本文轉自：人民網

人民網東京4月30日電 （記者朱玥穎）大阪消息：近日，中國外文局海豚出版社主辦的“中日二十四節(jié)氣文化推廣交流活動”在大阪世博會中國館成功舉辦。本次活動以二十四節(jié)氣為紐帶，旨在深化中日文化交流，促進兩國民眾友好交往。

中國外文局副局長于濤、中國駐大阪總領事薛劍出席活動并致辭，日本眾議院議員、日中友好議員聯(lián)盟副會長海江田萬里以及敦煌市副市長魏銘辰發(fā)表致辭。來自中日兩國的二十四節(jié)氣研究專家學者、文化界人士及青年代表齊聚一堂，共同探討節(jié)氣文化的傳承與創(chuàng)新。

中國外文局副局長于濤致辭。海豚出版社供圖

于濤表示，二十四節(jié)氣這一獨特的時令文化，經過中日兩國遙相呼應的傳承和發(fā)展，早已融入兩國各自的文化土壤，形成各具特色又相映成趣的文化瑰寶，成為兩國互學互鑒的生動體現(xiàn)，構成了東亞文明交流的重要紐帶。期待通過本次活動，讓二十四節(jié)氣這一文化瑰寶繼續(xù)滋養(yǎng)中日友好關系，推動兩國實現(xiàn)從“居相鄰”到“心相通”，為構建亞洲命運共同體注入持久活力。

中國駐大阪總領事薛劍致辭。海豚出版社供圖

薛劍指出，近年來兩國之間的節(jié)氣文化交流日益深入，中國外文局海豚出版社出版的二十四節(jié)氣主題作品，為日本民眾深入了解這一人類非物質文化遺產提供了有益參考。中國駐大阪總領事館將支持兩國文化機構開展更深入的人文交流合作，讓文化活動成為連接兩國民心的橋梁和紐帶。

海江田萬里強調，節(jié)氣文化提醒人們尊重自然，與自然和諧共生，希望通過此次活動讓日本民眾得以親近節(jié)氣傳統(tǒng)，并促進其在日本的復興。

敦煌市副市長魏銘辰以敦煌莫高窟第23窟“雨中耕作”壁畫和藏經洞文獻《詠廿四氣詩》為例，展現(xiàn)了節(jié)氣文化在中華文明中的深厚底蘊。他呼吁中日各界攜手，推動節(jié)氣文化的創(chuàng)造性轉化與創(chuàng)新性發(fā)展。

現(xiàn)場嘉賓瀏覽相關產品。海豚出版社供圖

活動現(xiàn)場，“二十四節(jié)氣自然學院”發(fā)布多項創(chuàng)新產品，包括即將出版的圖書《二十四節(jié)氣的日本物語》《聽！這就是二十四節(jié)氣》無障礙課程，以及二十四節(jié)氣神面塑等。

《二十四節(jié)氣的日本物語》作者、中國氣象局二十四節(jié)氣重點實驗室主任宋英杰介紹，該書以跨國視角展現(xiàn)日本節(jié)氣文化的獨特魅力，二十四節(jié)氣在日本的傳承、弘揚與創(chuàng)新，也是二十四節(jié)氣文化的歡喜。《聽！這就是二十四節(jié)氣》無障礙課程則通過歌曲繪本動畫和手語演繹，讓更多孩子感受自然的韻律。

“二十四節(jié)氣自然學院”是在中國外文局、中國氣象局和二十四節(jié)氣保護傳承聯(lián)盟的共同指導下建立的綜合性文化教育服務平臺，致力于二十四節(jié)氣文化的國際傳播與教育實踐。學院負責人王然表示，學院正在籌建日本分院，未來將推出“中日節(jié)氣創(chuàng)意賽事”“節(jié)氣城市游研學”“中日節(jié)氣文化交流論壇”等系列活動，進一步深化兩國文化交流。

圍繞二十四節(jié)氣的現(xiàn)代意義和保護傳承，中日嘉賓從多維度展開對話。日本愛知縣立大學副教授町田花里奈對比了中日節(jié)氣文化的演變以及對文化生活的影響，日本南山大學講師王巖從俳句角度解析了節(jié)氣的文學價值。

日中科學技術文化中心會長西原茂樹指出，節(jié)氣與日本民眾生活息息相關，相信以節(jié)氣為共同語言，中日兩國人民友好關系將進一步加深。

大阪產業(yè)大學孔子學院的師生從Z世代視角出發(fā)，分享了他們對文化傳承的思考，期待通過二十四節(jié)氣自然學院日本分院的實踐平臺，深化對中華文化的理解。

京劇表演藝術家、日本京劇院院長吳汝俊京胡表演。海豚出版社供圖

活動現(xiàn)場，京劇表演藝術家、日本京劇院院長吳汝俊以一曲《春風》獨奏融合傳統(tǒng)與現(xiàn)代，寓意節(jié)氣文化的生生不息。

中國館非遺展區(qū)展示繪本長卷。海豚出版社供圖

活動當天，大阪世博會中國館非遺展區(qū)展出了由海豚出版社和古吳軒出版社聯(lián)合出版的《一座城的二十四節(jié)氣·蘇州》繪本長卷，吸引眾多游客駐足欣賞。

活動嘉賓合影。海豚出版社供圖