楊翰森的NBA夏季聯賽之旅，說長不長，說短也不短，才剛剛讓球迷們有點認知，話題度剛熱起來，結果一轉眼，開拓者隊就官宣他要提前退出后續比賽，這波操作直接把大家整不會了，畢竟一個中國新秀，剛亮相就“收工，多少讓人感覺戲沒演完就下臺了，球迷群里一時間各種猜測、對噴、起哄，當然也有冷靜分析的，問題來了，楊翰森到底是被“擺爛了，還是主動請纓回國，背后到底藏著啥門道

先看數據，楊翰森在夏聯四場場均出戰20多分鐘，能交出10.75分5.25籃板3.75助攻2.25蓋帽的數據，別說，光看這組數據，擱NBA夏聯這批新秀里也算是能打的，尤其是蓋帽和助攻，都有點小中鋒的意思，而且正負值也不低，說明他在場并不是“空氣，能參與球隊攻防轉換，這一點對于一個剛到美國、語言還沒完全過關的小伙子來說，已經夠讓人點贊了，但問題也擺在那兒了，這種表現到底算不算達到預期，能不能證明他有在NBA立足的本事

再說開拓者的用人邏輯，本來賽前教練組還放話要讓楊翰森打完全部夏聯，結果才過幾天風向就變了，說實話，這種突然叫停的操作其實在NBA夏聯并不稀奇，夏聯本身就是個“練兵場，真正核心球員很少打滿全程，更多是給球隊管理層一個“驗貨的機會，有人打兩場就被雪藏，有人四場還沒撈到機會，楊翰森這組數據出來，管理層大概率已經心里有數了，續考意義不大，反倒是早點收隊還省得受傷或“暴露短板，所以說，提前收工未必是壞事，反而說明球隊初步認可了他的一些能力

有意思的是，楊翰森之所以這么快退賽，還有一個“政治任務，那就是回國備戰亞洲杯，這事其實早有苗頭，畢竟中國男籃現在正缺核心大個子，楊翰森作為“未來之星，被叫回去也算合情合理，只是沒想到這么快就官宣，球迷心里難免有點“不過癮，畢竟這邊剛開始關注，輿論熱度正高，突然就按下暫停鍵，誰不覺得有點遺憾呢

楊翰森自己怎么說，他在賽后采訪里倒是挺實在，承認自己有亮點也有不足，沒什么假大空的表態，倒是NBA圈里幾位大佬的點評更有意思，韋德在自己的博客節目里，點名表揚楊翰森的比賽直覺和傳球能力，甚至直接拿他和王治郅對比，說兩人有著類似的天賦和球感，這種級別的認可，不管多少帶點外交辭令，至少說明他在美國球星眼里不是“路人甲，更別說NBA著名訓練師克里斯-約翰遜也公開為他“點贊，直言楊翰森學習能力強、溝通主動、進步空間大，還認為他的速度雖慢但不是致命短板，這些評價，擱國內新秀里已經算是頂配待遇了

但話說回來，吹歸吹，楊翰森身上的問題也不少，體能是老大難，比賽后段容易掉線，速度也確實跟不上NBA絕大多數內線，這在比賽里不是沒被抓住過，場上偶有“走神拖慢節奏，甚至出現過隊友都回防了他還在后場溜達的鏡頭，說白了，這些都是球迷最擔心的“適應癥，更別說他跟球隊體系的磨合，也還遠沒到無縫銜接的程度，這些短板如果不補，留在NBA的路能不能走下去，誰都沒法下定論

說到這里，不得不提另一個標簽——“中國約基奇，這詞兒最近在國內外社媒上都火了，約基奇的模板擺在那兒，頂級組織能力、球感好、速度慢但腦子快，楊翰森的確在傳球和空間感上有點那味兒，但真要說“接班人還早得很，畢竟約基奇是全聯盟獨一檔的存在，楊翰森目前只能說有點影子，距離那種能撐起球隊攻防的中鋒，還有不少路要走

外部環境也很現實，NBA對于國際球員尤其是中國球員的容忍度，遠沒有想象中那么高，前有周琦、易建聯的前車之鑒，楊翰森如果不能在有限時間里打出更有說服力的表現，很容易被邊緣化，這一點不管國內多熱鬧，NBA自己的規則不會變，球迷想看的是“能打的球員，而不是“故事性球員

最后，說回這次夏聯退賽的核心——到底是“被放棄還是主動請戰回國，從多方消息看，更像是雙向選擇，開拓者覺得該看的都看了，沒必要硬拖，國家隊又急需他馳援，時間湊巧，一拍即合，正好給楊翰森一個緩沖窗口，這對他來說未必是壞事，有時間調整、補強短板、積累經驗，比在夏聯“擺爛到最后強太多

所以，這波楊翰森夏聯提前收工，說是“退賽其實不如說是一個階段性的總結，既沒有完美收官，也談不上被打臉，更多是現實和理想的博弈，球迷要有心理準備，NBA的門檻高得很，楊翰森能走到哪一步，還得看他下一個賽季能不能補上短板，真正靠實力站穩腳跟，至于“下一個約基奇，現在說還太早，吹可以，但別盲目期待，畢竟，籃球場上，最終拼的還是硬實力