創(chuàng)作聲明:本文為虛構(gòu)創(chuàng)作,請(qǐng)勿與現(xiàn)實(shí)關(guān)聯(lián)
聲明:本文情節(jié)存在虛構(gòu),如有雷同實(shí)屬巧合,圖片源于網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除!
"對(duì)不起,對(duì)不起!"一個(gè)金發(fā)碧眼的外國(guó)小伙子滿臉通紅地站在咖啡店門(mén)口,身邊跟著一位年輕的翻譯女孩。
昨天下午,這個(gè)叫杰克的美國(guó)游客在這家小咖啡店里坐了兩個(gè)小時(shí),喝完咖啡后直接起身就走,完全忘記了付錢(qián)。店主李阿姨當(dāng)時(shí)愣在那里,不知道該怎么辦。
今天一大早,杰克就帶著翻譯找上門(mén)來(lái),手里緊緊攥著錢(qián),不停地鞠躬道歉。周?chē)奂瞬簧賴(lài)^的鄰居,都在議論紛紛。
然而,當(dāng)翻譯把杰克的道歉話語(yǔ)轉(zhuǎn)達(dá)給李阿姨后,這位平時(shí)溫和的店主卻說(shuō)出了一句話。這句話瞬間讓杰克的臉色變得煞白,整個(gè)人僵在了原地。
01
李阿姨的"溫馨小憩"咖啡店開(kāi)在某大學(xué)東門(mén)外的小巷里,店面不大,卻是附近學(xué)生們最?lèi)?ài)去的地方。
這條小巷很有特色,兩邊都是老式的磚房,青石板鋪成的路面在雨后總是濕漉漉的,反射著天空的顏色。李阿姨的店就在巷子中段,門(mén)前擺著幾盆綠植,顯得格外溫馨。
"阿姨,來(lái)杯拿鐵!"剛進(jìn)店的大學(xué)生小劉熟練地找了個(gè)靠窗的位置坐下。他是這里的常客,幾乎每天下午都會(huì)來(lái)這里做作業(yè)。
"好嘞,馬上就來(lái)。"李阿姨笑瞇瞇地應(yīng)著,手里的動(dòng)作卻一點(diǎn)不慢。她對(duì)每個(gè)??偷南埠枚剂巳缰刚?,小劉喜歡拿鐵加半糖,小薇愛(ài)喝美式不加奶。
李阿姨今年五十二歲,是個(gè)地道的本地人。三年前老伴去世后,她原本在紡織廠上班,后來(lái)廠子效益不好,她就用積蓄盤(pán)下了這個(gè)小店面。起初只是為了有個(gè)事情做,不讓自己整天胡思亂想,沒(méi)想到慢慢地就喜歡上了這種與人交流的生活。
店里的裝修很簡(jiǎn)單,幾張?jiān)旧淖酪?,墻上掛著一些李阿姨親手畫(huà)的水彩畫(huà),都是些簡(jiǎn)單的花花草草,雖然畫(huà)工不算精湛,但很有生活氣息。
"阿姨,你這店里怎么又多了個(gè)外國(guó)人?"坐在角落的女學(xué)生小薇好奇地看向門(mén)口。
李阿姨順著她的目光看去,一個(gè)金發(fā)碧眼的年輕外國(guó)小伙正猶豫著要不要進(jìn)門(mén)。小伙子穿著簡(jiǎn)單的白色T恤和牛仔褲,背著一個(gè)看起來(lái)有些舊的雙肩包,臉上有種初來(lái)乍到的緊張感。
"進(jìn)來(lái)坐吧,外面這么熱。"李阿姨主動(dòng)招呼道,還用簡(jiǎn)單的手勢(shì)比劃著。她雖然不會(huì)說(shuō)外語(yǔ),但總是用最樸實(shí)的方式表達(dá)善意。
那個(gè)外國(guó)小伙聽(tīng)到聲音,臉上露出了燦爛的笑容,大步走了進(jìn)來(lái)。他的笑容很純真,眼神很清澈,讓人一看就覺(jué)得是個(gè)好孩子。
"謝謝,謝謝。"他用生硬的中文說(shuō)道,發(fā)音雖然不太標(biāo)準(zhǔn),但很認(rèn)真。然后指著菜單上的咖啡圖片,努力用中文說(shuō):"我要...咖啡。"
"要美式還是拿鐵?"李阿姨耐心地問(wèn),還指著菜單上的圖片。
小伙子想了想,用手比劃了一個(gè)大杯子的手勢(shì),然后說(shuō):"大的,拿鐵。"
"好的,請(qǐng)坐。"李阿姨轉(zhuǎn)身去準(zhǔn)備咖啡,動(dòng)作嫻熟而溫和。
店里的幾個(gè)學(xué)生都好奇地看著這個(gè)外國(guó)小伙,竊竊私語(yǔ)著。
"他好像是咱們學(xué)校國(guó)際學(xué)院的新生。"小劉壓低聲音說(shuō),"前兩天在食堂見(jiàn)過(guò)他,一個(gè)人吃飯,看起來(lái)挺孤單的。"
"對(duì)對(duì)對(duì),我在學(xué)校見(jiàn)過(guò)他,叫什么來(lái)著..."小薇努力回想著,"好像是叫杰克還是約翰什么的。"
"你們說(shuō)話小聲點(diǎn),人家能聽(tīng)懂的。"另一個(gè)學(xué)生提醒道。
外國(guó)小伙似乎聽(tīng)懂了他們的對(duì)話,主動(dòng)開(kāi)口:"我叫杰克,某大學(xué)國(guó)際學(xué)院,學(xué)中文。"他的中文雖然帶著濃重的外國(guó)口音,但表達(dá)很真誠(chéng)。
"哇,你中文說(shuō)得不錯(cuò)啊!"小薇驚喜地說(shuō),"學(xué)了多長(zhǎng)時(shí)間了?"
"六個(gè)月,還在學(xué),不太好。"杰克有些不好意思地?fù)蠐项^,"中文很難,但是我喜歡。"
李阿姨端著咖啡走過(guò)來(lái),在杯子上畫(huà)了一個(gè)簡(jiǎn)單的愛(ài)心拉花,輕輕放在杰克面前:"來(lái),你的拿鐵。"
杰克看到拉花,眼睛亮了起來(lái):"哇,很漂亮!謝謝阿姨!"
"多少錢(qián)?"杰克問(wèn)道,開(kāi)始摸口袋準(zhǔn)備付錢(qián)。
"二十八。"李阿姨回答。
杰克掏出手機(jī),準(zhǔn)備掃碼付款,卻發(fā)現(xiàn)手機(jī)屏幕是黑的。他按了幾下開(kāi)機(jī)鍵,手機(jī)完全沒(méi)有反應(yīng)。
"糟糕!"杰克用英文嘀咕了一句,然后又翻了翻口袋,竟然一分錢(qián)現(xiàn)金都沒(méi)有。
"不好意思,我手機(jī)沒(méi)電了,也沒(méi)帶現(xiàn)金。"杰克臉紅了,用結(jié)結(jié)巴巴的中文解釋著,"我...我可以明天給錢(qián)嗎?"
店里的幾個(gè)學(xué)生都看向這邊,有些擔(dān)心會(huì)出現(xiàn)尷尬的場(chǎng)面。
李阿姨看出了他的窘迫,擺擺手說(shuō):"沒(méi)關(guān)系,你先喝吧,錢(qián)的事不急。"
"真的可以嗎?"杰克不敢相信,在他的家鄉(xiāng),這種情況下店家肯定不會(huì)同意的。
"當(dāng)然可以,你是學(xué)生嘛,而且看起來(lái)就是好孩子。"李阿姨笑著說(shuō)。
杰克感激地點(diǎn)點(diǎn)頭,雙手接過(guò)咖啡,小心翼翼地品嘗起來(lái)。
02
杰克在店里坐了整整兩個(gè)小時(shí),期間還主動(dòng)幫李阿姨收拾桌子,擦拭椅子。
"阿姨,我可以幫忙嗎?"他看到李阿姨忙得不可開(kāi)交,主動(dòng)問(wèn)道。店里陸續(xù)來(lái)了不少客人,李阿姨一個(gè)人確實(shí)有些忙不過(guò)來(lái)。
"不用不用,你是客人。"李阿姨趕緊擺手。
"沒(méi)關(guān)系,我想學(xué)習(xí)中國(guó)文化。在我的國(guó)家,幫助別人是很正常的事情。"杰克堅(jiān)持要幫忙。
就這樣,他跟在李阿姨身后,學(xué)著如何整理桌椅,如何清洗杯子。其他客人看著這個(gè)外國(guó)小伙子笨手笨腳地學(xué)著干活,都覺(jué)得很有趣,也很感動(dòng)。
"小心,這個(gè)杯子很燙。"李阿姨提醒道。
"好的,我知道了。"杰克小心地端著剛洗好的杯子。
"你們美國(guó)的咖啡店也是這樣嗎?"李阿姨一邊教他一邊問(wèn)。
"不一樣,那里都是機(jī)器做的,很快,但是沒(méi)有這里溫暖。"杰克認(rèn)真地回答,"那里的人都很忙,沒(méi)有時(shí)間聊天。"
"溫暖?"
"對(duì),這里有家的感覺(jué)。"杰克用手比劃著心的位置,"阿姨你就像我的奶奶一樣。"
李阿姨聽(tīng)了這話,臉上的笑容更加溫和了。她想起了自己的兒子,現(xiàn)在在外地工作,一年也回不來(lái)幾次。
"你住在學(xué)校嗎?"李阿姨問(wèn)。
"對(duì),住宿舍,但是很想家。"杰克的聲音有些低沉,"室友都是中國(guó)學(xué)生,他們很友好,但是語(yǔ)言不通,交流有困難。"
"家在哪里?"
"很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方,坐飛機(jī)要十幾個(gè)小時(shí)。"杰克比劃著飛機(jī)的樣子,"那里現(xiàn)在是夜晚,我的家人應(yīng)該在睡覺(jué)。"
"一個(gè)人在這里不容易吧?"李阿姨關(guān)心地問(wèn)。
"有時(shí)候很孤單,尤其是晚上的時(shí)候。"杰克真誠(chéng)地說(shuō)道,"但是遇到你這樣的好人,就不孤單了。中國(guó)人真的很友善。"
"你為什么要來(lái)中國(guó)學(xué)習(xí)?"小劉好奇地問(wèn)。
"我的專(zhuān)業(yè)是國(guó)際貿(mào)易,未來(lái)想在中美之間做生意。"杰克解釋道,"而且我覺(jué)得中國(guó)文化很有趣,想深入了解。"
"中文難學(xué)嗎?"小薇問(wèn)。
"很難!"杰克苦笑道,"漢字太復(fù)雜了,還有聲調(diào),我總是說(shuō)錯(cuò)。但是我不會(huì)放棄,我要在這里學(xué)兩年。"
兩人正聊得投機(jī),其他客人也都被這個(gè)真誠(chéng)的外國(guó)小伙子吸引了,紛紛加入了聊天。
"你吃得慣中國(guó)菜嗎?"有人問(wèn)。
"大部分可以,但是太辣的不行。"杰克笑著說(shuō),"昨天吃了四川菜,辣得我哭了。"
大家都被他的話逗笑了。
"那你應(yīng)該試試廣東菜,比較清淡。"
"我記住了,謝謝!"
杰克突然看了看時(shí)間,驚呼道:"哎呀,我要遲到了!有重要的課!"
他急急忙忙站起身,手忙腳亂地收拾背包,匆忙地說(shuō):"阿姨,謝謝你的咖啡,我明天來(lái)付錢(qián)!真的,我保證!"
說(shuō)完,他就急匆匆地跑出了店門(mén),連李阿姨的回應(yīng)都沒(méi)聽(tīng)清。
李阿姨愣在那里,看著桌上還沒(méi)收走的咖啡杯,搖頭笑了笑:"這孩子,真是急性子。"
店里的其他客人也都看到了這一幕。
"阿姨,那個(gè)外國(guó)學(xué)生忘記付錢(qián)就跑了。"小劉提醒道。
"我知道,他說(shuō)明天來(lái)付。"李阿姨淡定地收拾著桌子。
"萬(wàn)一他不來(lái)呢?二十八塊錢(qián)也是錢(qián)啊。"小薇擔(dān)心地說(shuō),"現(xiàn)在這年頭,誰(shuí)知道呢?"
"會(huì)來(lái)的,那孩子不是壞人。從他的眼神就能看出來(lái)。"李阿姨對(duì)杰克很有信心,"而且他剛才幫我干了這么久的活,就算不來(lái)付錢(qián),我也不虧。"
"阿姨你心真好,換了別人早就追出去要錢(qián)了。"小劉感嘆道。
"人與人之間要多一些信任嘛。"李阿姨收拾好桌子,繼續(xù)忙她的事情,"再說(shuō),看他的樣子,家教應(yīng)該很好,不會(huì)賴(lài)賬的。"
"確實(shí),剛才他幫忙的時(shí)候很認(rèn)真,不像是壞人。"另一個(gè)客人也附和道。
03
第二天一大早,李阿姨剛開(kāi)門(mén)營(yíng)業(yè),就聽(tīng)到門(mén)外傳來(lái)了熟悉的聲音。
"對(duì)不起,對(duì)不起!"
她抬頭一看,正是昨天的那個(gè)外國(guó)小伙杰克,只是今天他身邊還跟著一個(gè)年輕的中國(guó)女孩。
"我昨天忘記付錢(qián)了,真的很對(duì)不起!"杰克手里緊緊攥著一張一百元的紙幣,不停地鞠躬道歉。他的臉通紅,看起來(lái)一夜沒(méi)睡好。
身邊的女孩連忙用流利的中文向李阿姨解釋?zhuān)?阿姨您好,我是某大學(xué)國(guó)際學(xué)院的翻譯志愿者,叫小林。杰克昨天回到宿舍后就一直很內(nèi)疚,說(shuō)自己忘記付咖啡錢(qián)了,今天一大早就拉著我來(lái)道歉。"
小林大約二十出頭,戴著眼鏡,看起來(lái)很文靜,說(shuō)話很有條理。
"他昨天晚上都沒(méi)睡好,一直在想這件事。"小林補(bǔ)充道,"他說(shuō)在他的家鄉(xiāng),這種行為是很不禮貌的。"
此時(shí),店門(mén)外已經(jīng)聚集了不少?lài)^的鄰居和路過(guò)的學(xué)生。有賣(mài)菜的王大爺,有開(kāi)小商店的張嬸,還有幾個(gè)早起的大學(xué)生。
"哎呀,這個(gè)外國(guó)小伙子還挺有誠(chéng)信的嘛。"王大爺感嘆道。
"人家專(zhuān)門(mén)找了翻譯來(lái)道歉,可見(jiàn)是真心的。"張嬸點(diǎn)頭稱(chēng)贊。
"現(xiàn)在這樣的年輕人不多了,無(wú)論中國(guó)外國(guó)。"
"看把孩子急的,臉都紅成這樣了。"
"這就是家教好,父母教育得好。"
圍觀的人七嘴八舌地議論著,都對(duì)杰克的行為表示贊賞。
李阿姨看著眼前這個(gè)滿臉通紅、不停道歉的杰克,心情很復(fù)雜。她仔細(xì)端詳著杰克的臉,眉頭微微皺起,似乎在努力回想著什么。那種似曾相識(shí)的感覺(jué)越來(lái)越強(qiáng)烈。
"杰克,你不用這么緊張。"李阿姨溫和地說(shuō)道,"我昨天就說(shuō)了,相信你會(huì)來(lái)付錢(qián)的。"
小林翻譯給杰克聽(tīng),杰克的臉色稍微緩和了一些,但依然緊張得手心出汗。
"阿姨,這是咖啡錢(qián),還有一些是我的歉意。"杰克把錢(qián)遞給李阿姨,"我真的很抱歉,我不是故意的。昨天太著急了,完全忘記了。"
李阿姨接過(guò)錢(qián)看了看,發(fā)現(xiàn)是一百元,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了二十八元的咖啡錢(qián)。
"太多了,咖啡只要二十八元。"李阿姨說(shuō)著就要找零,"你是學(xué)生,錢(qián)要省著花。"
"不用找了,多的是道歉費(fèi)。"杰克堅(jiān)持不要找零,"我給您添麻煩了,這是應(yīng)該的。"
周?chē)泥従觽兌荚谧h論著:
"這孩子真是實(shí)在,一百塊錢(qián)都不要找零。"
"李阿姨,你遇到好人了。"
"現(xiàn)在的年輕人都這么有教養(yǎng)嗎?"
"這個(gè)外國(guó)小伙子比很多中國(guó)孩子都懂事。"
"人家外國(guó)人都這么有誠(chéng)信,我們更應(yīng)該學(xué)習(xí)。"
04
李阿姨拿著錢(qián),看著杰克誠(chéng)懇的樣子,表情變得越來(lái)越嚴(yán)肅。她的眼神在杰克臉上停留了很久,似乎在確認(rèn)著什么。
"小林,你告訴杰克..."李阿姨的聲音突然變得有些顫抖,"我有話要對(duì)他說(shuō)。"
小林點(diǎn)點(diǎn)頭:"阿姨,您說(shuō),我會(huì)準(zhǔn)確翻譯的。"
周?chē)娜硕及察o下來(lái),專(zhuān)注地聽(tīng)著李阿姨要說(shuō)什么。杰克也感受到了氣氛的變化,緊張地看著小林,等待翻譯。
李阿姨深深吸了一口氣,眼神變得很復(fù)雜,似乎在猶豫要不要說(shuō)出那句話。她的手微微顫抖著,嘴唇動(dòng)了好幾次,卻沒(méi)有發(fā)出聲音。
"阿姨,您怎么了?有什么話就說(shuō)吧。"小林關(guān)心地問(wèn)道。
李阿姨看著杰克,眼中閃過(guò)一絲不可置信的神色。她張了張嘴,又閉上了,顯然在經(jīng)歷著激烈的內(nèi)心斗爭(zhēng)。
"沒(méi)事,我只是..."李阿姨停頓了一下,"我只是想說(shuō)..."
圍觀的人也都感受到了這種奇怪的氛圍,紛紛猜測(cè)李阿姨要說(shuō)什么。
"阿姨是不是想夸夸這孩子?"
"估計(jì)是感動(dòng)了,要說(shuō)些感謝的話。"
"李阿姨平時(shí)話不多,今天怎么這么嚴(yán)肅?"
杰克滿懷期待地看著翻譯,以為店主會(huì)接受他的道歉,然后這件事就過(guò)去了。他甚至已經(jīng)在心里準(zhǔn)備離開(kāi)后要再來(lái)這家店,因?yàn)檫@里的氛圍讓他感到溫暖。
圍觀的人也都等著聽(tīng)李阿姨會(huì)說(shuō)什么暖心的話來(lái)接受這個(gè)年輕人的道歉。
李阿姨看著眼前誠(chéng)懇道歉的外國(guó)小伙子,臉上的表情從最初的驚訝逐漸變得復(fù)雜起來(lái)。她緩緩開(kāi)口,聲音里帶著一絲顫抖。
翻譯女孩認(rèn)真地聽(tīng)著,然后轉(zhuǎn)向杰克,剛要開(kāi)口翻譯李阿姨的話。
杰克滿懷期待地看著翻譯,以為店主會(huì)接受他的道歉和賠償。
可是,當(dāng)翻譯女孩把李阿姨的話一字不漏地說(shuō)出來(lái)后,杰克的臉?biāo)查g變得慘白,整個(gè)人呆立當(dāng)場(chǎng),手中的錢(qián)都掉在了地上...