玫瑰花作為愛情象征的起源可以追溯到古代文明的多重文化傳統，以下從古籍和經典文獻中梳理相關證據：

　　一、古希臘羅馬神話體系

　　1. 阿芙羅狄忒/維納斯的圣花

　　? 古希臘詩人薩福(Sappho，約前630-前570)的殘篇中記載玫瑰與愛神阿芙羅狄忒的關聯，稱其誕生時"玫瑰從海沫中綻放"。

　　? 羅馬詩人奧維德《變形記》(公元8年)記載維納斯被玫瑰刺傷，鮮血將白玫瑰染紅，使其成為永恒愛情的見證。

　　2. 丘比特與沉默之誓

　　?
古希臘史學家阿特納奧斯《智者之宴》(3世紀)記載，丘比特用玫瑰賄賂沉默之神哈波克拉底，要求對維納斯戀情保密，玫瑰遂成"守秘之花"，后引申為"under the
rose"(秘密之愛)的拉丁諺語。

　　二、波斯與伊斯蘭文學傳統

　　1. 《薔薇園》的隱喻

　　? 波斯詩人薩迪(13世紀)在《薔薇園》中寫道："夜鶯徹夜歌唱，直至玫瑰綻放"，將玫瑰比作戀人面頰，此意象經絲綢之路傳入歐洲。

　　2. 蘇菲派詩歌

　　? 魯米(13世紀)《瑪斯納維》多次以玫瑰喻神圣之愛："真主花園中，玫瑰是靈魂的鏡子"。

　　三、歐洲中世紀文學

　　1. 《玫瑰傳奇》

　　? 法國寓言詩《玫瑰傳奇》(13世紀)將玫瑰塑造為騎士追求的"高塔中的愛人"，確立"愛情花園"(Hortus Deliciarum)意象。

　　2. 但丁與彼特拉克

　　? 但丁《神曲·天堂篇》以"永恒玫瑰"象征神圣之愛;彼特拉克《歌集》第227首："她走過如白玫瑰叢中一點紅"，開創文藝復興時期玫瑰愛情意象。

　　四、中國古代文獻中的特殊記載

　　1. 《西京雜記》異聞

　　? 漢代筆記記載武帝時"苑中異玫瑰，夜有紅光如情絲"，雖非直接關聯愛情，但為后世文學提供想象空間。

　　2. 《本草綱目》的轉譯

　　? 李時珍引《西域傳》記載大食國(阿拉伯)"赤玫瑰釀情漿"，反映伊斯蘭愛情觀通過絲綢之路的傳播。

　　五、關鍵轉折點

　　15世紀歐洲玫瑰香水貿易繁榮時，威尼斯商人將波斯愛情詩與玫瑰捆綁營銷，莎士比亞《十四行詩》第54首"玫瑰的芳香"(1609)最終確立現代意象。這種文化融合過程顯示：玫瑰的愛情象征是東西方文明通過神話、商貿、文學多次層累建構的結果。