專業(yè)學(xué)制/BUCM

4

培養(yǎng)目標(biāo)/BUCM

培養(yǎng)具有扎實(shí)的英語語言基礎(chǔ)和廣博的人文知識(shí)，掌握必要的醫(yī)藥衛(wèi)生知識(shí)，具有較好的外語應(yīng)用能力、跨文化交流能力和創(chuàng)新思維能力，具有良好職業(yè)道德、社會(huì)責(zé)任、科研思維、身心素質(zhì)、溝通能力，能適應(yīng)社會(huì)經(jīng)濟(jì)和醫(yī)藥衛(wèi)生事業(yè)發(fā)展需要，能在醫(yī)藥衛(wèi)生相關(guān)領(lǐng)域從事中醫(yī)藥英語翻譯、學(xué)術(shù)研究、文化宣傳等工作的創(chuàng)新型、復(fù)合型、應(yīng)用型專門人才。

本專業(yè)招生分為醫(yī)學(xué)和中醫(yī)藥國際傳播兩個(gè)方向。前者側(cè)重培養(yǎng)能在醫(yī)藥衛(wèi)生相關(guān)領(lǐng)域從事中醫(yī)藥英語翻譯、學(xué)術(shù)研究等工作的復(fù)合型專門人才。后者側(cè)重培養(yǎng)能在醫(yī)藥衛(wèi)生相關(guān)領(lǐng)域從事中醫(yī)藥對(duì)外交流與傳播、科技教育、信息咨詢等工作的復(fù)合型專門人才。

培養(yǎng)要求/BUCM

1.具備較強(qiáng)的醫(yī)學(xué)英語翻譯能力、跨文化交流與傳播實(shí)踐能力；

2.具有一定的思辨能力、創(chuàng)新能力、英語學(xué)術(shù)科研能力；

3.具有一定的第二外語實(shí)際運(yùn)用能力；

4.具有發(fā)現(xiàn)問題、分析問題、解決問題的能力；

5.具有良好的語言表達(dá)能力、溝通交流能力、團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力。

主要課程/BUCM

語言類課程：英語語音與正音、綜合英語、高級(jí)英語、英語閱讀、英語口語、英語視聽說、英語寫作、翻譯理論與實(shí)踐、交替?zhèn)髯g、語言學(xué)導(dǎo)論、第二外語、研究方法與學(xué)術(shù)寫作等；

文化類課程：中國文化概要、西方文明史、英語國家概況、英語文學(xué)導(dǎo)論等；

醫(yī)學(xué)類課程：中醫(yī)學(xué)基礎(chǔ)概論、現(xiàn)代醫(yī)學(xué)基礎(chǔ)概論、生命科學(xué)基礎(chǔ)概論、中西醫(yī)臨床醫(yī)學(xué)概論等；

醫(yī)學(xué)英語類課程：中醫(yī)英語、西醫(yī)英語、醫(yī)學(xué)英語詞匯、醫(yī)學(xué)英語翻譯等；

傳播類課程：傳播學(xué)概論、世界傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)概況、中醫(yī)藥文化傳播等。

培養(yǎng)模式及特色/BUCM

堅(jiān)持中西文化并舉、學(xué)科交叉的辦學(xué)理念，結(jié)合學(xué)校中醫(yī)藥特色及實(shí)習(xí)實(shí)踐基地優(yōu)勢，秉承“厚語言基礎(chǔ)，強(qiáng)醫(yī)學(xué)特色，塑復(fù)合型人才”的宗旨，注重英語與中醫(yī)藥的交叉融合，構(gòu)建醫(yī)學(xué)英語和傳播學(xué)特色課程體系，強(qiáng)化英語技能的同時(shí)提升醫(yī)學(xué)英語翻譯與國際傳播能力，設(shè)置語言類和醫(yī)學(xué)類實(shí)踐課程，注重專業(yè)應(yīng)用和創(chuàng)新能力訓(xùn)練，培養(yǎng)具有中醫(yī)藥特色的復(fù)合型英語專門人才。

學(xué)位授予/BUCM

學(xué)習(xí)期滿，成績合格，通過國家高等學(xué)校英語專業(yè)四級(jí)考試和論文答辯，符合我校學(xué)士學(xué)位授予條件者，授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位。

北京中醫(yī)藥大學(xué)黨委宣傳部出品

來源 | 招生與就業(yè)處

排版 | 王欣怡