宮崎駿的代表作《千與千尋》被廣泛認為是動畫電影的巔峰之作，本周，根據這部經典作品改編的日文原版舞臺劇《千與千尋》首次來到中國，并將上海作為唯一一站，在上海文化廣場連演42場，目前總票房已超5000萬元，這也是文化廣場引入的第12個語種的作品了。

晚上十點半，舞臺劇《千與千尋》演員登臺謝幕，全場掌聲歡呼聲經久不息。

本周起，這部脫胎于宮崎駿動畫電影的原版舞臺劇在上海文化廣場開啟熱演，盡管演出全程日語，但劇場版對于電影的神還原，讓觀眾的理解與熱情絲毫不受影響。首場看完，不少粉絲立馬加購了后續場次。

觀眾親眼目睹“河神”從頭頂飛過時，現場驚呼一片：“哇哦，我們都驚呆了！”有人甚至激動地連買五場。

這部《千與千尋》舞臺劇，在2021年尚在制作之時，上海的町藝文化就已率先與日本東寶劇團接洽，表達了引進上海的愿望。上海町藝文化傳播有限公司總經理 《千與千尋》中方總制作人周黎靜介紹：“我們是首個舉手表達引進意愿的。讓這樣優秀的作品第一時間落地上海很有意義，就算成本再高，我們也想試一試。”

2022年3月，該劇在東京首演，隨后又兩度展開日本巡演，所到城市均“一票難求”，2024年又登陸倫敦西區，駐場演出135場，引起全球轟動。而在町藝文化與上海文化廣場的攜手努力下，原汁原味的《千與千尋》最終成功落滬。截至目前，在上海文化廣場的42場演出，已售出了68000多張票，票房超5000萬，這個數字令日方也很驚嘆。連千尋的扮演者橋本環奈得知后都驚喜發問：“真的賣了這么多票？大家都會來嗎？”

本月初，日方 180人的龐大巡演團隊抵滬，經過十天裝臺后，《千與千尋》在上海文化廣場開啟中國首演。而上海作為中國的唯一一站，也吸引著各地觀眾，不惜為了看戲專程奔赴而來。電影中天馬行空的鏡頭被精妙搬上舞臺，讓江蘇觀眾直呼“票價很值，可以盲買前排”。

《千與千尋》，其實已經是上海文化廣場引進的第12個語種的作品，英語、法語、德語等各種語言的音樂劇、舞臺劇，近年來反復登陸上海文化廣場，每部都能收獲許多反復刷劇的忠實粉絲。

“入滬觀劇”成了一位山東觀眾工作之余的固定休閑方式：“每年專程來四五次，人生看的第一場《巴黎圣母院》就是在文化廣場。”

比如，今年12月，法語原版音樂劇《羅密歐與朱麗葉》就將四度唱響文化廣場，《巴黎圣母院》明年初也將再度回歸。還有2014年時引進過的德語劇《伊麗莎白》和《莫扎特》，今年11月，也會以音樂劇版音樂會的形式再次回歸。

一位成都觀眾感慨：“上海對文化的包容性和連接性更好，能看到很多首演劇目。”

劇迷們愿意一次次入滬追劇，而“為觀眾選好戲”，呈現多元的文化審美與藝術品味，也成為文化廣場的堅持。

上海文化廣場劇院管理有限公司總經理費元洪點明關鍵：“選那些在審美、情感上能共通的作品，就能跨越語言障礙。”

一部部好劇的滋養下，上海逐漸培養起了一批有欣賞力的劇院常客，有了穩定的市場，項目方也愿意不斷嘗試，加速海外優秀劇目的引進。“零時差”看世界演出，已經成為滬上潮流。周黎靜道出雄心：“就瞄著市場首輪演出，日本剛出的好戲就想立刻引進中國，實現中國觀眾看海外演出的‘零時差’。”費元洪滿懷信心：“多元劇目都能在上海找到觀眾，映照出這座城市海納百川的品格。”

“怎么總是上海”，網絡上常有劇迷發出這樣的感嘆，2022年首演的意大利語音樂劇《卡薩諾瓦》，2024年就出現在了文化廣場。法國話劇《櫻桃園》，剛首演完不久，2025年就已來滬。一部部各種語言的優秀劇目，正以越來越快的速度被引入上海，登陸文化廣場，這也許是因為，上海有著多年來用好劇培養出來的觀眾們，更有著多元而包容的城市文化。

看看新聞記者: 章海燕

編輯: 王岑峰，張予洋

責編: 李鵬