“You took a piece of my heart with you.”
你帶走了我心里的一部分。
——伴侶留下的便簽
Knightsbridge 的夜晚,突如其來的悲劇
A Shocking Night in Central London
2025年7月9日晚上9:30左右,倫敦騎士橋區(Knightsbridge)繁華街頭,一起致命的襲擊震驚了這座城市。
Just before 9:30 p.m. on July 9, 24-year-oldBlue Stevenswas stabbed to death outside the five-star Park Tower Knightsbridge hotel — in front of his partner.
地點距離高級百貨 Harvey Nichols 不過數步。那一刻,他們正在享受城市的夜,卻沒想到迎來生離死別。
他死在心愛的人眼前
He Died in Front of the One He Loved
Blue來自英格蘭漢普郡的 Yateley,是兩個孩子的父親。他的伴侶目睹了整起事件,悲痛欲絕。
His partner left flowers and a heartbreaking note at the scene:
“You took a piece of my heart with you. A part of me has gone with you. I love you more than absolutely anyone in this world.”
據警方初步判斷,這可能并非隨機行兇,而是**“有針對性的攻擊”**(a targeted attack)。
?三人被捕,案件仍在深入調查中
Three Arrested, Investigation Ongoing
警方逮捕了三名男子:
一人在倫敦西部 Hounslow 被控“謀殺”;
一人因涉嫌“謀殺陰謀”被拘;
第三人則因“協助犯罪”嫌疑被捕。
搜索行動在 Chiswick 發現了“重大證據”,警方仍未排除動機的多種可能性,但正在聚焦“有預謀襲擊”的方向。
Det Chief Supt Christina Jessah 表示:
“These arrests mark a significant milestone in this complex and unfolding murder investigation.”
“他是最溫柔的父親”
A Young Life Full of Love, Gone Too Soon
Stevens的家人和朋友陸續前往現場獻花。他的堂姐哽咽道:
“He was the loveliest father.”
據稱他有一個年幼的兒子和女兒。他的生命在24歲戛然而止,留下兩個孩子和破碎的家。
詞匯打卡 | Vocabulary Recap
單詞 / 短語
中文釋義
例句
stab to death
刺死
He was stabbed to death outside a hotel.
targeted attack
有針對性的襲擊
Police suspect it was a targeted attack.
devastated
極度悲傷的
We are all absolutely devastated without you.
a piece of one’s heart
一部分心靈(比喻深情)
You took a piece of my heart with you.
assist an offender
協助犯罪者
One man was arrested for assisting an offender.
可以嘗試用這些詞寫一段英文留言,表達你對這個故事的感受。
你怎么看?| What’s Your Take?
如果你是那位伴侶,如何面對這樣突如其來的打擊?
你如何看待“有針對性的襲擊”?
愛一個人,就意味著永遠不會準備好告別嗎?
歡迎在評論區用中英文分享你的想法
Comment in English or Chinese. Let's talk about it.
更多真實故事 + 英語學習內容
請關注【小芳老師】Follow us for more real-life stories and practical English.
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.