參考消息網5月20日報道 英國廣播公司網站5月13日刊登題為《莎拉·杜特爾特：挑起與菲律賓總統爭斗的“強勢”副總統》文章，作者是伊薇特·陳。全文摘編如下：

菲律賓5月12日舉行投票時，盡管莎拉·杜特爾特的名字不在選票上，但包括12個參議員席位在內的選舉結果將影響其政治前途。

現年46歲的莎拉是菲律賓前總統羅德里戈·杜特爾特的長女。在2007年進入政界之前，她曾接受過律師培訓，同年她當選家鄉達沃市副市長，成為其父親的副手。

杜特爾特稱莎拉是家里的“強勢”人物，總是按照自己的意愿行事。

2011年，一名法院官員因拒絕莎拉的要求，被她在臉上打了一拳。這個場景被人拍到，當地一家新聞媒體因此給她起了“重拳手”的綽號。

莎拉和她的父親有相似的性格，而且都喜歡騎大型摩托車。據說莎拉是杜特爾特最喜歡的孩子，莎拉也說過他們之間有一種“愛恨交加的關系”。

維基揭秘網泄露的美國駐馬尼拉大使館一份2009年的電報稱，莎拉是“一個意志堅強的人，像她的父親一樣，很難打交道”。

莎拉出生于1978年，是杜特爾特和他的第一任妻子伊麗莎白·齊默爾曼的第二個孩子。

1999年，莎拉獲得呼吸治療學士學位。在2022年就職副總統時，她說自己年輕時“夢想成為一名醫生”，卻“被引向另一條道路”。

2005年，莎拉獲得法律專業學位，并通過菲律賓律師資格考試。但沒過多久，杜特爾特就表示希望莎拉作為他的競選伙伴參加市長選舉。杜特爾特當時希望，如果他競選總統，莎拉能幫助保護他擔任市長期間留下的資源。

杜特爾特在莎拉同意接替他擔任達沃市市長后才繼續其總統競選之旅。2010年，32歲的莎拉接替父親成為該市第一位女市長。

2021年，莎拉決定進入國家層面的政治領域。

2022年，她與另一個政治世家的后裔費迪南德·馬科斯聯手參加總統競選。馬科斯競選最高職位，莎拉作為他的副手。

這一安排意味著，莎拉將在2028年的下一屆總統選舉中處于有利地位。在菲律賓，總統只有一個六年任期。

這個策略被證明是有效的，兩人以壓倒性優勢獲勝。但他們的合作關系很快就開始瓦解，甚至在贏得選舉的喜悅還未消退時，兩人之間的聯盟就已經出現裂痕。

今年2月，眾議院議員投票彈劾莎拉，指控她濫用公共資金，以及威脅要暗殺馬科斯總統。

莎拉否認了這些指控，并稱她是政治仇殺的受害者。

今年3月，莎拉遭遇另一個打擊：她的父親因在任時發動反毒品行動導致數千人死亡被逮捕，并被帶往海牙接受審判。她隨后飛往荷蘭，在父親被拘押期間與他見面。

她的父親杜特爾特仍在獄中等待審判，但在5月12日舉行的地方選舉中，他已當選達沃市市長。

根據選票統計結果，杜特爾特陣營贏得5個席位。

這對莎拉來說將是一個重要勝利，因為參議院的議員構成決定了她是否會被彈劾。如果要彈劾她，需要參議院三分之二的議員投票支持。但12日的結果(包括一些意外獲勝的人選)讓人們更難預測審判的結果。

目前，莎拉的命運仍懸而未決。（編譯/郭駿）