參考消息網5月2日報道 德國《商報》網站4月29日刊登題為《特朗普執政百日揭示未來任期走向》的文章，作者是安妮特·邁里茨。文章摘編如下：

大多數總統都需要數月甚至數年的時間來改變自己的國家，而美國總統特朗普在內政外交方面改造美國的速度要比他任何前任都快。

特朗普在上任100天后很可能已經達到了他的權力頂峰——然而，他的議程可能現在才真正啟動。

特朗普上任100天內的發展動向釋放出其未來任期走向的信號。

對特朗普來說，白宮辦公室是短視頻流量時代博人眼球的完美舞臺。幾乎每天下午3點左右，特朗普都會在這里簽署政令和備忘錄，有時一次要簽署十幾份。他幾乎總會把這一環節變成一場新聞發布會，并制造一條轟動性新聞。而這奏效了。無論何時何地，特朗普都是人們談論的話題。這一點在他任期剩余的1361天內不會改變。

特朗普破壞了很大一部分公共服務機構。他聯合馬斯克的政府效率部經常繞過美國國會的議事權，一夜之間就完成行動。與此同時，特朗普還向關系到美國人生活方方面面的眾多機構宣戰：大學、媒體、博物館和研究機構。他未經正當程序就將移民驅逐出境。在至少兩起案件中，他的政府無視了法院命令——特朗普與司法機構之間的斗爭很可能成為他剩余任期的主旋律。

特朗普的交易性外交政策遠不止征收關稅：他曾威脅要用武力征服格陵蘭島，控制巴拿馬運河并吞并加拿大。在世界危機面前，無論是烏克蘭戰爭還是中東沖突，美國政府內部都存在許多對立陣營。圍繞國防部長皮特·赫格塞思的丑聞——尤其是在私人聊天中共享軍事信息——也引發人們質疑這個世界最大軍事強國的領導層架構是否穩定。特朗普有可能在任期內對內閣進行重大改組，就像他在第一任期內做過的那樣。

特朗普從未將自己的總統任期視為前任遺產的延續，而是將其視為一場應當體現在每一個細節中的勝利。在白宮門廳，奧巴馬的肖像已被一幅巨型油畫所取代，這幅油畫展示了特朗普遭遇暗殺企圖后沒有擦掉臉上的血跡就舉起拳頭向空中揮舞的瞬間。壁腳板、壁爐架和遙控器現在都鍍了金，特朗普辦公室寫字桌上用來點健怡可樂的紅色按鈕早在第一天就重新安裝好了。他還大張聲勢地出席其他總統往往回避的重大活動——包括超級碗、各種摔跤錦標賽和賽車比賽。這種國王般的自我展示趨勢可能會持續到他的任期結束。（編譯/宋羽豪）