美國哈佛大學肯尼迪政府學院7日發表公報說，該院前院長、美國知名國際關系學者、“軟實力”概念提出者約瑟夫·奈6日去世，享年88歲。

Harvard University's distinguished service professor, emeritus and former dean of the Kennedy School of Government (HKS), prominent international relations scholar, developer of "soft power" theory, Joseph S. Nye Jr. died at 88 on Tuesday.

約瑟夫·奈 圖源：VCG

約瑟夫·奈生于1937年，是新自由主義國際關系學派的代表人物。最為人熟知的是他在上世紀80年代末提出的“軟實力”（Soft Power）概念，用來描述一個國家通過“吸引力，而不是強迫或金錢”來實現自身目標的能力。

Joseph Nye came up with the concept of "soft power" to describe a nation's ability to get what it wanted "through attraction, rather than coercion or payment".

1990年，約瑟夫·奈首次提出“軟實力”概念，為傳統國際關系研究注入全新視角。他指出，在信息時代，國際競爭的勝負不再僅僅取決于誰擁有更強大的軍力，也關乎誰能講出更具吸引力的故事。他指出，一國影響力除了通過軍事和經濟等“硬實力”實現外，還可以通過文化、政治理念和政策吸引他國，即“軟實力”。

就在不久前，約瑟夫·奈在英國《金融時報》撰文指出，特朗普在紐約房地產行業的經歷，使他對權力的理解局限于脅迫與交易。特朗普再次執政，揚言“購買”格陵蘭島、覬覦巴拿馬運河、在國際事務中對盟友和第三世界國家施壓，這些做法缺乏正當性和合理性，嚴重損害美國軟實力。

"President Donald Trump does not understand soft power. His background in New York real estate gave him a truncated view of power limited to coercion and transactions. How else can one explain his bullying of Denmark over Greenland, his threats to Panama... All undercut American soft power."

他的“軟實力”理論被廣泛引用。法新社在最新報道中提到，自特朗普政府上臺以來，大幅削減對外援助項目、收緊對國際學生的政策，同時不斷推動軍費開支的增加，使美國在國際社會中的吸引力顯著下降。

作為美國對華接觸戰略的倡導者，約瑟夫·奈長期主張通過接觸與合作推動雙邊關系發展。他一生多次訪問中國，積極倡導雙方在合作中實現共同國力增長。

2013年12月12日，約瑟夫·奈在北京國家會議中心出席論壇并發表演講。圖源：VCG

在他于2023年出版的著作《軟實力與中美競合》中，約瑟夫·奈明確反對將中美關系定義為“新冷戰”。

“我不喜歡一些人用‘新冷戰’來描述中美關系。我認為這是對歷史的誤讀……如果你回顧一下美國和蘇聯之間真實的冷戰，就會發現當時雙方之間幾乎沒有經濟依存性，但今天的美國和中國之間的情況恰恰相反——每年雙邊貿易額超過5000億美元。在真正的冷戰期間，美蘇之間也沒有社會依存性，而如今每年有超過300萬名中國游客赴美旅游，超過30萬名中國學生在美國留學。因此，中美之間存在著更大程度的經濟、社會和生態相互依存。”

"I think the metaphor of the Cold War misleads us. If you look back at the real Cold War, you'll notice there was military interdependence between the United States and the Soviet Union, but almost no economic interdependence and very little social interaction. Whereas if you look at the relationship between the United States and China today, there's enormous economic interdependence, and there's also social interdependence."

此外，約瑟夫·奈在近年訪華期間出席活動時也公開表示：“我們不能老想著贏過別人，應該強強聯合來解決共同的問題。”他提到氣候變化、通貨膨脹、大規模殺傷性武器、核擴散等傳統問題，也提到了人工智能、全球流行病等新問題。

對于當前的中美關系，約瑟夫·奈指出，中美目前一方面存在大國之間的競爭，另一方面有必須開展的跨國合作。由此，中美之間應該是“競合關系”。

Nye listed global pandemics, climate change, proliferation of weapons of mass destruction and the application of Artificial Intelligence to military affairs as common issues that both countries must deal with together. "We have to think of how to reconcile both competition and cooperation at the same time."

2023年10月23日，約瑟夫·奈出席第八屆中國全球智庫創新年會。圖源：VCG

約瑟夫·奈不僅在學術界建樹卓著，也曾多次參與美國政府事務。他于上世紀70年代和90年代兩次進入美國政府工作，曾在美國前總統克林頓任期內擔任國防部負責國際安全事務的助理部長。

編輯：左卓

見習編輯：裴禧盈

來源：金融時報 新華社 環球網 澎湃新聞

China Daily精讀計劃

每天20分鐘，英語全面提升！