幻般的體驗！

攝影丨Yannick Labrousse

撰文丨Bettina Lafond

翻譯丨唐能

編輯丨李凌云

助理｜徐湘如

看完這篇目的地推薦，你最想打卡這座城市的哪個空間？歡迎下方留言和我們分享你的想法，DECO將選出一位精彩留言送出一本新刊。

瀨戶內海國際藝術祭3年后回歸，以藝術復興島嶼

在城中登高、世博館感受未來、博物館逛到黃昏……大阪讓人一去再去！