在閱讀此文之前，麻煩您點(diǎn)擊一下“關(guān)注”，既方便您進(jìn)行討論與分享，又給您帶來不一樣的參與感，感謝您的支持！

引言：

特朗普支持兩岸統(tǒng)一？話音剛落，民進(jìn)黨當(dāng)局坐不住了。

賴清德辦公室立刻站出來否認(rèn)：沒有的事，特朗普的意思是中美聯(lián)合。

疑似是翻譯出現(xiàn)了問題，可“統(tǒng)一”兩個(gè)字到底是一場(chǎng)烏龍還是特朗普的真情實(shí)感？

特朗普的“統(tǒng)一”

5月12日，中美談判終于告一段落，就關(guān)稅問題達(dá)成共識(shí)，共同免去91%的關(guān)稅，暫緩實(shí)施24%的關(guān)稅。

雙方簽署的聯(lián)合聲明墨跡未干，國(guó)際股市立刻活了過來，美股三大指數(shù)和中國(guó)A50指數(shù)快速增長(zhǎng)。

就在全世界企業(yè)制造商都松了一口氣的時(shí)候，只有民進(jìn)黨當(dāng)局為自己捏了一把冷汗。

因?yàn)樘乩势赵诩で檠菡f時(shí)，提到談判成果“有利于和平和統(tǒng)一”。

中美又不是同一個(gè)國(guó)家，美國(guó)也沒有內(nèi)部分裂，所以到底是誰要統(tǒng)一，誰和誰統(tǒng)一？結(jié)果不言而喻。

這一措辭的轉(zhuǎn)變可是前所未有的，島內(nèi)媒體瞬間炸了，中時(shí)新聞網(wǎng)，臺(tái)灣“中央社”等媒體在頭版頭條大面積刊登特朗普的發(fā)言。

這讓對(duì)局勢(shì)格外敏感的臺(tái)灣民眾惴惴不安，連帶著懷疑民進(jìn)黨處理兩岸關(guān)系及美臺(tái)關(guān)系的能力。

賴清德的支持率本就一路下跌，據(jù)今年4月至5月間的民調(diào)數(shù)據(jù)顯示，執(zhí)政滿意度已經(jīng)跌落50%以下。

尤其重要的是滿意度與不滿意度出現(xiàn)了死亡交叉現(xiàn)象，目前滿意率為47.1%，小于不滿意率的47.3%。

面對(duì)輿論沸騰，民進(jìn)黨當(dāng)局當(dāng)然坐不住了，賴清德辦公室發(fā)言人立刻站出來回應(yīng)。

她說：據(jù)臺(tái)方掌握的情況來看，中美貿(mào)易談判中并沒有提到臺(tái)灣議題。

緊接著，臺(tái)灣外事部門負(fù)責(zé)人也跟著一起唱雙簧：美方對(duì)臺(tái)承諾“依然堅(jiān)定，從未改變。”

但很顯然，這些話并沒有什么說服力。

臺(tái)積電的壓力

事實(shí)上，臺(tái)灣民眾早就擔(dān)心中美就臺(tái)灣議題展開談判，因?yàn)樽蕴乩势丈吓_(tái)百天以來，針對(duì)臺(tái)灣問題實(shí)在沒有釋放出什么友善的信號(hào)。

前任拜登政府對(duì)臺(tái)灣采取的是支持放任態(tài)度，用臺(tái)灣牽制大陸等同于用烏克蘭牽制俄羅斯。

但特朗普并不認(rèn)可拜登的觀點(diǎn)，他覺得美國(guó)支持臺(tái)灣不僅無利可圖，反而助長(zhǎng)了臺(tái)灣的企業(yè)讓臺(tái)積電和美國(guó)在芯片市場(chǎng)上搶生意。

難怪特朗普直接點(diǎn)名，實(shí)在是臺(tái)積電近些年來的表現(xiàn)非常搶眼。

在全球經(jīng)濟(jì)普遍下行的前提下，臺(tái)積電2024年的稅前收入竟然達(dá)到436.19億美元，在集成電路出口方面位列第一，遠(yuǎn)超高通和博通。

世界芯片市場(chǎng)就這么大，臺(tái)積電吃肉，美國(guó)的芯片公司就只能喝湯。

于是在3月3日，特朗普直接向魏哲家索要1000億，要求臺(tái)積電投資援助美國(guó)芯片事業(yè)發(fā)展。

這一招也是老套路了，此前臺(tái)積電就已經(jīng)援助美國(guó)建設(shè)了三座晶圓廠。

臺(tái)積電在美國(guó)和歐洲的銷量并不樂觀，如此一來發(fā)展的壓力越來越大。

而且臺(tái)積電已經(jīng)拿出了足夠的誠(chéng)意，依舊不影響特朗普給臺(tái)灣加征32%的關(guān)稅。

特朗普毫不客氣的說：“如果臺(tái)積電不愿意在美國(guó)建廠的話，那就加征100%的關(guān)稅?！?/strong>

特朗普的冷酷無情直接打破了一部分島內(nèi)人士的幻想，讓民進(jìn)黨當(dāng)局宣傳的“美臺(tái)聯(lián)合”成為了一場(chǎng)鬧劇。

中美聯(lián)合？

但美國(guó)并不想這么快就放棄臺(tái)灣，就在民進(jìn)黨當(dāng)局亂成一鍋粥的時(shí)候，據(jù)中央社報(bào)道稱，美國(guó)國(guó)務(wù)院站出來回應(yīng)說該話題針對(duì)的是中美貿(mào)易關(guān)系。

中美貿(mào)易關(guān)系為什么要統(tǒng)一呢？得先看看特朗普用的這個(gè)詞有幾層含義。

特朗普用的是“unification and peace”，“unification”有統(tǒng)一聯(lián)合之意。

也就是說如果生拉硬扯的話，可以被間接理解成特朗普希望中美兩國(guó)貿(mào)易關(guān)系“和平和聯(lián)合”。

但有專家分析稱，在該語境中，“unification”就是應(yīng)該被翻譯成統(tǒng)一。

有人懷疑這篇稿子是特朗普即興發(fā)言，應(yīng)該沒有得到美國(guó)官方的認(rèn)可，于是在烏龍?jiān)紧[越大之后，美國(guó)官方才站出來回應(yīng)。

其實(shí)無論是統(tǒng)一還是聯(lián)合，從民進(jìn)黨當(dāng)局的緊張態(tài)度來看，他們對(duì)于美國(guó)與臺(tái)灣之間的關(guān)系也沒有太多的自信。

據(jù)5月14日?qǐng)?bào)道來看，有超過六成以上的臺(tái)灣民眾擔(dān)心，如果任由中美雙方這么談判下去，兩大強(qiáng)國(guó)很有可能拿臺(tái)灣當(dāng)作談判的籌碼，到時(shí)候美國(guó)點(diǎn)頭大陸真的要收復(fù)臺(tái)灣嗎？

其實(shí)臺(tái)灣民眾不用太多焦慮，大陸對(duì)臺(tái)灣始終非常有耐心，只要臺(tái)灣愿意統(tǒng)一，只要臺(tái)灣民眾愿意回歸，大陸永遠(yuǎn)都敞開懷抱擁抱回家的同胞。

參考資料：

環(huán)球時(shí)報(bào)：特朗普突然提“統(tǒng)一與和平”，臺(tái)當(dāng)局緊急回應(yīng)

北晚在線：六成臺(tái)民眾擔(dān)心特朗普或與大陸達(dá)成協(xié)議傷害臺(tái)灣，國(guó)臺(tái)辦回應(yīng)

北晚在線：臺(tái)積電在美國(guó)大虧