翻譯】美國最危險的人不是特朗普——而是亞力克斯·卡普

不要讓卡普教授一樣的古怪外表騙過你。

亞力克斯·卡普看起來不像是一個戰(zhàn)爭販子。這位帕蘭泰爾CEO經(jīng)常被拍到戴著古怪眼睛、發(fā)型狂野，引用著圣奧古斯丁或尼采的名言，好像他在為科技-人文主義TED講座試鏡。

但是在這些詩意的題外話和哲學(xué)的裝腔作調(diào)背后是一個簡單的事實：卡普正在建造為永恒戰(zhàn)爭服務(wù)的操作系統(tǒng)。并且他快要勝利了。

多年以來，卡普在硅谷都被當作異類——太怪異、直率而且與軍事-工業(yè)共同體綁定。“我們就是怪胎秀。”他曾這樣說，半分自豪，半分受傷。

但現(xiàn)在，他不僅是進入了圈子。他是在為一種新的科技-權(quán)威主義繪制藍圖，在此之中AI不僅只是觀察戰(zhàn)場——而是戰(zhàn)場本身。

帕蘭泰爾的旗艦產(chǎn)品，AIP，已經(jīng)扎根進了美國的軍事活動中。其能協(xié)助目標獲取、戰(zhàn)場物流、無人機協(xié)調(diào)、預(yù)測警務(wù)和數(shù)據(jù)融合，其規(guī)模能讓美國國家安全局都自愧不如。

卡普炫耀該技術(shù)給了“西方高尚的戰(zhàn)士一種不對等的優(yōu)勢”。除開這些浪漫性的修辭，他提供的是一種算法霸權(quán)——機器戰(zhàn)爭，由代碼引導(dǎo)，以愛國主義包裝營銷。

而美國這個企業(yè)正在買單。花旗銀行、英國石油、美國國際集團，甚至赫茲租車都在用帕蘭泰爾的產(chǎn)品。軍用與民用之間的界限正在消失。

為了戰(zhàn)區(qū)所設(shè)計的監(jiān)控技術(shù)正在監(jiān)控顧客、員工和市民。卡普不只想要驅(qū)動五角大樓。他想要帕蘭泰爾在學(xué)校、醫(yī)院、法院和銀行里。

真正讓他如此危險的不僅是技術(shù)——而是信仰體系。卡普談?wù)摗案脑煜到y(tǒng)”和“重建制度”，就像他是山頂上的摩西。

但在這種彌賽亞式語氣下有著某種更令人不寒而栗的東西：對于民主中的拖延的定罪——混亂的辯論，公眾的反對，道德的警告——是可以逾越的障礙。他賣的不是工具，而是“必然”。

卡普不掩飾他的政治立場。他支持軍事，反對透明公開，還公開蔑視硅谷的小心翼翼。在其他CEO還在和倫理委員會和公開信周旋時，卡普直接把不能說的大聲說出來了：帕蘭泰爾在這里就是為了交戰(zhàn)——與效率低下、官僚主義、國內(nèi)外的敵人交戰(zhàn)。

他嘲笑認為科技應(yīng)該被自由派的憂慮或道德遲疑限制的觀點。對卡普來說，道德指南針已經(jīng)過時。更重要的是效果——顛覆、支配和部署。他說話的語氣像是不僅僅想要輔佐權(quán)力，而是想要優(yōu)化、武器化和自動化權(quán)力。

這不是一個正在尋求平衡的CEO；而是一個正在打造監(jiān)控國家軟件層并稱其為解放的人。這種軟件不僅僅解決問題，還決定什么問題值得被解決。

帕蘭泰爾的崛起反映了“深刻的文化轉(zhuǎn)變”，卡普說。他說對了。美國越來越傾向監(jiān)控、速度和模擬控制。他的系統(tǒng)三者都提供。

與Meta的馬克·扎克伯格和SpaceX的埃隆·馬斯克不同——他們還在假裝出售社會公益——卡普沒有歉意。他為自己的軟件擔保導(dǎo)彈襲擊、移民和海關(guān)突襲和大規(guī)模預(yù)測監(jiān)控而感到自豪。他稱其為進步。

而這起效了。帕蘭泰爾現(xiàn)在是美國歷史上估值最高的軍事承包商之一，交易價是預(yù)期收益的200倍。華爾街欣賞他，而華盛頓更對他愛不釋手。

他已經(jīng)向美國軍方交付了TITAN車載系統(tǒng)和主導(dǎo)了可將衛(wèi)星數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)化成即時打擊數(shù)據(jù)的Maven AI項目。這不僅僅是軍事設(shè)施，而是帝國的后勤系統(tǒng)。

這種哲人-戰(zhàn)士的姿態(tài)也許能打動投資者和國防鷹派，但我們其他人應(yīng)該被警戒。卡普正在售賣一種戰(zhàn)爭不需要公眾支持——只需要后端的未來。

他正在售賣一個將道德外包給代碼，所有人類互動都變成一個被處理、評分和作為行動根據(jù)的數(shù)據(jù)點的未來。

如果說奧威爾警告過我們“老大哥”，那么卡普正在悄悄建造控制室。不靠奏樂，不靠宣傳——而是通過采購合同和PPT演示。不是在密室和影子間諜大師，而是在沒有黑暗的地方，在新聞文稿和季度財報電話會中。

在其他人售賣平臺時，卡普售賣的是結(jié)構(gòu)——數(shù)字的、全面的和永久的。他的危險在于他看上去很文明。他引用圣經(jīng)，穿巴塔哥尼亞的衣服，看上去像是一個很潮的教授。

但在偽裝之下是一個為將異議視為故障、模糊視為缺陷和將人類視為另一種需要被工程化去除的低效因素的鋪路的人。

他的景象——全面認知、預(yù)判決策、全制度的無縫軍事化——是，在許多方面來說，實在令人害怕。所以，在媒體還在著迷于特朗普的活死劇的時候，請你緊盯亞力克斯·卡普。

美國最危險的人不是吶喊的那個，而是運行代碼的那個。