“他會繼續被傷害……直到生命終結。”
“He’s going to carry on getting hurt.”
——April的姐姐 Hazel

Wakefield高防監獄，沖突再起

2025年7月，英國HMP Wakefield監獄再次傳出沖突：殺害五歲女孩April Jones的兇手Mark Bridger，在獄中被另一名囚犯襲擊，手部擦傷。

Prison officials confirmed Bridger was left with grazes to his hand after the attack last week.

而這并非首次。早在2013年被判終身監禁后不久，Bridger就曾被獄友用改造刀具劃傷面部，縫了多針。

盡管這次傷勢不重，但引發的情緒波瀾卻更強烈。

April的失蹤，曾震動全英

時間：2012年10月1日
地點：威爾士 Machynlleth 小鎮

5歲的April像往常一樣，在家門口騎車送朋友回家。母親Coral叮囑她“快點回來”（"Come straight back"），但這一別，就是永別。

“She never came home.”
——BBC案件回顧中的一句旁白

全國緊急響應，上千名志愿者展開搜索，直升機盤旋，警方全力投入。時任英國首相David Cameron也發出公開呼吁。但最終，April的遺體未被找到。

警方只在Bridger的壁爐灰燼中發現一些骨骼碎片，經證實屬于April。

Bridger was convicted of abduction, murder, and perverting the course of justice. He was sentenced to a whole-life term in 2013.

父親帶著遺憾離世

2025年初，April的父親Paul Jones因感染與長期腦炎并發癥去世，年僅56歲。他在世時，從未知道女兒的真正歸宿。

“He never found out what happened to his daughter's body.”
——The Mirror

繼女Jazz在社交媒體發文表示：

“It was very unexpected and we are all in shock.”
“請大家給予我們一些空間去悲傷。”

“He deserves everything he’s getting.”

面對兇手再次受傷，April的姐姐Hazel在接受《太陽報》采訪時直言：

“He literally deserves it all.”
“他活該。”

作為一位母親，她對記者說：“想到那樣的人曾在我們身邊生活，真是令人恐懼。我很高興他被判了無期徒刑。”

“I'm glad he's in prison for life.”

她還補充道：“他不會有安寧。他會一直被打，一直被傷害。”

“He's going to carry on getting hurt.”

網友熱評

在英國社交平臺上，不少人表達了支持：

“He will never suffer enough.”
“沒有懲罰能等于一個五歲孩子的命。”

也有人提出反思：

“Justice is not revenge. Prison should protect inmates from violence.”
“正義不等于復仇，監獄也該保護犯人的人身安全。”

這個案件過去13年，但每一次兇手受傷的消息，總會讓人回到那個陰冷的夜晚：

一個粉紅色衣服的小女孩，一個再也沒能回來的家。

?Justice delayed is still justice, but grief never ends.
正義可能遲到，但傷痛從未遠離。

歡迎留言：
你認為監獄中的暴力能帶來正義嗎？
Do you think violence in prison equals justice?

歡迎轉發、評論、收藏