自6日開始的美非法移民“圍捕戰”似乎難以落幕。

8日早晨，首批美國國民警衛隊進駐洛杉磯。盡管洛杉磯警察局同日發表聲明稱抗議活動已“平安結束”，然而8日中午，抗議者與國民警衛隊依然發生了沖突。此外，白宮官員與加州州長、市長也各自發聲，“罵戰”持續升級。

而繼7日使用催淚瓦斯和震爆彈之后，據美媒報道，當地時間8日下午，警方向抗議者射擊非致命子彈。

對于愈演愈烈的“圍捕戰”，特朗普表示，要“結束移民暴亂”，“解放洛杉磯”。

US President Donald Trump has vowed to "liberate Los Angeles from the Migrant Invasion," amid violent clashes between members of the state national guard and anti-immigration enforcement protesters, according to multiple media reports.

催淚瓦斯、震爆彈和橡皮子彈齊發

7日，在洛杉磯市中心以南大約30公里的拉美裔移民聚居區派拉蒙市，上百名全副武裝的聯邦機構執法人員與當地社區數百名抗議者對峙后發生沖突，執法人員發射了催淚瓦斯和震爆彈，抗議者投擲石塊和水瓶還擊。

8日下午，抗議者從聯邦大樓附近進入匝道，導致101號高速公路交通中斷。警方控制局勢時，抗議者沿匝道涌入車道，并包圍出警人員，同時在該區域三個主要路口聚集。警方向人群發射非致命子彈，現場被催淚彈籠罩。盡管警方已宣 布集會非法，并表示將逮捕向警察投擲物品者，但抗議者仍在市中心持續聚集。

More than 200 protesters clashed with National Guard troops in downtown Los Angeles on Sunday during the latest demonstrations against immigration raids that swept across California over the weekend.

Reporters at the scene observed National Guard soldiers, along with agents from Immigration and Customs Enforcement and the Department of Homeland Security, repeatedly firing tear gas and smoke grenades to disperse the crowd.

美國洛杉磯抗議者封鎖車道 101號高速公路遭阻斷 圖源：VCG

國民警衛隊陸續進駐

洛杉磯局勢持續升級

美國聯邦政府6日起連續兩天在洛杉磯縣展開大規模移民搜捕行動，引發激烈沖突。7日，特朗普繞過加州州長紐森，直接下令派遣2000名國民警衛隊進駐洛杉磯，這是自1965年以來美國總統首次未經州長請求調動州國民警衛隊。

Trump took extraordinary action on Saturday by calling up 2,000 National Guard troops to quell immigration protests in Los Angeles region, making rare use of federal powers and bypassing the authority of the state's governor, Gavin Newsom.

“平安結束”還是“抗議加劇”？

當地時間8日早晨，美國特朗普政府直接派遣的加利福尼亞州國民警衛隊人員陸續進駐洛杉磯市中心。洛杉磯警方同日宣稱抗議活動已“平安結束”，期間未發生意外。但當天中午聯邦大樓前就爆發新的沖突，國民警衛隊使用催淚瓦斯驅散聚集抗議人群。

洛杉磯全市進入戰術警戒狀態

8日下午，洛杉磯警察局身著防暴裝備的警察在愛德華·羅伊巴爾（Edward Roybal）聯邦大樓附近與抗議者對峙后撤退。大約在同一時間，洛杉磯警察局宣布全市進入戰術警戒狀態，啟動警力加班應急機制。

特朗普強硬表態

令三部長“解放洛杉磯”

美國總統特朗普當地時間8日在其社交媒體平臺“真實社交”上發文稱，洛杉磯已被非法移民和罪犯“入侵占領”，暴力叛亂分子聚集并襲擊聯邦探員，企圖阻礙政府的驅逐行動。

特朗普指示國土安全部長諾姆、國防部長赫格塞思和司法部長邦迪等官員，協同相關部門與機構采取一切必要行動，“將洛杉磯從移民入侵中解放出來，并結束這些移民暴亂”。

"Order will be restored, the Illegals will be expelled, and Los Angeles will be set free."

白宮威脅逮捕州長市長

美國白宮邊境事務主管霍曼8日警告稱，若加州州長加文·紐森、洛杉磯市長卡倫·巴斯等地方官員繼續反對聯邦在洛杉磯周邊的移民執法行動，可能因“窩藏非法移民”“妨礙執法”等重罪面臨逮捕。霍曼指責兩人創建了“罪犯庇護所”，強調“他們無法免于被捕”。

Trump's border czar Tom Homan told NBC News that raids will continue daily in the region and hinted that Newsom or Los Angeles Mayor Karen Bass could be arrested if they "cross that line" and impede immigration enforcement.

白宮邊境事務負責人湯姆·霍曼 圖源：VCG

加州地方官員強烈反彈

同樣在8日，加州州長紐森與洛杉磯市長卡倫·巴斯先后發聲，批評特朗普政府向洛杉磯部署2000名國民警衛隊的決定，導致混亂升級。

加州州長紐森 圖源：VCG

紐森在社交媒體上發文指責特朗普此舉“旨在制造危機，而非滿足實際需求”。他強調，特朗普試圖通過“制造混亂”來為加大鎮壓、煽動更多恐慌及強化控制尋找借口。

In a statement on Friday, California governor Gavin Newsom said: "Continued chaotic federal sweeps, across California, to meet an arbitrary arrest quota are as reckless as they are cruel."

洛杉磯市長巴斯 圖源：Getty Images

洛杉磯市長巴斯則在聲明中強調，特朗普部署國民警衛隊導致混亂升級，洛杉磯居民正真切地感受著恐懼，這種恐懼在社區和家庭中蔓延，將民眾置于危險境地，而這是洛杉磯最不需要的。

巴斯8日一早接受當地電視臺采訪時表示，7日晚僅有120名抗議者出現在街頭，當地警方完全可以控制局面，因此派駐國民警衛隊毫無必要。“我認為這只是（特朗普）政府在裝腔作勢。”

Bass echoed some of those thoughts in an interview, saying she felt very disappointed that Trump chose to deploy the National Guard troops since it was totally unnecessary.

"There were protests last night in Los Angeles —— my understanding is that there were about 120 protesters. Several of them did commit acts of vandalism, but there was nothing that was happening in downtown Los Angeles that the Los Angeles Police Department could not manage to deal with, so to me, this is completely unnecessary," she said.

墨西哥譴責美方“將移民犯罪化”

不僅加州官員批評特朗普政府向洛杉磯部署國民警衛隊的決定，墨西哥政府也發聲譴責。

墨西哥總統辛鮑姆 圖源：WSJ

墨西哥總統辛鮑姆當地時間8日證實，在洛杉磯發生的突擊搜查行動中，共有35名墨西哥公民被拘留。

辛鮑姆譴責了美國政府對待在美移民的方式，呼吁美國停止將移民視為罪犯。

辛鮑姆強調，墨西哥反對這種處理移民問題的方式，突擊搜查和暴力手段不可取，并要求保障移民的人權。移民不是罪犯，移民勞工同樣支撐美國經濟，并呼吁通過對話推動該國全面移民改革來解決這一問題。墨西哥外交部8日也發布聲明，對美國移民與海關執法局近期開展的行動表示“深切關注”。

Mexican President Claudia Sheinbaum defended migrants living in Los Angeles, and claimed that at least 35 Mexicans had been detained in the recent raids carried out by immigration officers of the Trump administration, according to the Mint.

來源：央視新聞 新華社 環球時報 澎湃新聞 金融時報 Politico

China Daily精讀計劃

每天20分鐘，英語全面提升！