北京時(shí)間7月11日晚，法國巴黎傳來激動(dòng)人心的消息——聯(lián)合國教科文組織第47屆世界遺產(chǎn)大會(huì)全票通過決議，將中國申報(bào)的“西夏陵”正式列入《世界遺產(chǎn)名錄》！

賀蘭山下，九座沉睡近800年的帝王陵墓群，終向世界遞出名片。

這座占地近40平方公里的遺址，體現(xiàn)了11至13世紀(jì)西夏王朝在絲綢之路上的中繼樞紐地位，更實(shí)證了中華文明多元一體格局和統(tǒng)一的多民族國家形成過程。

當(dāng)世界聚焦中國文明新地標(biāo)，你是否想過：如何用英語向國際友人講述這份文化瑰寶？如何讓世界真正理解中華文明的多元一體？

讀懂中國

用英語講述五千年文明

西夏陵申遺成功的背后，是中華文化“走出去”的堅(jiān)定步伐。每一處世界遺產(chǎn)都是文明對(duì)話的使者，語言正是傳遞文明價(jià)值的橋梁。

從“迦陵頻伽”（佛教妙音鳥）釉陶構(gòu)件到188公斤的鎏金銅牛，幫你掌握“多元文化交融”的權(quán)威譯法，讀懂賀蘭山下古冢群見證的文明對(duì)話。

無獨(dú)有偶，在四六級(jí)考場(chǎng)上，當(dāng)“鐵觀音”“龍井茶”“青海湖”等中國特色詞匯出現(xiàn)時(shí)，你是否曾茫然無措？

這些讓考生頭疼的“攔路虎”，恰恰是向世界介紹中國的關(guān)鍵密碼。

China Daily精讀計(jì)劃深耕中國文化主題，匯集地道表達(dá)：

傳統(tǒng)技藝：景德鎮(zhèn)瓷器、古琴藝術(shù)、書法演變；

飲食文化：粽子制作技藝、普洱茶分級(jí)、烤馕歷史；

考古發(fā)現(xiàn)：三星堆青銅面具、河西走廊、稻城皮洛遺址；

節(jié)氣民俗：春節(jié)年俗、清明祭掃、中秋拜月。

跟著China Daliy學(xué)英語表達(dá)，讀懂中國文化，用英語講述五千年文明。

China Daily是中國走向世界、世界了解中國的重要窗口，也是不少小伙伴們?nèi)松凶x到的第一份英語報(bào)紙。

作為國內(nèi)權(quán)威的英文媒體，多次承辦國內(nèi)大型活動(dòng)的官方會(huì)刊，如北京冬奧會(huì)、上海世博會(huì)、杭州G20峰會(huì)等，用精彩專業(yè)的報(bào)道講述中國故事。

更不要提四六級(jí)、高考這種大型考試了，China Daily的文章更是多次成為題源。

但面對(duì)一份純英文的報(bào)刊，很多小伙伴會(huì)陷入迷茫，不知道如何下手。我們推出的China Daily精讀計(jì)劃，幫助同學(xué)們高效閱讀。

課程由中國日?qǐng)?bào)學(xué)霸課堂官方打造，選題覆蓋：社會(huì)熱點(diǎn)、國際大事、經(jīng)濟(jì)趨勢(shì)、新興科技、文化發(fā)展……新鮮及時(shí)，篩選真實(shí)有趣的新聞，緊跟國內(nèi)外熱點(diǎn)大事，高效提升英語能力，15w+學(xué)員的共同選擇。

這個(gè)暑假，我們主要想推薦China Daily精讀計(jì)劃90天季卡給大家，高效利用假期時(shí)間，集中學(xué)習(xí)突破。

新鮮選題配合實(shí)用功能：練聽力、背單詞、記短語、分析句子結(jié)構(gòu)、打磨翻譯、跟讀練習(xí)發(fā)音、模仿寫作……英語學(xué)習(xí)涉及的每一個(gè)環(huán)節(jié)，都可以練習(xí)到。

跟著China Daily精讀計(jì)劃，從每天20分鐘看新聞學(xué)英語的“微習(xí)慣”開始，拒絕目標(biāo)太大的半途而廢，暑期開始專注90天，練就你的“學(xué)霸體質(zhì)”。

暑期暢讀

China Daily精讀計(jì)劃

90天季卡現(xiàn)價(jià)：149元

熱點(diǎn)追蹤

每天20分鐘，走在英語學(xué)習(xí)前沿

當(dāng)AI寫真席卷社交平臺(tái)，當(dāng)“特種兵旅游”成為年輕人生活方式，當(dāng)Labubu玩偶引爆收藏圈……這些鮮活的中國故事，需要地道的英語表達(dá)。

China Daily作為國家英文日?qǐng)?bào)，其報(bào)道既是語言學(xué)習(xí)的范本，更是洞察中國的窗口。

社會(huì)現(xiàn)象：快生活撞上公交游、根本停不下來的抽卡、考后經(jīng)濟(jì)；

城市出圈：巴丹吉林的獨(dú)特魅力、廣西恭城油茶、鄭州商城訴說四千年歷史；

青年文化：Labubu收藏?zé)帷㈦姼?jìng)?cè)雭啞h服出行；

科技前沿：DeepSeek引爆科技圈、人形機(jī)器人跑馬拉松、中國電車馳騁世界。

這些與時(shí)俱進(jìn)的內(nèi)容，正是四六級(jí)、考研英語、CATTI考試的高頻話題，而China Daily的文章多次成為各大考試的題源！

今年6月四級(jí)考試中的“龍井茶”“海南旅游”，精讀計(jì)劃學(xué)員早已在課程中掌握專業(yè)表達(dá)。

但對(duì)于閱讀全英文的新聞內(nèi)容，很多同學(xué)的反饋是“有壓力”，所以官方推出了China Daily精讀計(jì)劃，帶著同學(xué)們一起讀。

從聽力到閱讀，從翻譯到背景，從重點(diǎn)詞匯到長難句......帶領(lǐng)大家全面吃透每一篇文章。

作為時(shí)文閱讀，China Daily精讀計(jì)劃的課程貼近生活、緊跟熱點(diǎn)。比如年初大火的電影《哪吒之魔童鬧海》，精讀計(jì)劃就有3節(jié)課程圍繞它展開：

一篇課程圍繞電影票房、情節(jié)、導(dǎo)演及海外的評(píng)價(jià)展開講解，另兩篇課程則圍繞哪吒本身，哪吒的演化歷史及人物關(guān)系展開介紹。

三篇文章讀下來，哪吒鬧海、龍王、夜叉、仙人、高票房、首映、暢銷、動(dòng)畫師、配音演員……這些詞匯非常自然地就記住了。后續(xù)考試中 如果遇到相關(guān)主題的閱讀或者寫作，拿分非常輕松。

跟著China Daily精讀計(jì)劃，從每天20分鐘看新聞學(xué)英語的“微習(xí)慣”開始，拒絕目標(biāo)太大的半途而廢，暑期開始專注90天，練就你的“學(xué)霸體質(zhì)”。

暑期暢讀

China Daily精讀計(jì)劃

90天季卡現(xiàn)價(jià)：149元

精研打磨

90天沉浸式學(xué)習(xí)

China Daily精讀計(jì)劃除了閱讀的產(chǎn)品特色，老師們的講解也是一大特色，20分鐘的音頻知識(shí)點(diǎn)超豐富，還時(shí)不時(shí)有彩蛋給大家驚喜。

專業(yè)的教師團(tuán)隊(duì)，具有多年授課經(jīng)驗(yàn)及豐富文化儲(chǔ)備，精心打磨每一節(jié)課程，全方位拆解每一篇文章。

課程采用語音講解，梳理文章中的熟詞僻義，介紹閱讀技巧；整理重點(diǎn)詞匯及英語中的俗語和俚語，重難點(diǎn)和語法點(diǎn)一網(wǎng)打盡。

同學(xué)們知道報(bào)紙是沒有中文翻譯的，而老師們會(huì)先把文章翻譯得更為優(yōu)美、準(zhǔn)確。 以下面兩句話為例，咱們可以先看英文自己試著翻譯一下，然后再看老師的翻譯，不斷打磨自己的翻譯能力。

It connected me - figuratively, at least - with people who contributed to who I am, but who were in danger of fading away in the haze of the past.

我與他們血脈相連，但他們卻已然被淹沒在時(shí)光的塵靄中，身形逐漸模糊。

Aside from the random bursts offireworks at any time day or night, what stood out most for me was that the capital seemed to ooze itself empty.

除了不分晝夜時(shí)常爆響的煙火，對(duì)我來說最為明顯的是這座首都似乎瀝盡了往日的喧囂，成為了一座空城。

然后就是重難點(diǎn)的講解，詞匯方面就不用提了，老師有超級(jí)多的辦法讓知識(shí)進(jìn)入你的腦子。

舉個(gè)例子：eye、stare、gaze、glare，這幾個(gè)詞都有注視、看的意思，但是具體看的方式有何區(qū)別呢？老師是這樣幫大家記憶的：

eye：注視；審視；細(xì)看

stare：盯著看；凝視；注視

gaze：凝視；注視；盯著

glare：怒目而視

借用《甄嬛傳》的背景，三阿哥看皇上就是eye，年妃看誰都像stare，果郡王看甄嬛是gaze，那么皇上看到果郡王這樣看甄嬛，那必然就是glare了。

還有學(xué)英語的攔路虎——長難句解析，不僅有圖示，老師還會(huì)幫你分析句子的每一個(gè)成分。

特別是很容易被忽略的文章標(biāo)題，都是外籍專家提煉撰寫，知識(shí)點(diǎn)滿滿，但自己讀很容易忽略。同學(xué)們可以試著翻譯一下哦，感受一下用詞的精準(zhǔn)。

?Bridesmaids-for-hire business booms

?Accessible documentary explores China before China

?Harbin's tourism boom flash in social media pan

另外，同學(xué)們不僅可以學(xué)習(xí)實(shí)時(shí)更新的課程，更可暢聽已經(jīng)更新過的1000+篇課程。會(huì)員期內(nèi)，所有文章都可免費(fèi)學(xué)習(xí)，有很多文章都值得反復(fù)揣摩。

還有一些適配學(xué)生喜好的產(chǎn)品設(shè)定，比如文章分級(jí)、老師篩選、文章類型篩選，最大程度上方便學(xué)生閱讀。

精讀計(jì)劃有4個(gè)閱讀板塊，按照科學(xué)閱讀理論制定：

泛讀-精讀-精聽-回譯，從學(xué)到檢測(cè)，每個(gè)環(huán)節(jié)都很完善。

特別是學(xué)習(xí)過程中的一些功能，真的幫大家將時(shí)間節(jié)省到極致：一鍵復(fù)制全文、點(diǎn)擊查詞、音頻倍速切換、一鍵翻譯、單詞本、記筆記、搜索文章......

實(shí)現(xiàn)便捷閱讀，高效學(xué)習(xí)。

跟著China Daily精讀計(jì)劃，從每天20分鐘看新聞學(xué)英語的“微習(xí)慣”開始，拒絕目標(biāo)太大的半途而廢，暑期開始專注90天，練就你的“學(xué)霸體質(zhì)”。

暑期暢讀

China Daily精讀計(jì)劃

90天季卡現(xiàn)價(jià)：149元

購買須知

▌加入后，在哪里學(xué)習(xí)課程？

付款后，關(guān)注“中國日?qǐng)?bào)學(xué)霸課堂”公眾號(hào)，點(diǎn)擊右下角“個(gè)人中心—精讀會(huì)員”。

另外，付款后，每天早上會(huì)收到課程提醒，督促和陪伴你堅(jiān)持學(xué)下去。

▌加入后可以退款嗎？

下單后7天內(nèi)，支持無理由退款，在公眾號(hào)后臺(tái)回復(fù)“退款”即可。

▌?dòng)行诙嗑茫?/strong>

季卡有效期90天，年卡有效期365天。比如：你報(bào)名了90天China Daily精讀計(jì)劃，課程在90天內(nèi)可以一直學(xué)習(xí)，到期后就不能學(xué)習(xí)了，相當(dāng)于買了一張90天的會(huì)員卡。推薦大家及時(shí)學(xué)習(xí)，邊學(xué)邊做筆記哦。

▌?wù)n程更新頻率是怎么樣的？

除周六日及春節(jié)假期外，其他時(shí)間每天更新。

請(qǐng)大家利用周六日的時(shí)間，把周內(nèi)沒來得及學(xué)習(xí)或沒有完全掌握的課程，繼續(xù)鞏固哦。

▌不更新的時(shí)間算在有效期內(nèi)嗎？

算的。比如：周一到周五更新，周六日不更新，每周消耗7天有效期。

▌可以試聽嗎？

可以。關(guān)注“中國日?qǐng)?bào)學(xué)霸課堂”公眾號(hào)，回復(fù)“試聽”，就可以免費(fèi)體驗(yàn)一節(jié)啦。

▌什么英語水平適合報(bào)名《China Daily精讀計(jì)劃》？

詞匯2000以上就可以學(xué)習(xí)，希望大家從基礎(chǔ)到精進(jìn)，每天進(jìn)步一點(diǎn)，英語水平得到切實(shí)提高。

▌本次活動(dòng)最終解釋權(quán)歸中國日?qǐng)?bào)學(xué)霸課堂公眾號(hào)所有

點(diǎn)擊“閱讀原文”，也可解鎖China Daily精讀計(jì)劃365天年卡哦！