參考消息網7月20日報道 彭博新聞社網站7月19日發表題為《特朗普的政治野心遭遇愛潑斯坦事件、美聯儲與健康問題三重沖擊》的文章，文章摘編如下：

對于美國總統唐納德·特朗普而言，其政治生涯曾受益于選民對華盛頓精英階層的不滿、前任總統的健康狀況以及華爾街的財富動態。但過去一周，他的運勢出現了逆轉。

《華爾街日報》刊發報道稱，特朗普曾向聲名狼藉的金融家杰弗里·愛潑斯坦發送帶有暗示意味的生日賀信。盡管總統本人對此予以否認，但他試圖擺脫愛潑斯坦相關風波的努力還是以慘敗告終。

而且，白宮被迫罕見披露，特朗普的健康狀況并非完美。此外，特朗普在美聯儲主席杰羅姆·鮑威爾的去留問題上態度反復。他先向議員暗示將試圖解雇鮑威爾，后因擔憂引發市場反彈而作罷。

如今，特朗普正準備下周高調出訪英國，但他卻顯得有些脆弱。

特朗普本希望能在他所謂的“勝利周”中收獲諸多成果，包括本月初其標志性減稅方案通過、本周削減開支計劃獲批、一系列利好經濟數據公布、穩定幣法案簽署，以及激進關稅議程落地。

然而，盡管這位總統時常顯得勢不可當，能迫使對立機構、國家及政治對手屈從于己，其“鎧甲”卻突然出現了幾道裂痕。

本周末，特朗普在社交媒體上憤怒發文，并以誹謗為由起訴了他在媒體界的主要盟友之一魯珀特·默多克，以及道瓊斯公司和新聞集團。

《華爾街日報》7月17日的報道稱，特朗普曾為愛潑斯坦50歲生日紀念冊準備了一封賀信。總統稱這封賀信是“偽造的”，并表示該報道“虛假、惡意且具有誹謗性”。

盡管如此，這篇報道還是給本就一觸即發的局勢火上澆油，尤其是在特朗普的支持者群體中。此前司法部稱，沒有證據表明愛潑斯坦曾勒索政治人物或手中掌握一份客戶名單。這一結論與總統幾名高級助手的承諾相悖，他們曾保證會披露這起案件的大量新細節。特朗普的許多支持者認為，這起案件就是一個確鑿證據，證明所謂的“深層政府”存在。

特朗普多次試圖平息這場風波，但迄今為止均以失敗告終。

本月早些時候，他向一名記者厲聲質問道：“你們還在談論愛潑斯坦？人們還在談論這個家伙、這個變態？簡直難以置信。”

本周，他無視了來自支持者群體的質疑，稱那些擔憂愛潑斯坦事件的人是“懦夫”，還說 “我再也不想要他們的支持了”！

曾經，煽動關于愛潑斯坦及民主黨人卷入其中的陰謀論，是特朗普有力的政治工具，如今適得其反。他的支持者感到失望，因為他們原本希望特朗普政府公布相關細節，如今卻覺得政府可能在掩蓋。（編譯/楊柯）