來源：設計先鋒隊（ID:toot8448）

這里已獲得授權

Interpreting the renovation of this century-old Edwardian apartment from an artistic perspective is like a space-time surgery to implant modern life into the folds of history. The designer used the "open center" as a scalpel to embed the minimalist kitchen and bathroom into the historical texture like a contemporary art installation in the century-old house on Liberty Street in San Francisco, performing a spatial drama about "preservation" and "subversion".

用藝術視角解讀這座百年愛德華式公寓的改造，恰似一場在歷史褶皺中植入現代生活的時空手術。設計師以 “開放中心” 為手術刀，在舊金山 Liberty Street 的百年老宅里，讓極簡主義的廚房與浴室如當代藝術裝置般嵌入歷史肌理，上演著一場關于 “保留” 與 “顛覆” 的空間戲劇。

When you push open the apartment door that retains the brass knocker from the 1920s, the floor mosaic at the entrance reveals the code of the design - the left side is a well-repaired hexagonal ceramic tile, and the right side is a terrazzo that continues the pattern. The joints between the new and old materials are like an invisible time watershed. The central kitchen is the climax of this dialogue between time and space: the double-sided cantilevered island counter is made of black quartz stone, but the bottom is supported by red pine beams removed from the old house. The polished metal brackets form a tactile contrast with the cracked surface of the wooden beams. The most exquisite is the "wooden box" design - the designer wrapped the original storage room into a custom walnut cabinet, with no visible hardware on the surface. Behind the push-open cabinet door, there is a refrigerator, laundry equipment and walk-in pantry. This wisdom of "hiding things in form" is in line with the storage philosophy of Edwardian furniture.

當推開那扇保留著 1920 年代黃銅門環的公寓門，玄關處的地坪拼花便泄露了設計的密碼 —— 左側是修復完好的六邊形陶磚，右側則以水磨石延續圖案，新舊材質的接縫如一道隱形的時間分水嶺。中央廚房堪稱這場時空對話的高潮：雙面懸挑的島臺以黑色石英石為面，底部卻用老宅拆除的紅松梁做支撐，拋光金屬支架與木梁的皸裂表面形成觸感對比。最精妙的是那組 “木盒” 設計 —— 設計師將原有儲藏室包裹進定制胡桃木柜體，表面無任何可見五金件，按壓式開啟的柜門后，隱藏著冰箱、洗衣設備與步入式 pantry，這種 “藏物于形” 的智慧，暗合了愛德華時代家具的收納哲學。

The bathroom is a poem of material narrative. The texture of the pink cement wall tiles is like sandstone kissed by time, forming a color echo with the terrazzo floor in the kitchen. The full-height laminated glass partition brings the light from the kitchen into the bathroom. When the morning light passes through the glass, the silhouette of the bather and the figure of the kitchen operator overlap in the light and shadow, forming a daily montage. The edge of the Japanese-style deep soaking bathtub deliberately retains the rough edges of the original stone cutting, forming a tension of "roughness" and "transparency" with the frameless glass door of the shower area. This design of implanting oriental bathing culture into an old western house originated from the designer's experience when he lived in a Kyoto townhouse - those secret hot springs hidden in ancient buildings are just like this modern bathroom in the old house.

浴室是材質敘事的詩節。粉色水泥墻磚的肌理如同被歲月吻過的砂巖，與廚房的水磨石地板形成色彩呼應。全高夾層玻璃隔斷將廚房的光線引入浴室，當晨光穿過玻璃，沐浴者的剪影與廚房操作的身影在光影中重疊，構成日常的蒙太奇。日本式深泡浴缸的邊緣特意保留原石切割的毛邊，與淋浴區的無框玻璃門形成 “粗糲” 與 “通透” 的張力。這種將東方沐浴文化植入西方老宅的設計，源自設計師在京都町屋旅居時的體驗 —— 那些藏在古建中隱秘的溫泉，恰如老宅里這方現代浴室。

The emotional value of the space is hidden in countless micro-narratives: the "secret hut" designed for the family pet under the stairs has a door frame that replicates the moldings of the original building, so that the puppy seems to be traveling through a miniature historical tunnel when entering and exiting; the LED light strip hidden under the open kitchen shelf reflects light onto the plaster floral decorations on the ceiling at dusk, allowing the century-old decorations to be reborn under modern light; even the position of the bathroom floor drain has been precisely calculated so that the water flow trajectory during drainage coincides with the geometric center of the floor mosaic, transforming practical functions into visual rhythm.

空間的情感價值藏在無數微敘事里：樓梯下方為家族寵物設計的 “秘密小屋”，門框復刻了原建筑的線腳，小狗出入時仿佛穿梭于微型歷史隧道；廚房開放擱架下方暗藏的 LED 燈帶，在黃昏時分會將光線反射到天花板的石膏花飾上，讓百年紋飾在現代光線下重獲新生；甚至浴室地漏的位置，都經過精確計算，使排水時的水流軌跡與地板拼花的幾何中心重合，將實用功能轉化為視覺韻律。

At night, the Liberty Street Apartment becomes a luminous body in the city. When passers-by see the steam from the coffee machine on the kitchen island and the mist on the bathroom glass through the glass curtain wall, they will mistake it for a dialogue across centuries. The designer tells us in the language of architecture: the renovation of old houses is not a simple superposition of the old and the new, but to find the delicate balance between historical memory and contemporary life - just like in the kitchen drawer, modern kitchen utensils and the copper spoons left by the owner's grandmother are placed side by side, each shining with the luster of different times, but together stirring the taste of life belonging to this family. On the undulating streets of San Francisco, this apartment is like an open architectural history book, and every page is written with eternal thinking about "home".

夜晚的 Liberty Street 公寓，成為城市里的發光體。當路人透過玻璃幕墻看見廚房島臺上的咖啡機蒸汽與浴室玻璃上的水霧交織，會誤以為是一場跨越世紀的對話。設計師用建筑的語言告訴我們：老房改造不是簡單的新舊疊加，而是要在歷史記憶與當代生活之間找到那個微妙的平衡點 —— 就像廚房抽屜里，現代廚具與業主祖母留下的銅質量勺并排擺放，各自閃耀著不同時代的光澤，卻共同攪拌著屬于這個家庭的生活滋味。在舊金山起伏的街道上，這座公寓如同一本打開的建筑史書，每一頁都寫著對 “家” 的永恒思考。

編輯：夏邊際

撰文：豆寶寶

校改：吳一仁

編排：布忠耀

本文素材圖片版權來源于網絡，

如有侵權，請聯系后臺，我們會第一時間刪除。

- 結尾-

內容合作：微信chenran58，

｜免責聲明｜

本文轉載自：設計先鋒隊

尊重知識產權，版權歸原創所有，本站文章版權發現其他，轉載或出自網絡整理，如內容涉及侵犯、版權問題時，煩請與我們聯系，我們會及時做刪除處理。