李淵攻占了大興城，擁立了傀儡皇帝。 但是李淵的處境卻并不好。 一方面洛陽方向李密和隋朝的政府軍主力還在鏖戰(zhàn)，如果李密被消滅，那么隋朝政府軍隨時可以進軍關中。 雖然李淵可以封鎖潼關，但是長安的北邊依舊不太平，除了劉武周的割據(jù)政權外，隴西還出現(xiàn)了薛舉和李軌兩個割據(jù)政權。 薛舉和李軌的這兩個政權到底是什么情況呢？ 我們今天就來讀一讀《資治通鑒》中記載的這段歷史。

《資治通鑒》原文

義寧元年丁丑，公元六一七年

汾陰薛舉，僑居金城，驍勇絕倫，家貲巨萬，交結豪杰，雄于西邊，為金城府校尉。時隴右盜起，金城令郝瑗募兵得數(shù)千人，使舉將而討之。夏，四月，癸未，方授甲，置酒饗士。舉與其子仁果及同黨十三人，于座劫瑗發(fā)兵，囚郡縣官，開倉賑施。自稱西秦霸王，改元秦興。以仁果為齊公，少子仁越為晉公，招集群盜，掠官牧馬。賊帥宗羅睺帥眾歸之，以為義興公。將軍皇甫綰將兵一萬屯枹罕，舉選精銳二千人襲之，遂克枹罕。岷山羌酋鐘利俗擁眾二萬歸之，舉兵大振。更以仁果為齊王，領東道行軍元帥，仁越為晉王，兼河州刺史，羅睺為興王，以副仁果；分兵略地，取西平、澆河二郡。未幾，盡有隴西之地，眾至十三萬。

武威鷹揚府司馬李軌，家富，好任俠。薛舉作亂于金城，軌與同郡曹珍、關謹、梁碩、李赟、安修仁等謀曰：“薛舉必來侵暴，郡官庸怯，勢不能御，吾輩豈可束手并妻孥為人所虜邪！不若相與并力拒之，保據(jù)河右以待天下之變。”眾皆以為然，欲推一人為主，各相讓，莫肯當。曹珍曰：“久聞圖讖李氏當王；今軌在謀中，乃天命也。”遂相與拜軌，奉以為主。丙辰，軌令修仁集諸胡，軌結民間豪杰，共起兵，執(zhí)虎賁郎將謝統(tǒng)師、郡丞韋士政。軌自稱河西大涼王，置官屬并擬開皇故事。關謹?shù)扔M殺隋官，分其家貲，軌曰：“諸人既逼以為主，當稟其號令。今興義兵以救生民，乃殺人取貨，此群盜耳，將何以濟！”于是以統(tǒng)師為太仆卿，士政為太府卿。西突厥闕達度設據(jù)會寧川，自稱闕可汗，請降于軌。

薛舉自稱秦帝，立其妻鞠氏為皇后，子仁果為皇太子。遣仁果將兵圍天水，克之，舉自金城徙都之。仁果多力，善騎射，軍中號萬人敵；然性貪而好殺。嘗獲庾信子立，怒其不降，磔于火上，稍割以啖軍士。及克天水，悉召富人，倒懸之，以醋灌鼻，責其金寶。舉每戒之曰：“汝之才略足以辦事，然苛虐無恩，終當覆我國家。”

舉遣晉王仁越將兵趨劍口，至河池郡；太守蕭瑀拒卻之。又遣其將常仲興濟河擊李軌，與軌將李赟戰(zhàn)于昌松，仲興舉軍敗沒。軌欲縱遣之，斌曰：“力戰(zhàn)獲俘，復縱以資敵，將焉用之！不如盡坑之。”軌曰：“天若祚我，當擒其主，此屬終為我有；若其無成，留此何益！”乃縱之。未幾，攻張掖、敦煌、西平、包罕，皆克之，盡有河西五郡之地。

薛舉遣其子仁果寇扶風，唐弼據(jù)汧源拒之。舉遣使招弼，弼乃殺李弘芝，請降于舉，仁果乘其無備，襲破之，悉并其眾。弼以數(shù)百騎走詣扶風請降，扶風太守竇璡殺之。舉勢益張，眾號三十萬，謀取長安；聞丞相淵已定長安，遂圍扶風。淵使李世民將兵擊之。又使姜謩、竇軌俱出散關，安撫隴右；左光祿大夫李孝恭招慰山南；府戶曹張道源招慰山東。孝恭，淵之從父兄子也。

癸巳，世民擊薛仁果于扶風，大破之，追奔至垅坻而還。薛舉大懼，問其群臣曰：“自古天子有降事乎？”黃門侍郎錢唐褚亮曰：“趙佗歸漢，劉禪仕晉，近世蕭琮，至今猶貴。轉禍為福，自古有之。”衛(wèi)尉卿郝瑗趨進曰：“陛下失問！褚亮之言又何悖也！昔漢高祖屢經奔敗，蜀先主亟亡妻子，卒成大業(yè)；陛下奈何以一戰(zhàn)不利，遽為亡國之計乎！”舉亦悔之，曰：“聊以此試君等耳。”乃厚賞瑗，引為謀主。

乙未，平涼留守張隆，丁酉，河池太守蕭瑀及扶風漢陽郡相繼來降。以竇璡為工部尚書、燕國公，蕭瑀為禮部尚書、宋國公。

姜謩、竇軌進至長道，為薛舉所敗，引還。淵使通議大夫醴泉劉世讓安集唐弼馀黨，與舉相遇，戰(zhàn)敗，為舉所虜。

李孝恭擊破硃粲，諸將請盡殺其俘，孝恭曰：“不可，自是以往，誰復肯降矣！”皆釋之。于是自金川出巴、蜀，檄書所至，降附者三十馀州。

《資治通鑒》譯文

　　隋紀八 隋恭帝義寧元年（丁丑，公元617年）

汾陰人薛舉，僑居于金城，他驍勇無比，有萬貫家財，好交結豪杰之士，稱雄于西部邊地，是金城府校尉。當時隴右盜賊風起，金城令郝瑗招募兵丁約有幾千人，派薛舉率領去討伐盜賊。夏季，四月，癸未（初三），募兵剛授以兵器，金城府擺設酒宴犒勞將士，薛舉和他的兒子薜仁果及同黨十三人，在座位上脅迫郝瑗發(fā)兵，把郡縣官員監(jiān)禁起來，并開倉賑濟百姓。薜舉自稱西秦霸王，改年號秦興。他封薛仁果為齊公，封恭仁果為齊公，幼子薛仁越為晉公，招集群盜，搶掠官府的牧馬。賊帥宗羅睺率部眾歸附了他，被封為義興公。將軍皇甫綰率兵一萬人駐扎在枹罕，薛舉挑選精兵二千人襲擊皇甫綰。岷山羌人酋長鐘利俗率領部眾二萬人歸附薛舉，薛舉兵勢大振。他改封薛仁果為齊王，領東道行軍元帥之銜；薛仁越為晉王，兼任河州刺史；宗羅睺為興王，作薛仁果的副將。薛舉分兵攻掠土地，攻取了西平、澆河二郡。不久，隴西都為薛舉占有，他擁有部眾達十三萬。

武威鷹揚府司馬李軌，家中富有，喜好俠義之舉。薛舉在金城作亂，李軌和同郡的曹珍、關謹、梁碩、李赟、安修仁等人商議說：“薛舉必定前來侵犯暴虐，郡官昏庸、怯懦，看情勢不能抵御，但我們怎么能毫不抵抗就讓自己和妻子兒女作人家的俘虜呢？不如大家同心協(xié)力共同抵抗薛舉，據(jù)保河右以等待形勢發(fā)生變化。”大家都認為這個意見很對。想推舉一個人為首領，大家各自推讓，不肯出來為首。曹珍說：“我久聞圖讖上說李氏應當為王，今天李軌也參加了這一謀劃，這是天命。”于是大家一同向李軌跪拜，奉他為主。丙辰（初八），李軌命令安修仁召集各部落的胡人，李軌結交民間的豪杰之士，共同起兵，抓住虎賁郎將謝統(tǒng)師，郡丞韋士政。李軌自稱河西大涼王，設置官府僚屬全都模仿隋文帝開皇年間的成例。關謹?shù)热艘獙⑺骞贇⒈M，分掉他們的家產，李軌說：“各位既然推舉我為主，就應當聽我的號令。如今興義兵是為了拯救百姓，殺人越貨，這就成了群盜了！我們將靠什么取得成功呢？”于是他任命謝統(tǒng)師為太仆卿，韋士政為太府卿。西突厥的闕度設占據(jù)會寧川，自稱闕可汗，他向李軌請求投降。

薛舉自稱秦帝，立妻子鞠氏為皇后，兒子薛仁果為皇太子。派遣薛仁果率兵包圍并攻克了天水，薛舉從金城遷都于天水。薛仁果很有力氣，善于騎射，軍中號稱萬人敵。但是他生性貪婪、殘忍、嗜殺成性，曾經抓住庾信的兒子庾立，他為庾立不肯投降而發(fā)怒，將庾立在火上分尸，然后一點點地割下肉來讓軍士們吃。待他攻下了天水，把天水的富人都召來，倒吊起來，用醋灌鼻子，向他們索取金寶。薛舉常常訓誡他說：“你的才能謀略足以辦事，但是生性嚴苛酷虐，對人不能施恩，終歸要傾覆我的家和國呵！”

薛舉派晉王薛仁越率兵奔赴劍口，走到河池郡時，河池太守蕭瑀抵御薛仁越。薛舉又派部將常仲興渡黃河去進擊李軌，與李軌的部將李赟在昌松交戰(zhàn)，常仲興全軍覆沒。李軌要將俘虜全都放走，李赟說：“奮力作戰(zhàn)才俘獲的，卻將他們放走去幫助敵軍，為什么這樣做呢？不如全部坑殺了。”李軌說：“上天要是賜福于我，就應當抓住他們的首領，這些人終歸還是為我所有。要是我事業(yè)無成，留下他們又有什么好處呢？”于是將俘虜放走。不久，李軌進攻張掖、敦煌、西平、枹罕，全部攻克，河西五郡全部為李軌據(jù)有。

薛舉派他兒子薛仁果劫掠扶風郡，唐弼據(jù)守汧源抗擊薛仁果。薛舉派遣使者招降唐弼，唐弼就殺死李弘芝向薛舉請求歸降。薛仁果乘唐弼沒有防備，襲擊并攻取了汧源，收編了唐弼的全部部眾。唐弼率領幾百名騎兵逃到扶風郡請求投降，扶風太守竇璡殺掉唐弼。薛舉的勢力越加壯大，其部眾號稱三十萬人。他籌劃攻取長安，聽到丞相李淵已平定長安，就包圍扶風。李淵派李世民率兵進擊薛舉。又派姜謩、竇軌出使散關，安撫隴右地方的百姓，派左光祿大夫李孝恭招撫慰問山南，派府戶曹張道源招撫慰問潼關以東各地。李孝恭是李淵的堂侄。

癸巳（十七日），李世民率兵在扶風進攻薛仁果，大破薛仁果軍，并追擊到垅坻才返回。薛舉大為驚慌，問他的臣屬：“自古有天子投降的事情嗎？”黃門侍郎錢唐人褚亮說：“趙佗歸附漢朝，劉禪侍奉晉室，近代的蕭琮，到現(xiàn)在還地位顯赫高貴，這種轉禍為福的事自古就有。”衛(wèi)尉卿郝瑗快步上前說：“陛下不應該問這種事！褚亮的話又是多么荒謬！從前漢高祖經過多次逃亡與失敗，蜀漢的先主劉備屢次失去妻室兒子，但他們最后都完成了帝業(yè)，陛下怎么能因為一戰(zhàn)失利，就要做亡國的打算呢？”薛舉也后悔了，說：“我不過拿這話試試你們罷了。”于是重賞郝瑗，讓他作自己的高參。

乙未（十九日），平涼留守張隆，丁酉（二十一日），河池太守蕭瑀以及扶風、漢陽郡相繼來歸降李淵。李淵封竇璡為工部尚書，燕國公；封蕭瑀為禮部尚書，宋國公。

姜謩、竇軌率軍走到長道縣，被薛舉擊敗，就率軍返回。李淵派遣通議大夫醴泉人劉世讓安撫召集唐弼的余黨，劉世讓與薛舉相遇，戰(zhàn)敗，被薛舉俘虜。

李孝恭擊敗朱粲，諸將請將俘虜全部殺死。李孝恭說：“不能這樣做，否則，往后誰還肯投降？”于是從金川到巴中蜀地，檄文所到之處，投降歸附李淵的有三十余州。