▲女作家周婉京的小紅書——
周婉京(1990年12月出生),筆名周刺,是
中國(guó)當(dāng)代青年作家、藝術(shù)評(píng)論人,現(xiàn)為北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)學(xué)院教師。
她出生于北京,成長(zhǎng)于香港,并在多個(gè)國(guó)家和地區(qū)學(xué)習(xí)、工作,擁有跨文化、跨學(xué)科的學(xué)術(shù)背景。
最近關(guān)于作家抄襲的事情的曝光可以說(shuō)像暴風(fēng)驟雨一般侵襲而來(lái)。
過(guò)去我們只說(shuō)足球爛了,后來(lái)隨著官員也花錢出書,如《平安經(jīng)》,文學(xué)界內(nèi)出現(xiàn)了賈淺淺(其父賈平凹)之流,我們發(fā)現(xiàn)文學(xué)圈也開始自身難保,泥沙俱下,污濁不堪。
那么那些看似清流或翹楚的小說(shuō)家或作家,就一定能經(jīng)受得住考驗(yàn)?時(shí)間和歷史其實(shí)在慢慢地考驗(yàn)這些作品。
培根曾說(shuō),真理是時(shí)間的女兒。時(shí)間會(huì)自動(dòng)淘汰一些虛浮之物。
那么上文提到的周姓青年作家,圈粉近萬(wàn),自稱“同學(xué)”,一樣不落地在這次網(wǎng)絡(luò)刨抄襲運(yùn)動(dòng)中露出水面。她的死或許與她的抄襲行徑的曝光有關(guān)系。
一個(gè)作家一旦被曝光抄襲,那就等于是自毀長(zhǎng)城。因?yàn)楹妥闱虻冗\(yùn)動(dòng)一樣,文學(xué)吃的也是才藝飯。足球,忌諱踢假球,文學(xué)則忌諱抄襲。
一旦抄襲,就不是作品深與淺的問題了,不是孔乙己式的咬文嚼字的問題,也不是八股文不八股文的問題,而作品的真與偽的問題。
還是拿周作家來(lái)說(shuō)吧,
她的代表作品有小說(shuō)集:《取出瘋石》(2022),探討移民、虛擬身份與女性處境。
長(zhǎng)篇小說(shuō):《造房子的人》等獲獎(jiǎng)與評(píng)價(jià)2012年獲香港城市文學(xué)獎(jiǎng)。2019年獲第45屆香港青年文學(xué)獎(jiǎng)(文學(xué)評(píng)論組最高獎(jiǎng))。
詩(shī)人西川評(píng)價(jià)她的寫作是“中國(guó)人跨大洋、跨文化的書寫”。
這些榮耀或榮譽(yù)對(duì)于一個(gè)青年作家來(lái)說(shuō),已經(jīng)是非常高了,尤其是后面那個(gè)獎(jiǎng),價(jià)值特別大,到哪都是一坨厚實(shí)的證明。
但是就是這樣一位作家和鳳毛麟角,她的抄襲證據(jù)最近被人發(fā)現(xiàn):
相似度:
核心意象(托腮推眼成吊梢眼)、場(chǎng)景細(xì)節(jié)(沙發(fā)青白小花)、色彩描寫(古銅/油黃色家具)高度重合,句式結(jié)構(gòu)幾乎一致,僅替換少量形容詞。
張愛玲是上世紀(jì)少有的才女,她的文筆鋒利,也曾在上海、香港生活過(guò)。
2. 與納博科夫《威尼斯女郎》比對(duì)
相似度:
動(dòng)作邏輯(因窘迫提問轉(zhuǎn)移注意力)、比喻手法(熱浪/火熱波浪)、人物反應(yīng)(未獲回應(yīng))完全復(fù)制,僅替換具體問題內(nèi)容。
相似度:
動(dòng)詞序列(裝煙→劃火→抱火焰→看煙絲拱起)及細(xì)節(jié)描寫(煙絲完整性)完全一致。
4. 郁達(dá)夫《沉淪》風(fēng)格挪用(醉酒描寫)
問題:
情感宣泄模式與郁達(dá)夫獨(dú)創(chuàng)的"自虐式抒情"高度雷同,缺乏原創(chuàng)性轉(zhuǎn)化。
抄襲性質(zhì)判定
1. 文本復(fù)制:
張愛玲、納博科夫案例屬于“逐句改寫式抄襲”,保留核心意象、修辭結(jié)構(gòu)和敘事邏輯,僅微調(diào)詞匯。
2. 風(fēng)格挪用:
郁達(dá)夫案例屬未署名的風(fēng)格模仿,未達(dá)到復(fù)制的法律閾值,但違背學(xué)術(shù)倫理。
3. 系統(tǒng)性模式:
多部作品重復(fù)出現(xiàn)類似問題,指向持續(xù)性抄襲行為,非孤立失誤。
如果上述證據(jù)坐實(shí)的話,周面臨的后果:若指控成立,可能面臨作品下架、教職審查、賠償原作者遺產(chǎn)基金會(huì)等后果。建議采取以下行動(dòng):
1. 要求相關(guān)期刊(《青年文學(xué)》《山花》)啟動(dòng)文本比對(duì)審查;
2. 促請(qǐng)北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)術(shù)委員會(huì)介入調(diào)查;
3. 讀者可向中國(guó)作家協(xié)會(huì)權(quán)益保障部提交證據(jù)。
結(jié)果如此嚴(yán)重,我們可以想象周某面臨的壓力有多大了。
但是周某又是這輪文學(xué)圈刨糞行動(dòng)中遭殃的作者中的一個(gè),只是冰山一角 ,事實(shí)證明,當(dāng)下文學(xué)圈浮躁之風(fēng)遠(yuǎn)甚于我們想象,甚至根部都已經(jīng)爛透了。
或者說(shuō),大紅大紫的周婉京都如此,其他人,又有幾個(gè)是干凈的呢?
天量抄襲,源于原創(chuàng)表達(dá)被主流文壇或期刊埋沒,后者往往追求大腕主席的作品,不惜將版面給他們,已經(jīng)失去了提拔獎(jiǎng)掖的功能。
這一點(diǎn)與學(xué)術(shù)界其實(shí)是高度一致的(后者如張一兵以國(guó)外某作者作品的解讀為題,半年發(fā)了十幾篇核心,而青創(chuàng)作者對(duì)這些期刊卻無(wú)法問津)。
著名評(píng)論人、同濟(jì)大學(xué)教授張生認(rèn)為,文學(xué)圈搞抄襲,主要是體制原因:
首先是體制化的文學(xué)權(quán)力盲目的拔苗助長(zhǎng)所導(dǎo)致的不良影響。這些年來(lái)隨著經(jīng)濟(jì)計(jì)劃化的重演,文學(xué)也有重回計(jì)劃文學(xué)的跡象。而各種文學(xué)工程和各種文學(xué)評(píng)獎(jiǎng)都需要青年作家投身其中并因此急于求成,使得他們席不暇暖,每天迫不及待地從事文學(xué)活動(dòng)和文學(xué)生產(chǎn),因而忽視了自身文學(xué)修養(yǎng)的培植和創(chuàng)作能力的提升,致使他們?cè)趧?chuàng)作時(shí)饑不擇食、同時(shí)也不擇手段,以求一鳴驚人,最終不免要為自己的行為付出代價(jià)。 張生,公眾號(hào):法國(guó)理論
這些評(píng)選活動(dòng)實(shí)際上干擾了這些人都正常寫作,他們急于求成,不惜模仿抄襲,以上位。
其次,就是這些年來(lái)我們盲目的文學(xué)自信給人造成了錯(cuò)覺。在言不能稱荷馬,話不能說(shuō)莎士比亞的時(shí)代,隨著文學(xué)的計(jì)劃化,文學(xué)生產(chǎn)機(jī)制從創(chuàng)作到批評(píng),到出版再到獎(jiǎng)勵(lì)形成完美閉環(huán),也因此我們的文學(xué)開始進(jìn)入內(nèi)循環(huán)時(shí)代。正是因此,很多作家認(rèn)為我們的文學(xué)如今已經(jīng)真的可以達(dá)到世界一流的高度了,已經(jīng)真的可以走出國(guó)門且讓人景仰了,而很多青年作家對(duì)此信以為真,以至于他們進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作的時(shí)候呢,過(guò)于迷信也過(guò)于聰明的對(duì)國(guó)內(nèi)外的作家的作品進(jìn)行肆無(wú)忌憚的逐字逐句的山寨,殊不知山寨的山寨,終于等而下之。 張生,公眾號(hào):法國(guó)理論
文學(xué)創(chuàng)作的計(jì)劃化,評(píng)審活動(dòng)的計(jì)劃化,這些都是導(dǎo)致文學(xué)創(chuàng)作畸形發(fā)展的重要因素。
再次就是近年來(lái)我們的文學(xué)生態(tài)逐漸朋友圈化所導(dǎo)致的文學(xué)圈的自以為是和自我點(diǎn)贊,導(dǎo)致青年作家們的文學(xué)創(chuàng)作已經(jīng)變成對(duì)自我身份和鏡像的確認(rèn)活動(dòng),以至于他們的創(chuàng)作“不求文章中天下,但求文章中考官”,同時(shí)也使得他們產(chǎn)生錯(cuò)覺,以為文學(xué)只要有“考官”青睞,就可以不必或者公然逃避讀者的批評(píng)。因?yàn)槲膶W(xué)的朋友圈化實(shí)際上就是文學(xué)的家族化或者是血緣化,而在這樣的一個(gè)家族化或血緣化所導(dǎo)致的封閉場(chǎng)域中,人們已經(jīng)很難真正的對(duì)文學(xué)進(jìn)行批評(píng),所以說(shuō)也導(dǎo)致不僅是青年作家甚至作家們固步自封或者說(shuō)自以為是,這也是文學(xué)在今天已經(jīng)變得無(wú)足輕重的原因。 張生,公眾號(hào):法國(guó)理論
文學(xué)創(chuàng)作的圈子化,導(dǎo)致近親繁殖,唯圈內(nèi)人喜好是從。殊不知網(wǎng)絡(luò)時(shí)代有好事者,專門來(lái)挖糞,同時(shí)也給這些作家挖了墳。
這位周某還是在沖繩,咱們過(guò)去稱為琉球的地方,入了海。
總之,咱們文學(xué)圈看來(lái)也必須像足球界一樣,來(lái)一次革命,破釜沉舟,房門老樹新枝。
但是我們不要對(duì)這種自我革命抱太大希望,看看今天的足球,革命后好像還不如革命前。
找洋教練,也沒有用。
今天的文學(xué)圈,你讓莎士比亞、曹雪芹、魯迅來(lái)作文學(xué)聯(lián)主席或作協(xié)主席,恐怕也沒用。
莫言2016年當(dāng)上作協(xié)副主席(與2012年獲得諾獎(jiǎng)),說(shuō)話立馬 圓潤(rùn)了, 不再寫“高梁地里的那點(diǎn)事”了,改為“煲雞湯”。
2023年2月,他到訪云南省文聯(lián) 并參觀云南文學(xué)藝術(shù)館 ,與當(dāng)?shù)刈骷医涣鞑㈩}寫“文學(xué)無(wú)邊界、云南有大家”等寄語(yǔ),表達(dá)對(duì)云南文學(xué)的關(guān)注。
云南作協(xié)和文聯(lián),翹首以盼,莫言有如天子臨幸一般,表達(dá)御旨: “文學(xué)無(wú)邊界、云南有大家”。
然后,一片歡呼:“(莫)主席好!”
我一直跟一些愛好文學(xué)的朋友說(shuō),多自發(fā)創(chuàng)作,投投那些專注于文學(xué)的公眾號(hào),就是這種革命的努力。
你越扒著“收獲十月”不放,他們?cè)津湴粒桨涯愕脑瓌?chuàng)性拒之門外。
真正勇敢的、或有稟賦的作家,是不會(huì)向權(quán)力低頭的。
真正的一流文學(xué)家也一定不是文學(xué)圈孕育出來(lái)的。
其實(shí)剛剛?cè)ナ赖母祰?guó)涌就是一個(gè)好的榜樣,用市場(chǎng)和口碑說(shuō)話。
(全文完)
了解變局,了解時(shí)代,關(guān)注我們
頁(yè)底留言功能已開通
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.