今天必須給大家安利一部全程高能的戀愛喜劇——JM新作《バスロマン》,光看名字就知道故事和浴室脫不了干系!誰能想到,一次熱水器故障引發的借浴室事件,能讓兩個老死不相往來的鄰居,上演一出又甜又搞笑的「浴室羅曼史」呢?
故事發生在隔音差到離譜的老舊公寓。男主山下每天聽著隔壁傳來的「咚咚鏘鏘」,以為鄰居在搞裝修,直到某天發現真相——隔壁女大學生小野瀨居然在屋里跳健身操!這社死瞬間還沒消化,更抓馬的情節來了:臺風天的暴雨夜,山下正對著泡面發呆,門鈴突然像催命似的響起來——開門只見小野瀨抱著浴巾縮成一團,發梢滴著水,可憐巴巴地說:「熱水器壞了……能借用一下你的浴室嗎?」
救命,這是什么社死現場!山下第一反應當然是拒絕,畢竟孤男寡女共處一室太尷尬。但架不住小野瀨的「小狗眼攻擊」,最終還是心軟放行。結果人家洗完澡居然穿著寬松T恤就出來了,邊擦頭發邊說「請不要介意哦」,留下山下對著浴室蒸騰的熱氣瘋狂死機——作者こしの簡直太懂怎么搞曖昧了,這種「被迫拉近的距離」簡直是戀愛喜劇的經典套路,卻被玩出了新花樣!
漫畫最絕的是細節里的萌點:小野瀨每次借浴室都會帶不同口味的果茶當謝禮,桃子味對應她害羞時泛紅的耳尖;山下表面高冷,卻偷偷把浴室防滑墊換成粉色的,還假裝「順手買錯」。最搞笑的是兩人在走廊偶遇時的眼神閃避,像極了學生時代暗戀對方卻死不承認的模樣。那句貫穿全文的「請不要介意」,從最初的尷尬借口,慢慢變成兩人心照不宣的甜蜜暗號,看得人全程姨母笑。
漢化組夢之行蹤的翻譯也功不可沒,把日式冷吐槽和曖昧氛圍拿捏得恰到好處。比如山下內心OS「她到底把浴室當自己家了吧」,配上他扶額的無奈表情,簡直讓人笑到捶地。隨著劇情推進,兩人從「借浴室工具人」逐漸變成會分享晚餐的「浴室搭子」,那種笨拙又溫暖的相處模式,比直接告白更戳人。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.