參考消息網6月1日報道 世界報業辛迪加網站5月29日發表題為《特朗普正在斷送美國的科技領先地位》的文章，作者是卡爾·貝內迪克特·弗雷。文章編譯如下：

如今，美國科技領先地位面臨的最重大威脅不是又一顆人造衛星或又一個索尼，而是核心優勢遭到內部侵蝕。特朗普總統的政策看起來簡直是為了摧毀美國創新的支柱。

第一根支柱是美國的研究機構。冷戰期間，兩黨一致支持阿波羅計劃和國防部高級研究計劃局等雄心勃勃的計劃。研究人員享有相當大的知識自主權。但特朗普政府削減支出的舉措破壞了這一模式：國家科學基金會、美國航空航天局科學任務理事會和國家衛生研究院的預算分別面臨56%、近50%和約40%的削減。如此大幅度的削減，再加上對研究經費的政治審查，將扼殺突破性發現所依賴的生態系統。

第二根支柱是人才。兩個多世紀以來，美國最大的優勢是它吸引世界各地人才的能力。不過，特朗普對簽證的打擊、對國際學生的禁令以及對大學的敵意使得美國對全球人才的吸引力下降。美國歷史性的“人才增長”正危險地接近于成為“人才流失”。

第三根支柱是競爭。美國的科技革命并非來自受保護行業，它來自不得不與國內外挑戰者競爭的公司。但幾十年來，美國對激烈競爭的投入越來越少。行業集中度在上升，初創企業在減少。特朗普的關稅壁壘將加快這一下滑速度，而不透明的豁免制度則會將貿易政策變成以金錢換好處的集市。

第四個因素是資金。美國的風險投資在上個世紀使得蘋果和微軟以及亞馬遜和谷歌以驚人的速度發展起來。到2000年，風投支持的企業占美國市值的三分之一。但這臺發動機正在熄火。特朗普的減稅政策將擴大財政赤字，迫使財政部借入更多資金，并且很可能推高利率。借貸成本上升將會打擊初創企業。最近的報告警告說，關稅和不確定性使風險投資和首次公開募股的前景變得黯淡，威脅到美國創業型經濟的基礎。

第五根支柱是公正的國家。不受約束的壟斷和政治腐敗會威脅增長。如今，這些制度保障正在削弱。特朗普提議的“F計劃”規則變更將清除數以千計的政府專家，代之以效忠于他的人。同樣，政府效率部可能會產生一支能力較差、在政治上更妥協的公務員隊伍。

創新依賴于開放、公正的規則和激烈的競爭，而這些都不是理所當然會存在的。在特朗普政府的領導下，美國正在迅速喪失歷史優勢。保護創新需要積極捍衛制度，而不是保護產業。（編譯/葛雪蕾）