來源：中國新聞網(wǎng)

中新網(wǎng)上海6月23日電(范宇斌 殷志敏)《仙劍奇?zhèn)b傳》中的林月如、唐鈺，《哈利·波特與魔法石》中的赫敏，《戀與制作人》中的許墨，《繁花》中的小寧波……記者23日從民盟上海市委會(huì)獲悉，這些經(jīng)典角色的配音者，都來自于民盟上海美術(shù)工作者聯(lián)合總支部的3位配音行業(yè)的盟員——謝添天、馮駿驊和夏磊。

謝添天。 受訪者供圖

謝添天畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院表演系。他受訪時(shí)說：“配音工作很辛苦，經(jīng)常從早九點(diǎn)到晚九點(diǎn)在錄音棚里，所以我們也被戲稱為‘棚蟲’。配音工作間隙能出去曬太陽、透口氣，我都覺得很愜意。”

在與前輩一起工作的過程中，謝添天積累了很多經(jīng)驗(yàn)。“我第一部配主角的戲是《長(zhǎng)劍相思》，給演員陳坤配音。我那時(shí)剛畢業(yè)不久，還比較稚嫩。”

畢業(yè)于中國傳媒大學(xué)播音系的夏磊不但配了很多戲，有時(shí)一部戲里還會(huì)配很多角色。“比如，我這邊剛配完大臣的話，那邊順口配了句‘皇上駕到’。”夏磊說。

夏磊。 受訪者供圖

夏磊畢業(yè)后曾經(jīng)在南京、上海的電臺(tái)工作。“廣播大廈里有錄音棚，我每天上下班時(shí)經(jīng)常看到一群人在錄音棚配音，于是我也想做配音演員了。”

從播音員轉(zhuǎn)行到配音演員其實(shí)并不容易。開始的兩三年，夏磊每天12小時(shí)在錄音棚里工作，隨時(shí)等候各劇組導(dǎo)演的召喚。“有時(shí)還會(huì)被嫌棄播音腔太重，有位老師直接問我‘你能不能說人話’。經(jīng)過幾年的磨合，我逐漸以細(xì)膩多變的聲線，跨越影視、動(dòng)畫、游戲等多個(gè)領(lǐng)域。”夏磊說。

“聲音是文化的載體，我們希望通過作品讓傳統(tǒng)故事煥發(fā)新生。”《射雕英雄傳》《仙劍奇?zhèn)b傳三》等多部電視劇里都有夏磊的聲音。在動(dòng)畫片《秦時(shí)明月之萬里長(zhǎng)城》中，夏磊為顏路、扶蘇、龍且等多個(gè)角色配音。他的聲音為角色賦予了生命和靈魂。他還為《古劍奇譚2》《戀與制作人》等多個(gè)頗具人氣的游戲配音，贏得了大量粉絲喜愛。

馮駿驊3歲多就開始演戲，在兒童劇《小不點(diǎn)兒》中飾演小女孩毛毛。5歲時(shí)，她在一部戲中結(jié)識(shí)了飾演她媽媽的演員張歡，從此跟著張歡學(xué)習(xí)配音。

馮駿驊。 受訪者供圖

“小時(shí)候我放學(xué)后就去錄音棚，休息時(shí)在旁邊支個(gè)小桌，蹲在地上寫作業(yè)，直到晚上錄完收工再走。”從小練就的童子功，為馮駿驊打下了扎實(shí)的專業(yè)基礎(chǔ)。從譯制片到熱門影視劇，再到游戲配音，可以說，馮駿驊是隨著中國配音行業(yè)一起成長(zhǎng)的。

《哈利·波特與魔法石》中的赫敏，《我為歌狂》中的朱麗麗，《倚天屠龍記》中的趙敏、殷素素，《射雕英雄傳》中的華箏、包惜弱、傻姑，《花田囍事2010》中的吳溫柔，《仙劍奇?zhèn)b傳》中的林月如，《仙劍奇?zhèn)b傳三》中的紫萱……馮駿驊配音的作品成為許多人的回憶。

2013年，為了更好整合行業(yè)資源，謝添天、馮駿驊、夏磊和另外幾位業(yè)內(nèi)伙伴一起創(chuàng)立了“音熊聯(lián)萌”，嘗試建立更完善的配音模式。如今，他們已擁有11間錄音棚、7間混音室，年承制作品超過50部。

近年來，謝添天逐步轉(zhuǎn)到管理工作，馮駿驊和夏磊也把更多精力投入到導(dǎo)演和對(duì)新人的培養(yǎng)中。

“我們是承上啟下的一代。我們學(xué)習(xí)前輩在譯制片中的敬業(yè)精神，同時(shí)經(jīng)歷了影視劇迅速發(fā)展，迎接互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的到來。如今，人工智能技術(shù)帶來的挑戰(zhàn)，也推動(dòng)我們不斷跟著時(shí)代的節(jié)奏創(chuàng)新。”謝添天說。

近期，他們還在尋求以聲音為主要表現(xiàn)形式的更多的藝術(shù)表達(dá)。“我們都熱愛配音行業(yè)。作為民盟盟員，我們感覺身上的責(zé)任重大，希望通過自身的不懈努力能夠推動(dòng)整個(gè)行業(yè)的良性發(fā)展以及文化的繁榮。”謝添天說。(完)