聲明：本文事件為真實(shí)事件稍加改編，但并非新聞，情節(jié)全來源官方媒體
為了內(nèi)容通順，部分對話是根據(jù)內(nèi)容延伸，并非真實(shí)記錄，請須知。

陳大川蹲在自家旱廁的木板上，嘴里叼著半截?zé)煟掷锬笾鴱埌櫚桶偷牟势薄?/p>

“又沒中……”他罵了句，把彩票揉成團(tuán)，隨手丟進(jìn)糞坑。

剛準(zhǔn)備起身，突然閃過一道金光。

“嗯？”他瞇起眼，彎腰湊近看。

糞水黑乎乎的，但那東西確實(shí)在反光。

“啥玩意兒？”他抄起旁邊的木棍，往糞坑里捅了捅。

棍子碰到個硬東西，沉甸甸的。

“還挺沉！”他使勁一挑，那東西“嘩啦”一聲被撈了上來。

——是個碗。

金燦燦的，碗底刻著四個字：“開元通寶”。

陳大川愣了兩秒，突然咧嘴大笑：“哈哈哈！狗屎運(yùn)！真是狗屎運(yùn)！”

他攥著碗沖回家，擰開水龍頭就沖。

女兒小雨捂著鼻子躲開：“爸！臭死了！你干嘛呢？”

“閨女，咱要發(fā)財(cái)了！”他興奮得手抖，“這玩意兒要是真的，能賣大錢！”

王老頭拄著拐杖走了進(jìn)來："大川啊，聽說你撿著寶貝了？"

陳大川得意地晃了晃金碗："王叔，您給掌掌眼？"

王老頭接過碗，臉色突然變了："這...你從哪弄來的？"

"老宅廁所里撈的。"陳大川咧嘴笑，"運(yùn)氣好吧？"

王老頭的手微微發(fā)抖："這碗...不能要。"

"為啥？"

"聽我的，趕緊放回去。"王老頭把碗塞回陳大川手里，"這東西不吉利。"

陳大川不樂意了："王叔，您這是眼紅吧？"

"我是為你好！"王老頭急得直跺腳，"這碗..."

"行了行了。"陳大川把碗往懷里一揣，"我自己的事自己處理。"

王老頭嘆了口氣，搖著頭走了。陳大川摸著金碗，已經(jīng)開始盤算能賣多少錢了。

陳大川把金碗小心地包在舊毛巾里，塞進(jìn)了衣柜最底層。他坐在床邊搓著手，腦子里飛快地盤算著。

"爸，我上學(xué)去了。"小雨在門口喊。

"等等！"陳大川從兜里掏出五十塊錢，"中午加個雞腿。"

小雨眼睛一亮："發(fā)財(cái)啦？"

"差不多吧。"陳大川神秘地笑笑，"快去吧，別遲到了。"

等小雨一走，他立刻掏出手機(jī)，翻出以前在城里打工時認(rèn)識的工友老劉的電話。

"喂，老劉？是我，大川。"

電話那頭傳來麻將聲："喲，稀客啊！啥事？"

"你認(rèn)識收古董的人不？"

"咋？你挖著寶貝了？"老劉來了精神。

"差不多吧，有個金碗..."

"金碗？"老劉聲音突然壓低，"你等著，我讓強(qiáng)哥給你回電話。"

掛掉電話不到十分鐘，一個陌生號碼就打來了。

"陳大川？"電話那頭是個沙啞的男聲，"聽說你有貨？"

"對，一個金碗，碗底刻著'開元通寶'..."

"唐代的？"對方呼吸明顯急促了，"拍個照片發(fā)我看看。"

陳大川手忙腳亂地翻出金碗，對著各個角度拍了幾張照片發(fā)過去。

不到兩分鐘，電話又響了："東西不錯，開個價吧。"

"這...您看值多少？"陳大川手心冒汗。

"五萬，現(xiàn)金。"

陳大川差點(diǎn)咬到舌頭："五萬？"

"嫌少？那六萬，不能再多了。"

"成交！"陳大川脫口而出，"什么時候交易？"

"明天中午，城西茶樓。"對方頓了頓，"記住，別跟任何人說這事。"

掛掉電話，陳大川在屋里轉(zhuǎn)了好幾圈。六萬塊！夠付兩年房租，還能把小雨轉(zhuǎn)到更好的學(xué)校。他越想越興奮，連午飯都忘了吃。

"爸，今天什么日子啊？"小雨盯著滿桌的菜直咽口水。

"好日子！"陳大川給女兒夾了塊最大的魚肉，"從明天開始，咱們的日子就好過了。"

吃完飯，陳大川翻箱倒柜找出了個舊皮包，準(zhǔn)備明天裝錢用。他摸著衣柜里的金碗，心里美滋滋的。

"咚咚咚"，突然有人敲門。

"誰啊？"

"是我。"王老頭的聲音。

陳大川皺了皺眉，把衣柜門關(guān)好才去開門。

王老頭站在門口，臉色凝重："大川，那碗還在嗎？"

"在啊，怎么了？"

"聽我一句勸，別賣。"王老頭壓低聲音，"那東西真不吉利。"

"王叔，您就別操心了。"陳大川有些不耐煩，"我都聯(lián)系好買家了。"

"買家？誰？"

"城里的古董商，出六萬呢！"

王老頭臉色更難看了："是不是姓趙？"

"您怎么知道？"

"三十年前..."王老頭話到嘴邊又咽了回去，"算了，說了你也不信。明天我跟你一起去。"

"不用了！"陳大川一口回絕，"我自己的事自己能處理。"

王老頭嘆了口氣："那你至少答應(yīng)我，交易前給我打個電話。"

"行行行。"陳大川敷衍著把老人送出門。

回到屋里，他越想越覺得王老頭是眼紅。六萬塊啊，夠他多少年退休金？

陳大川把金碗又檢查了一遍，確定沒什么問題，這才安心睡下。夢里，他看見小雨穿著新校服，坐在明亮的教室里...

第二天一早，他就醒了，比平時早了整整兩小時。他輕手輕腳地起床，生怕吵醒小雨。洗漱時，他看著鏡子里的自己，突然發(fā)現(xiàn)鬢角多了幾根白頭發(fā)。

"老了..."他自言自語，隨即又笑了，"不過好日子要來了。"

他煮了兩個雞蛋，熱了杯牛奶，給小雨留了張字條："爸爸去城里辦事，中午回來帶你去吃肯德基。"

出門前，他又檢查了一遍皮包，確保金碗好好地包在毛巾里。走到院門口，他猶豫了一下，還是掏出手機(jī)給王老頭發(fā)了條短信："我去交易了。"

王老頭秒回："在哪？我馬上到！"

陳大川沒理會，把手機(jī)調(diào)成靜音塞回兜里。他攔了輛三輪車，直奔城西茶樓。

茶樓很安靜，陳大川選了最角落的位置坐下。服務(wù)員過來問他要什么，他只要了杯最便宜的綠茶。

"等人？"服務(wù)員問。

"對，等個朋友。"陳大川緊張地搓著手，眼睛不住地往門口瞟。

茶剛上來，一個穿黑夾克的男人就走了進(jìn)來。男人約莫四十歲，臉上有道疤，眼睛像鷹一樣銳利。

"陳大川？"男人徑直走到他面前。

"您是...強(qiáng)哥？"

男人點(diǎn)點(diǎn)頭坐下，從懷里掏出個鼓鼓的信封推過來："錢在這，貨呢？"

陳大川咽了口唾沫，小心翼翼地從皮包里取出包著毛巾的金碗。

強(qiáng)哥接過來仔細(xì)檢查，突然眉頭一皺："這碗..."

"怎么了？"陳大川心里咯噔一下。

"你從哪弄來的？"

"就...家里老宅子翻出來的。"陳大川額頭開始冒汗。

強(qiáng)哥盯著他看了幾秒，突然笑了："行，成交。"他把信封又往前推了推，"點(diǎn)點(diǎn)。"

陳大川剛要伸手拿錢，茶樓門突然被推開。王老頭氣喘吁吁地沖了進(jìn)來："大川！別交易！"

強(qiáng)哥臉色一變，猛地站起身："老東西，又是你！"

陳大川愣住了："你們認(rèn)識？"

"三十年前他就壞過我的好事！"強(qiáng)哥咬牙切齒地說，一把搶過金碗就要走。

王老頭死死拽住他的胳膊："這碗不能賣！會出人命的！"

"滾開！"強(qiáng)哥猛地一甩手，王老頭踉蹌著摔倒在地。

陳大川趕緊去扶老人："王叔！這到底怎么回事？"

王老頭抓著陳大川的手直哆嗦："三十年前...他們盜了一座唐墓...凡是碰過陪葬品的人...都死了..."

強(qiáng)哥已經(jīng)沖到門口，突然"啊"地一聲慘叫，手里的金碗"咣當(dāng)"掉在地上。他驚恐地看著自己的手——手掌心竟然開始發(fā)黑！

"報應(yīng)...報應(yīng)來了..."王老頭喃喃道。

強(qiáng)哥跪在地上，痛苦地抓著自己的手："救我...救救我..."

陳大川完全嚇呆了。這時，地上的金碗突然自己滾動起來，一直滾到他腳邊才停下。碗底朝上，四個字在陽光下格外刺眼：

"開元通寶"。

茶樓里亂成一團(tuán)。強(qiáng)哥躺在地上打滾，手掌已經(jīng)黑得像炭。服務(wù)員嚇得躲在柜臺后面不敢出來。

"王叔，這到底怎么回事？"陳大川聲音發(fā)顫，想去扶強(qiáng)哥又不敢碰他。

王老頭死死拽住陳大川的胳膊："快走！別碰那個碗！"

"那他怎么辦？"陳大川指著地上抽搐的強(qiáng)哥。

"報應(yīng)來了，救不了的。"王老頭臉色慘白，"三十年前也是這樣，碰過陪葬品的人，三天內(nèi)必死無疑。"

陳大川腿一軟，差點(diǎn)跪在地上。他想起自己昨天還用手摸了那個金碗...

"我、我也碰過了..."

王老頭拽著他往外走："先離開這兒再說！"

兩人剛跑到街上，身后茶樓里就傳來尖叫聲。陳大川回頭一看，強(qiáng)哥已經(jīng)不動了，整個人像被火燒過一樣焦黑。

"別看！快走！"王老頭拉著他鉆進(jìn)一條小巷。

陳大川渾身發(fā)抖，腦子里嗡嗡響。直到拐進(jìn)自家胡同，他才找回自己的聲音："王叔，您得跟我說清楚，這到底是怎么回事？"

王老頭看了看四周，壓低聲音："進(jìn)屋說。"

一進(jìn)門，陳大川就癱在椅子上。小雨去上學(xué)了，屋里靜得可怕。

"三十年前，"王老頭倒了杯水，手還在抖，"咱們村后山發(fā)現(xiàn)了一座唐墓。當(dāng)時來了個考古隊(duì)，我是臨時工。"

陳大川緊緊盯著他。

"考古隊(duì)挖出不少陪葬品，其中就有這個金碗。但當(dāng)天晚上..."王老頭咽了口唾沫，"考古隊(duì)的人開始一個接一個出事。"

"怎么出的事？"

"先是發(fā)燒說胡話，然后皮膚發(fā)黑，最后..."王老頭做了個抹脖子的動作，"三天，就三天。我當(dāng)時負(fù)責(zé)登記文物，碰過登記冊都差點(diǎn)沒命。"

陳大川猛地站起來："那我現(xiàn)在..."

"你別急，"王老頭按住他，"你碰的時間短，還有救。"

"怎么救？"

"把碗還回去。"王老頭斬釘截鐵地說，"放回原來的地方，越快越好。"

陳大川想起茶樓地上那個金碗："可碗還在茶樓..."

"我去拿。"王老頭站起來，"你在家等著，千萬別出門。"

"不行！太危險了！"

"我當(dāng)年碰的是登記冊，不是直接接觸文物，應(yīng)該沒事。"王老頭已經(jīng)走到門口，"記住，不管誰來找你，都別開門！"

王老頭走后，陳大川坐立不安。他不停地看著自己的手，生怕突然變黑。墻上時鐘的秒針走得特別慢，每一秒都是煎熬。

兩小時后，院門終于響了。陳大川沖到門口，看見王老頭抱著個布包站在那兒，臉色更難看了。

"拿到了？"

王老頭點(diǎn)點(diǎn)頭，把布包放在桌上："用布包著，千萬別直接碰。"

陳大川小心翼翼掀開一角，金光一閃，正是那個金碗。碗底四個字仿佛在嘲笑他。

"現(xiàn)在怎么辦？"

"天黑后，我陪你一起去老宅，把碗放回糞坑。"王老頭說，"在那之前，咱們得準(zhǔn)備些東西。"

"要準(zhǔn)備什么？"

"香燭紙錢，得跟墓主人賠罪。"王老頭嘆了口氣，"希望還來得及。"茶樓里亂成一團(tuán)。強(qiáng)哥躺在地上打滾，手掌已經(jīng)黑得像炭。服務(wù)員嚇得躲在柜臺后面不敢出來。

"王叔，這到底怎么回事？"陳大川聲音發(fā)顫，想去扶強(qiáng)哥又不敢碰他。

王老頭死死拽住陳大川的胳膊："快走！別碰那個碗！"

"那他怎么辦？"陳大川指著地上抽搐的強(qiáng)哥。

"報應(yīng)來了，救不了的。"王老頭臉色慘白，"三十年前也是這樣，碰過陪葬品的人，三天內(nèi)必死無疑。"

陳大川腿一軟，差點(diǎn)跪在地上。他想起自己昨天還用手摸了那個金碗...

"我、我也碰過了..."

王老頭拽著他往外走："先離開這兒再說！"

兩人剛跑到街上，身后茶樓里就傳來尖叫聲。陳大川回頭一看，強(qiáng)哥已經(jīng)不動了，整個人像被火燒過一樣焦黑。

"別看！快走！"王老頭拉著他鉆進(jìn)一條小巷。

陳大川渾身發(fā)抖，腦子里嗡嗡響。直到拐進(jìn)自家胡同，他才找回自己的聲音："王叔，您得跟我說清楚，這到底是怎么回事？"

王老頭看了看四周，壓低聲音："進(jìn)屋說。"

一進(jìn)門，陳大川就癱在椅子上。小雨去上學(xué)了，屋里靜得可怕。

"三十年前，"王老頭倒了杯水，手還在抖，"咱們村后山發(fā)現(xiàn)了一座唐墓。當(dāng)時來了個考古隊(duì)，我是臨時工。"

陳大川緊緊盯著他。

"考古隊(duì)挖出不少陪葬品，其中就有這個金碗。但當(dāng)天晚上..."王老頭咽了口唾沫，"考古隊(duì)的人開始一個接一個出事。"

"怎么出的事？"

"先是發(fā)燒說胡話，然后皮膚發(fā)黑，最后..."王老頭做了個抹脖子的動作，"三天，就三天。我當(dāng)時負(fù)責(zé)登記文物，碰過登記冊都差點(diǎn)沒命。"

陳大川猛地站起來："那我現(xiàn)在..."

"你別急，"王老頭按住他，"你碰的時間短，還有救。"

"怎么救？"

"把碗還回去。"王老頭斬釘截鐵地說，"放回原來的地方，越快越好。"

陳大川想起茶樓地上那個金碗："可碗還在茶樓..."

"我去拿。"王老頭站起來，"你在家等著，千萬別出門。"

"不行！太危險了！"

"我當(dāng)年碰的是登記冊，不是直接接觸文物，應(yīng)該沒事。"王老頭已經(jīng)走到門口，"記住，不管誰來找你，都別開門！"

王老頭走后，陳大川坐立不安。他不停地看著自己的手，生怕突然變黑。墻上時鐘的秒針走得特別慢，每一秒都是煎熬。

兩小時后，院門終于響了。陳大川沖到門口，看見王老頭抱著個布包站在那兒，臉色更難看了。

"拿到了？"

王老頭點(diǎn)點(diǎn)頭，把布包放在桌上："用布包著，千萬別直接碰。"

陳大川小心翼翼掀開一角，金光一閃，正是那個金碗。碗底四個字仿佛在嘲笑他。

"現(xiàn)在怎么辦？"

"天黑后，我陪你一起去老宅，把碗放回糞坑。"王老頭說，"在那之前，咱們得準(zhǔn)備些東西。"

"要準(zhǔn)備什么？"

"香燭紙錢，得跟墓主人賠罪。"王老頭嘆了口氣，"希望還來得及。"

陳大川手一抖，手機(jī)"啪"地掉在地上。王老頭趕緊撿起來掛斷，臉色鐵青："誰打來的？"

"不...不知道..."陳大川結(jié)結(jié)巴巴地說，"他說...說我們把碗拿走也沒用..."

王老頭把手機(jī)電池?fù)赋鰜砣拥揭贿叄?從現(xiàn)在開始，別用手機(jī)了。"

窗外突然刮起一陣怪風(fēng)，吹得窗戶"哐當(dāng)"直響。陳大川這才發(fā)現(xiàn)天陰得厲害，明明才下午三點(diǎn)，屋里卻暗得像傍晚。

"王叔，我手有點(diǎn)癢..."陳大川突然說，低頭一看，右手掌心泛起一片不正常的紅暈。

王老頭倒吸一口涼氣："快！用鹽水洗手！"

兩人手忙腳亂地兌了一盆鹽水。陳大川把手浸進(jìn)去，頓時疼得齜牙咧嘴："嘶——怎么這么疼！"

"忍著點(diǎn)，這是在拔毒。"王老頭死死按著他的手不放。

洗了約莫十分鐘，紅色才慢慢褪去。陳大川癱在椅子上，渾身都是冷汗。

"咱們得抓緊時間。"王老頭翻出家里的存錢罐，"我去買香燭，你在家守著碗。記住，千萬別碰它！"

王老頭剛走沒多久，陳大川就聽見院子里有動靜。他扒著窗戶往外看，只見一個穿灰布長衫的老頭站在院子中央，背對著他。

"誰啊？"陳大川喊了一嗓子。

老頭慢慢轉(zhuǎn)過身——那張臉慘白慘白的，眼睛只有眼白沒有眼珠！陳大川嚇得往后一退，撞翻了椅子。

等他再爬起來看時，院子里空蕩蕩的，哪有什么人？

"見鬼了..."陳大川抹了把冷汗，一回頭，差點(diǎn)叫出聲——桌上的布包自己打開了，金碗明晃晃地?cái)[在桌上！

他明明記得王老頭走前把布包系得緊緊的...

陳大川硬著頭皮走過去，想重新包好碗。就在這時，碗突然"嗡"地一聲響，像有人用指甲刮碗邊似的。緊接著，碗底慢慢滲出一滴暗紅色的液體...

"啊！"陳大川連退好幾步，后背抵在墻上。

"爸？我回來了！"院門外傳來小雨的聲音。

陳大川一個激靈，沖過去攔住要進(jìn)門的小雨："閨女，你先去李嬸家待會兒！"

小雨歪著頭："為啥啊？"

"爸...爸要和王爺爺辦點(diǎn)事。"陳大川強(qiáng)作鎮(zhèn)定，"聽話，去李嬸家寫作業(yè)，晚上爸去接你。"

小雨撅著嘴走了。陳大川剛松口氣，突然聽見屋里"咣當(dāng)"一聲響。他沖進(jìn)去一看，金碗自己滾到了地上，正滴溜溜地轉(zhuǎn)著圈。

更可怕的是，碗轉(zhuǎn)過的地板上，留下一圈暗紅色的痕跡，像血一樣...

陳大川腿一軟，直接跪在了地上："求求您...放過我們吧...我們這就把碗還回去..."

碗突然停了，碗口正對著他。恍惚間，陳大川好像看見碗里有張人臉一閃而過...

這時院門響了，王老頭拎著一大袋東西回來："大川？你跪地上干啥？"

陳大川指著地上的碗，話都說不利索了："它...它自己..."

王老頭一看地上的血跡，臉色大變："快起來！咱們得趕緊準(zhǔn)備，天黑前必須把碗送回去！"

兩人手忙腳亂地?cái)[好香燭，王老頭點(diǎn)燃三炷香，對著金碗拜了拜："這位大人，小孩子不懂事冒犯了您，我們這就把寶貝還回去..."

香剛插上，三縷青煙突然擰成一股，直直地指向陳大川。與此同時，他的右手又開始發(fā)紅發(fā)燙...

"不好！"王老頭一把拉起他，"等不到天黑了，現(xiàn)在就去老宅！"

王老頭用紅布把金碗包得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，塞進(jìn)竹籃時手還在發(fā)抖。陳大川的右手已經(jīng)腫得像饅頭，皮膚下泛著不正常的青紫色。

"走，現(xiàn)在就去。"王老頭聲音發(fā)緊，"再拖下去，你這手..."

話沒說完，院門突然被敲響。兩人同時僵住。

"陳師傅在家嗎？"一個陌生的男聲傳來，"物業(yè)查水表。"

陳大川剛要應(yīng)聲，王老頭一把捂住他的嘴，搖了搖頭。

敲門聲越來越急："陳師傅？開個門，就查個水表。"

王老頭壓低聲音："這個點(diǎn)查什么水表？不對勁。"

就在這時，陳大川的手機(jī)突然震動起來。屏幕上顯示"未知號碼"。他和王老頭對視一眼，誰都沒敢接。

電話自動轉(zhuǎn)入了語音信箱。揚(yáng)聲器里傳出一個陰森的聲音："陳大川...把碗交出來...否則你女兒..."

陳大川渾身血液瞬間凝固。他沖向窗戶，正好看見小雨背著書包走進(jìn)院子，身后跟著個穿黑西裝的男人。

"小雨！快跑！"陳大川大喊。

小雨茫然抬頭，黑西裝已經(jīng)一把抓住了她的書包帶子。

"爸爸？"小雨驚恐地掙扎。

陳大川抄起門邊的鐵鍬就要沖出去，王老頭卻死死拉住他："別沖動！他們有備而來！"

"那是我閨女！"陳大川雙眼通紅。

"冷靜！"王老頭死死盯著窗外，"你看那人手里拿的什么？"

陳大川定睛一看，黑西裝另一只手里握著個古怪的銅鈴，正對著小雨的后背。

"那是...控魂鈴？"王老頭倒吸一口涼氣，"他們不是普通買家，是懂行的！"

院門外，黑西裝對著手機(jī)說了什么。片刻后，陳大川的手機(jī)響了。

"陳先生，"電話那頭換了個沙啞的聲音，"想要女兒平安，就拿碗來換。城西爛尾樓，一小時。"

電話掛斷，陳大川癱坐在地。王老頭看著竹籃里的金碗，又看看窗外被挾持的小雨，突然說："我有辦法。"

"什么辦法？"

"做個假碗。"王老頭翻箱倒柜找出個銅碗，"我年輕時跟過古董商，會做舊。"

"來得及嗎？"

"總得試試。"王老頭已經(jīng)翻出工具，"你去纏住他們，就說在找裝碗的盒子，拖時間。"

陳大川深吸一口氣，推門出去："等一下！碗在里屋，我這就去拿！"

黑西裝冷笑："別耍花樣，你女兒..."

"我知道！"陳大川打斷他，"讓我跟閨女說句話。"

黑西裝猶豫了一下，把小雨往前推了半步。

"爸！"小雨哭著撲過來。

陳大川緊緊抱住女兒，在她耳邊飛快地說："等下王爺爺喊你，你就往屋里跑，千萬別回頭！"

就在這時，屋里突然傳來王老頭的喊聲："小雨！快來幫忙！"

小雨本能地往屋里跑，黑西裝剛要追，陳大川掄起鐵鍬就砸了過去："滾開！"

黑西裝閃身躲開，銅鈴卻掉在了地上。他彎腰去撿的瞬間，陳大川已經(jīng)拉著小雨沖進(jìn)了屋，"砰"地鎖上門。

"成了！"王老頭舉起一個做舊的銅碗，乍看和金碗一模一樣，"快，把真的藏好！"

陳大川把金碗塞進(jìn)灶臺下的灰堆里，剛站起身，就聽見"哐當(dāng)"一聲——黑西裝開始踹門了。

"記住，"王老頭把假碗塞給陳大川，"他們發(fā)現(xiàn)是假的肯定會翻臉，你見機(jī)行事。"

門板被踹得搖搖欲墜，陳大川突然想起什么："王叔，那個銅鈴..."

話沒說完，門已經(jīng)被踹開。黑西裝陰沉著臉走進(jìn)來，身后還跟著兩個壯漢。

"碗呢？"

陳大川舉起假碗："在這。"

黑西裝剛要接，突然停住："不對，這光澤..."他猛地變臉，"敢耍我？"

就在這千鈞一發(fā)之際，掉在院里的銅鈴?fù)蝗蛔约喉懥似饋怼?/p>

"叮鈴..."

所有人的動作都頓住了。銅鈴越響越急，地上的影子開始扭曲變形...