5月13日至24日,第78屆戛納國際電影節(jié)拉開序幕。其中,“CHINA FILM+”系列論壇「武傳四海」功夫片出海論壇于5月14日下午成功舉辦,本次活動由中國電影制片人協(xié)會(CFPA)和北京翼視界文化傳媒有限公司(Wing Sight)聯(lián)合主辦。

作為“CHINA NIGHT”這場年度盛事的前奏,5月14日舉辦的"CHINA FILM+功夫片出海論壇"率先在戛納點燃了東方熱度。論壇匯聚了國際功夫巨星甄子丹、歐洲發(fā)行專家Cedric Behrel、法國著名影評人Jean Michel Frodon等重量級嘉賓,由資深電影人焦雄屏擔(dān)任主持,共同探討中國功夫片在全球語境下的新機遇與挑戰(zhàn)。

歷史與現(xiàn)狀:輝煌與困境并存

論壇開場,主持人焦雄屏以“歷史與現(xiàn)狀的對照”為引,帶領(lǐng)觀眾回顧了中國功夫片的黃金時代。從李小龍的《猛龍過江》到甄子丹的《葉問》系列,功夫片不僅風(fēng)靡亞洲,更在北美市場創(chuàng)下票房奇跡。這些輝煌背后,是中國功夫片"東方哲學(xué)+硬核動作"的獨特魅力。

對此,國際功夫巨星甄子丹在論壇中分享了自己與功夫電影的不解之緣。他回憶道:“上一次來戛納是為了電影《武俠》,當(dāng)時影片的全球首映禮和影評反響讓我備受鼓舞。作為中國電影人,我一直希望能再次站在這里。”然而,近十年中國功夫片卻面臨演員斷層、投資風(fēng)險高、類型同質(zhì)化等困境。泰國以泰拳題材崛起,日本憑借《浪客劍心》等作品占據(jù)市場,中國功夫片急要找到新的突破口。甄子丹憑借在《疾速追殺4》中的參演經(jīng)歷,強調(diào)中國動作明星需在好萊塢合作中保持文化話語權(quán):“功夫不僅是打斗,更是東方哲學(xué)的表達。我們需要建立亞洲動作演員聯(lián)盟,推動中日泰團隊協(xié)作,就像《九龍城寨》那樣,將本土敘事與全球?qū)徝澜Y(jié)合。”

全球化競爭:新機遇與突圍路徑

2025年4月,美國電影藝術(shù)與科學(xué)學(xué)院宣布將于2028年設(shè)立"最佳特技設(shè)計獎",這一消息為論壇注入了新的討論維度。多位嘉賓認(rèn)為,這既是對動作類型片的正式認(rèn)可,也是中國電影人參與制定國際標(biāo)準(zhǔn)的契機。

甄子丹強調(diào),無論是商業(yè)片還是藝術(shù)片,都有其獨特的藝術(shù)價值。他以王家衛(wèi)的《一代宗師》為例,指出商業(yè)平臺對藝術(shù)表達的重要性:“成功的商業(yè)匹配能讓電影的藝術(shù)價值和商業(yè)價值同時最大化。誰說這不能成為沖擊奧斯卡的關(guān)鍵點呢?”

Trinity CineAsia總經(jīng)理Cedric BEHREL從發(fā)行角度提出:“流媒體和藍光市場成為新出口,但需避免‘快餐化’。我們可以借鑒《九龍城寨》的‘全周期發(fā)行前置’策略,通過本土化調(diào)整打動海外觀眾,抓住機會輸出中國人才與技術(shù)。”

文化對話:從東方奇觀到世界語言

法國影評人FRODON提出的"動作倫理"概念將論壇推向思想高地。他認(rèn)為,中國功夫片的“仁義”內(nèi)核與西方個人英雄主義形成有趣對話:“功夫片中的正邪對立不僅是劇情需要,更蘊含深厚的文化底蘊,中國和中國文化將在世界范圍內(nèi)擁有話語權(quán)。在AI時代,真人動作片的人文價值更顯珍貴。”他強調(diào):“AI特效無法替代真人動作的真實感。中國香港動作設(shè)計的經(jīng)驗,正是我們的核心競爭力。”

甄子丹對此深有感觸:"在《疾速追殺4》的合作中,我堅持將中國武術(shù)的哲學(xué)內(nèi)涵融入角色。結(jié)果證明,這種文化特質(zhì)反而成為影片的亮點。"這番話語引發(fā)現(xiàn)場熱烈掌聲,也印證了論壇的核心觀點——中國功夫片要實現(xiàn)真正出海,必須超越"東方奇觀"的刻板印象,用世界語言講述人類共通的情感故事。

落點與行動倡議:構(gòu)建全球文化交換市場

論壇尾聲,嘉賓們達成多項行業(yè)共識,正如“CHINA NIGHT”主席賈圓在致辭中提到的:“我深知海外市場對中國功夫的熱愛,因此我堅信,我們需要為中國的功夫電影發(fā)聲,讓中國電影人在戛納的舞臺上大放異彩。”中國電影的全球化不是單向輸出,而是要構(gòu)建一個開放的文化交換市場。《哪吒2》的情感共鳴、《九龍城寨》的類型革新、《凱恩傳》的產(chǎn)業(yè)協(xié)作,都是這一理念的生動實踐。當(dāng)中國功夫片真正成為世界電影語言的組成部分時,我們就能打破那層看不見的'文化天花板'。"

責(zé)任編輯：任芯儀(EN063)