王楚欽的飯圈粉絲太煩了,美國(guó)大滿貫半決賽后去和勒布倫兄弟要合照,并用英文警告小勒布倫:下次見王楚欽,別再添亂了?。?!
有個(gè)王楚欽的粉絲洋洋得意在社交平臺(tái)曬出自己和勒布倫兄弟的合照,并且透露照片背后的故事。
這名粉絲對(duì)小勒布倫用英文表達(dá):下次見王楚欽,可不準(zhǔn)發(fā)揮這么好了!
隨后,她說(shuō)她趁小勒布倫沒反應(yīng)過(guò)來(lái),她就立馬跑掉了。
她明確回復(fù)網(wǎng)友,她用的英文是【dont be a trouble next time!??!】
這甚至比她用中文想表達(dá)的意思沖100倍,下次別再添亂了!” 或者“下次別再惹麻煩!”
這句話用她的英文詞匯出口以后,更加雪上加霜:偏不耐煩或責(zé)備,通常是在對(duì)方做了讓人不滿的事后說(shuō)的,語(yǔ)氣很沖。
“懂點(diǎn)事兒”的勸說(shuō)風(fēng)格,終于走出了國(guó)門。
堂堂中國(guó)國(guó)家隊(duì)前主力郭焱在解說(shuō)直播間,多次不耐煩告誡陳熠懂點(diǎn)事兒,差不多得了。
并且還冠冕堂皇搬出理由,說(shuō)是陳熠又打不過(guò)下一輪張本美和,或者早田希娜。
【陳熠又不好打早田希娜,她沒有這個(gè)經(jīng)驗(yàn)。】
所以呢,她就該讓路呢?打外戰(zhàn)的機(jī)會(huì),都是自己爭(zhēng)取出來(lái)的。永遠(yuǎn)突破不了主力,那么永遠(yuǎn)是主力去打外協(xié)。
所有人的來(lái)時(shí)路都是這樣。
除非有些人被賣貨上鏈接蒙了心。
而今天,這個(gè)版本居然走出了國(guó)門。
在王楚欽和小勒布倫苦戰(zhàn)七局,最后兩球險(xiǎn)勝,晉級(jí)決賽后,王楚欽粉絲跑去當(dāng)面警告小勒布倫:,下次可不許發(fā)揮這么好了哦!
在一場(chǎng)酣暢淋漓的頂尖高手對(duì)決后,在法國(guó)領(lǐng)軍人與中國(guó)領(lǐng)軍人的正面交鋒后,你覺得你作為王楚欽粉絲,去和小勒布倫講這個(gè)話,合適嗎?
等會(huì)兒被法媒掛頭版頭條,就老實(shí)了。
換位思考一下,有個(gè)法國(guó)人在王楚欽和小勒布倫打出了一場(chǎng)相當(dāng)精彩但是惜敗的比賽后,跑過(guò)來(lái)主動(dòng)找他合照。
在王楚欽以為對(duì)方特別友善,想要安慰他被淘汰的心情,并鼓勵(lì)他時(shí),法國(guó)人帶著三個(gè)大感嘆號(hào)留下了一句:下次別再惹麻煩!!!
接著法國(guó)人就嗖得一下跑掉了。
你猜多少中國(guó)媒體會(huì)下場(chǎng)嚴(yán)厲報(bào)道這個(gè)事故。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.