率隊在歐冠1/4決賽首回合主場3-0擊敗皇家馬德里之后，阿森納主教練阿爾特塔出席了新聞發布會。

你為球隊今天晚上的表現感到自豪嗎？

我的意思是，我們今天晚上整體表現非常全面而且出色。要想掌控比賽、給皇馬制造麻煩，我們在組織方面以及應對各種狀況的時候都得做到這樣。

今天晚上主要有兩個關鍵因素，一是開球前15分鐘我們營造出的氛圍，那種場面我前所未見。帶著那樣的活力和投入，在主場球迷的支持下比賽，效果是截然不同的。

還有那些神奇的時刻，也就是決定比賽走向的球員個人發揮。德克蘭(賴斯)的前兩個進球，我覺得完美詮釋了這個美妙的夜晚。

德克蘭是不是一直都很堅決地要主罰那些任意球？跟我們談談他的能力吧，畢竟我記得他這還是職業生涯里第一次直接任意球得分……

他一直都很堅決。過去幾個月我們一直在交流，自從2021年9月客場對陣伯恩利的時候馬丁(厄德高)打進任意球之后，我們就再也沒通過直接任意球進過球了，已經過去很長時間了。同一個球員，在12分鐘內打進兩記如此高質量的任意球，而且他此前在職業生涯里從未通過任意球進過球，這概率得有多低啊？

但是今天晚上他做到了。我堅信，球迷們投入的熱情起到了作用，極大地幫助我們贏得了這場比賽。

在這場比賽之前，你對球迷、球員以及你自己都有所期待，我不知道你有沒有一些大膽的設想，但就算是在你最天馬行空的想象里，你可曾想過會出現今天晚上這樣的情況嗎？

我想過，而且我非常堅信我們能做到，因為在備戰過程當中，我能感覺到我們真的全身心投入其中，我們有那種信念和信心，相信自己能給皇馬制造很多麻煩。這也是這場比賽的主題，要把想法變成現實。你得努力讓它實現，只要有那種心態和信念，事情就有可能發生。今天我們做到了，雖然這只是第一回合，但我們非常開心。

布卡約(薩卡)和德克蘭都還好吧，他們是出了什么狀況？

好吧，我覺得德克蘭的腳有點問題，我不知道是被鏟到了還是怎么回事。布卡約在那次犯規被鏟到之后，我想他是被撞了一下，所以不得不下場。

嚴重嗎？

看起來不嚴重，不嚴重。

再說說邁爾斯-劉易斯-斯凱利，他在成長道路上又邁出了一步，今天晚上又有出色的表現和助攻，絕對在這場比賽當中扛起了責任……

我的意思是，當我們像今天晚上這樣整體發揮出色的時候，也需要球員個人有頂級表現。我認為他們每個人都把比賽提升到了一個新的高度，他們的個人表現達到了擊敗這支強大球隊所需要的水準。所以，我非常開心，接下來就是要保持這種狀態。

米克爾，大家都在熱議你會簽下一名前鋒，但你是不是已經在梅里諾的身上找到了合適的人選？

好吧，這是我們需要適應的一個賽季。我們經歷了很多事，可能還失去了我們最好的后衛長達四個月之久。雅庫布(基維奧爾)加入之后，拿出了現在這樣出色的表現。

這并非偶然，他們的訓練方式、全身心投入的態度以及互相幫助的精神，我認為正是這些造就了那些精彩的時刻。對于米克爾來說，他全身心投入，渴望學習這個位置的踢法，不斷思考自己能為球隊貢獻什么。而球隊也在適應他的特點，力求取得最好的效果。

一直以來大家都在談論皇馬的氣場，在第二回合比賽前這個話題肯定又會被踢起來，你之前有沒有從球隊心理層面入手，比如打破他們的氣場，就把他們當成一支普通球隊來看待？

有，尤其是要讓球員專注于自身。我感覺球隊非常有信心，我們相信自己能夠做到。因為在過去兩年里，面對足球界最強大的對手，我們在很多時間段都表現出色。如果我們能做到那樣，在這場比賽里也能做到。特別是有我們的主場球迷的支持，在那種氛圍下，我覺得能提升球隊的水平，而我們也成功做到了。

在歐戰賽場取得這場重大勝利也很重要，對陣拜仁是我們和一些豪門俱樂部的首次交鋒，這場比賽算是一個門檻嗎？

是的，我們必須持續進步，今天晚上我們無疑朝著正確的方向邁出了一步。現在我們有時間準備。接下來我們要前往伯納烏。我們必須再次提升水平，成為我們理想中的球隊，認真準備比賽，爭取贏得勝利。

對于這樣的一個夜晚，我們是否可以從某種角度來審視呢？現在人們都說這可能是酋長球場有史以來最精彩的一場比賽，回想起你剛接手球隊的時候，那時球隊并非總能征戰歐戰賽事，還在歐聯杯中徘徊，一步步才重新殺回歐冠，你能從這個角度談談這樣一場意義重大的比賽結果意味著什么，以及人們對你、對這支球隊的看法，還有你自己對球隊實力和潛力的感受嗎？

我能感受得到，因為我知道為了能有今天晚上這樣的時刻，這家俱樂部里有很多人付出了不知道多少努力，做出了不知道多少決策。我對他們說，非常感謝大家讓我們享受了走到這一步的旅程，也感謝大家讓我堅信今天晚上我們能做到，能取得這樣的成績。這是一種真切的感受，因為我覺得我們為此做好了準備。現在我們要前往伯納烏，繼續努力，那將是又一步的征程。

在和埃弗頓戰平之后，你是如何鼓舞球員士氣，讓他們在心理上做好迎戰準備的呢？畢竟，看看對手，皇馬上下都是明星球員，你是如何讓球員們做好充分準備的呢？

這是一場截然不同的比賽，兩支球隊風格迥異，對手的要求和挑戰也完全不同。我能感覺得到，球員們一直在期待這場比賽。在我們和埃弗頓戰平之后，沒有哪支球隊或是俱樂部能出于正當理由激勵你，因為皇馬改變了這項賽事的歷史，他們是目前這項賽事當中最強大的球隊。而我們面臨的挑戰和機遇就是直面他們，努力戰勝他們。

顯然這只是首回合比賽，但你覺得在對陣皇馬的時候打進三個球，算是在這里取得了一定的成就嗎？

我們會好好享受這場勝利，因為我們覺得這是我們應得的。但我們也清楚，這只是“半場”而已，要想晉級，在馬德里的第二回合比賽里我們必須表現得更出色。

米克爾，你已經很多次提到“半場”這個詞了，我敢肯定在接下來的八天里你還會經常說起，對手是皇馬，比賽地點是伯納烏，球員們也都清楚在那里會面臨什么，這在某種程度上會有幫助嗎？這能幫助他們保持專注，確保他們不會認為已經贏下了這輪系列賽嗎？

是的，比賽一結束他們就開始討論這個了。你知道的，大家都很開心，盡情享受勝利的喜悅，但現在要好好準備周六的比賽，之后我們還有時間為在馬德里的下一個挑戰做準備，不過他們都非常興奮。

我知道你一直強調這只是“半場”，但這場勝利向歐洲其他球隊傳遞了什么樣的信號呢？你認為阿森納現在應該被視為今年歐冠奪冠的熱門嗎？

不，因為這輪系列賽我們才剛進行到一半，不管你怎么形容，總之還有很多事要做。