同是我國最早一批外國語大學之一，一所在國際傳播中扮演“國家隊”角色，一所扎根西部，輸出多語人才。上外和川外，到底誰更適合你的“語言夢”？

Both among the earliest foreign language universities in China, one serves as a national leader in global communication, the other cultivates multilingual talents in the west. SISU and SISU-CQ—which one aligns better with your language aspirations?

1. 江湖地位：誰的“語言光環”更強？

上海外國語大學

• 教育部直屬，"雙一流"建設高校，中國翻譯協會創始成員單位。

• 在全國高校外語類專業中名列前茅，是外交部、中宣部等系統語言人才重要輸出地。

• 參與國家語言服務“一帶一路”、駐外使館等項目廣泛。

四川外國語大學

• 原重慶外國語學院，是西部唯一獨立設置的外語類高校。

• 教育部“中西部高校提升計劃”重點建設單位。

• 被譽為“西部小語種人才培養高地”，在西南影響力強大。

一句話點評上外是“國家語言戰略核心圈”，川外是“西部語言人才富礦”。

EnglishSISU leads national language strategy; SISU-CQ is the multilingual talent hub in western China.

2. 學科特長：誰的“語種矩陣”更硬核？

上外優勢專業

• 英語、翻譯、國際新聞、外交學等傳統強項深入人心。

• 開設50多個語種，是我國語種覆蓋最全的高校之一。

• “語言+國際組織”“語言+全球治理”發展迅猛。

川外優勢專業

• 英語、法語、德語、西班牙語、阿拉伯語等語種實力穩定。

• 小語種教學質量突出，部分語種在全國高校中占有重要地位。

• 翻譯、國際事務、區域國別研究等新興方向快速成長。

一句話點評上外“語種+外事+傳播”三位一體，川外“多語+實務”接地氣。

EnglishSISU combines languages with diplomacy and media; SISU-CQ excels in multilingual practical training.

3. 就業前景：誰的“出口能力”更強？

上外畢業生

• 畢業生多進入外交部、新華社、國際組織、高校、跨國公司等。

• 與聯合國、歐盟、世界銀行等機構合作緊密，語言+全球治理崗位優勢明顯。

• 上海本地及長三角就業機會豐富。

川外畢業生

• 就業多集中于西部和中西部地區，服務“一帶一路”語言需求廣泛。

• 跨境電商、翻譯公司、教育培訓等領域就業渠道清晰。

• 重實用性與落地性，小語種畢業生常成“稀缺資源”。

一句話點評上外畢業生“國際組織+一線城市”通吃；川外“深耕本地+語言實戰”優勢突出。

EnglishSISU grads thrive in international organizations and major cities; SISU-CQ grads meet regional needs with strong practical skills.

4. 校園體驗：誰的“語言生態”更真實？

上外校園

• 位于上海虹口和松江兩大校區，交通便利，國際交流頻繁。

• 外教比例高，多語環境濃，課外活動國際化強。

• 外語節、模擬聯合國、國際文化周豐富多彩。

川外校園

• 位于重慶沙坪壩，靠近磁器口等文化街區，生活便利。

• 注重語言實踐與文化活動融合，多語種講壇常態化。

• 校園氣氛親切、實用，適合踏實學習與多語拓展。

一句話點評上外“國際都市感”，川外“語言訓練營”。

EnglishSISU offers a cosmopolitan experience; SISU-CQ feels like an intensive multilingual bootcamp.

5. 未來趨勢：誰的“語言+”更有潛力？

上外發展方向

• 建設“語言+國際組織”“語言+AI”“語言+傳播”人才體系。

• 與外交部、新華社、中央廣播電視總臺等建立深度人才合作機制。

• 培養“復合型全球傳播官”。

川外發展方向

• 強化“語言+區域研究+本地發展”模式。

• 服務西部數字經濟、跨境合作、文化交流多領域語言需求。

• 與成渝雙城經濟圈聯動，語言服務落地性更強。

一句話點評上外打造“語言外交官”，川外深耕“西部多語服務者”。

EnglishSISU trains language diplomats; SISU-CQ cultivates multilingual enablers for the west.

6. 終極選擇指南 | Final Choice Guide

• 想進入國際組織、外交事務、高端語言崗位：首選上外。

• 想在西部深耕小語種、從事實務型語言工作：川外更適合。

• 喜歡國際都市氛圍、語言+外事結合路線：建議上外。

• 向往西部生活節奏、注重實用與成長空間：考慮川外。

總結一句話： 上外是“國際傳播塔尖”，川外是“語言落地能手”。 無論你向往世界舞臺，還是扎根區域發展，語言的力量都會為你打開更廣的邊界。

Final Thought

• Choose SISU if you aim for diplomacy, international communication, or high-end multilingual careers.

• Choose SISU-CQ if you’re passionate about grassroots multilingual work and regional development.

Language is your bridge—whether reaching the world or rooting in the west.