創(chuàng)作聲明：本文為虛構(gòu)創(chuàng)作，請勿與現(xiàn)實關(guān)聯(lián)

"師傅，這位外國朋友昨天在您這里吃了炒面，但是忘記付錢了，今天特地過來道歉。"

李曉雯站在王大明的炒面攤前，禮貌地向正在擦拭鐵板的攤主解釋著。她身旁的詹姆斯·威爾遜一臉誠懇，手里拿著錢包，等待著翻譯完成。

王大明抬起頭，看了看這個高大的外國人，又看了看年輕的女翻譯，臉上露出了憨厚的笑容："哎呀，這么點小事還專門跑一趟，真是太客氣了。"

"他說什么？"詹姆斯著急地問李曉雯。

"老板說您太客氣了，不用專門跑一趟。"李曉雯翻譯道。

詹姆斯連連擺手，然后從錢包里掏出一張50元的紙幣，遞給王大明："請告訴他，我為昨天的事情感到非常抱歉。一碗炒面多少錢？"

李曉雯翻譯完后，王大明連忙擺手："不用不用，一碗炒面才12塊錢，我找您錢。"

說著，王大明就要去找零錢，但詹姆斯堅決不要找零，還通過翻譯表達了自己的歉意和對老板理解的感謝。

圍觀的路人越來越多，大家都對這個場面感到新奇。一個外國人為了12塊錢的炒面專門找翻譯來道歉，這在這條小吃街上還是頭一回見。

"這老外真有禮貌啊！"隔壁賣煎餅的老張感嘆道。

"就是，換我們中國人，可能就算了，12塊錢而已。"另一個攤販附和著。

但王大明卻沒有參與這些議論，他的目光一直停留在詹姆斯的臉上，似乎在努力回憶著什么。詹姆斯感受到這種注視，有些不自在地看向翻譯。

"老板在看什么？"詹姆斯小聲問李曉雯。

"可能是覺得您比較特別吧，畢竟外國人在這里不多見。"李曉雯解釋道。

王大明的妻子劉芳從攤位后面走出來，也好奇地打量著這個外國人："老王，你看什么呢？人家都道歉了，你就收下錢吧。"

詹姆斯身高185厘米，棕色頭發(fā)，深邃的藍眼睛，鼻梁挺直，雖然已經(jīng)35歲但看起來依然年輕。他穿著簡單的白色T恤和牛仔褲，背著一個黑色雙肩包，看起來像個普通的背包客。

"您還有其他事情嗎？"李曉雯見王大明一直不說話，禮貌地詢問道。

王大明這才回過神來，有些尷尬地笑了笑："沒事沒事，就是覺得這位外國朋友看著很面熟，好像在哪里見過。"

聽到翻譯，詹姆斯搖搖頭："我第一次來這個城市，應(yīng)該沒見過。"

但王大明臉上的表情更加困惑了，他開始仔細回想，特別是看到詹姆斯左手手腕上的一道淡淡疤痕時，他的瞳孔突然縮了一下。

"先生，您的手是怎么受傷的？"王大明突然問道。

李曉雯愣了一下，覺得這個問題有些唐突，但還是翻譯了。

詹姆斯下意識地看了看自己的左手腕，那里確實有一道很淺的疤痕："很多年前的意外，已經(jīng)不記得具體怎么受傷的了。"

王大明聽完翻譯，眼中閃過一絲異樣的光芒，但他沒有繼續(xù)追問，只是收下了詹姆斯的錢，找了零錢給他。

"謝謝您的理解，再次為昨天的事情道歉。"詹姆斯通過翻譯表達了感謝。

"不客氣不客氣，歡迎您再來。"王大明客氣地回應(yīng)著，但眼神依然在詹姆斯身上游移。

就在詹姆斯和李曉雯準備離開的時候，王大明突然叫住了他們："等一下！"

兩人回過頭，發(fā)現(xiàn)王大明的表情變得非常認真，甚至有些激動。周圍的攤販和路人也停下了手中的事情，好奇地看著這邊。

"有什么事嗎？"李曉雯問道。

王大明深深地看了詹姆斯一眼，嘴唇微微顫抖，似乎有什么重要的話要說......

事情要從昨天說起。

昨天下午兩點左右，王大明正在攤位上忙碌著，突然來了一個外國人。這在他們這條小吃街并不常見，所以立刻引起了不少人的注意。

詹姆斯看起來有些匆忙，背著雙肩包，手里拿著手機，似乎在查看什么地圖應(yīng)用。他走到王大明的攤位前，指了指炒面，用簡單的中文說："一份，謝謝。"

王大明熱情地點點頭，開始為他制作炒面。

雖然語言不通，但王大明還是努力用手勢詢問詹姆斯要不要加辣椒、要不要加蛋。詹姆斯也配合地用手勢回應(yīng)，兩人雖然說不上話，但交流得還算順暢。

"這老外還挺有意思的。"隔壁的老張笑著對劉芳說道，"看起來很隨和。"

"是啊，一點架子都沒有。"劉芳也觀察著詹姆斯，"你看他還在拍照呢。"

確實，詹姆斯一邊等待炒面，一邊用手機拍攝著周圍的景象。他似乎對這種街頭小吃文化很感興趣，不時還對著王大明的手藝豎起大拇指。

炒面很快做好了，熱氣騰騰的一大盤，上面撒著綠色的韭菜段和紅色的辣椒絲，看起來就很有食欲。王大明遞給詹姆斯一雙筷子，但詹姆斯顯然不太會用，于是王大明又給他拿了一個勺子。

"慢用！"王大明笑著說道。

詹姆斯雖然聽不懂，但從王大明的表情和語調(diào)中感受到了善意，也笑著點點頭。

他坐在攤位旁的小塑料凳子上，開始品嘗這份炒面。第一口下去，詹姆斯的眼睛就亮了，顯然對這個味道很滿意。他豎起大拇指，對王大明說："Very good！"

王大明雖然不懂英語，但看到詹姆斯的表情就知道他很喜歡，心里也很高興。

"老王，你看這老外吃得多香！"劉芳笑著說道，"咱們的手藝還是可以的。"

"那是當然，我做了20年炒面了。"王大明自豪地說道。

詹姆斯吃得很慢，似乎在細細品味每一口的味道。期間他的手機響了幾次，他都是簡單地回復(fù)幾句英語就掛斷了。從他焦急的表情可以看出，可能有什么急事在等著他。

就在詹姆斯吃到一半的時候，他的手機又響了。這次通話時間比較長，而且詹姆斯的表情變得很嚴肅。雖然周圍的人聽不懂他在說什么，但從語調(diào)可以感受到事情的緊急性。

通話結(jié)束后，詹姆斯看了看手表，臉色變得焦急起來。他快速地吃完剩下的炒面，然后站起身來，似乎要趕緊離開。

"這老外怎么這么著急？"老張好奇地問道。

"可能有急事吧。"王大明繼續(xù)忙著手里的活，沒有太在意。

詹姆斯匆忙地整理著自己的背包，同時用英語對王大明說了一些感謝的話，雖然王大明聽不懂，但從語調(diào)能感受到他的真誠。

然后，詹姆斯就急匆匆地離開了。

王大明繼續(xù)招呼其他客人，也沒有特別注意什么。直到晚上收攤的時候，劉芳在整理錢盒子時發(fā)現(xiàn)了問題。

"老王，今天的賬對不上。"劉芳皺著眉頭說道，"少了12塊錢。"

"怎么可能？我明明記得每筆賬都收了。"王大明停下手中的活，走過來查看。

夫妻倆仔細回憶了一天的生意，一筆一筆地對照，最后發(fā)現(xiàn)就是那個外國人的炒面錢沒有收到。

"估計是他走得太急，忘記付錢了。"劉芳說道，"咱們也沒注意。"

"哎，12塊錢就12塊錢吧，算了。"王大明并沒有太在意，"人家外國人大老遠來咱們這兒，能吃咱們的炒面就不錯了。"

"你這人就是心太軟。"劉芳雖然嘴上抱怨，但也沒有真的生氣，"不過那個老外看起來挺老實的，應(yīng)該不是故意的。"

"肯定不是故意的，你看他吃得多香，還一直夸咱們呢。"王大明收拾著攤位，"再說了，12塊錢也不算什么大錢。"

這就是王大明的性格，心地善良，不愛計較。這些年在街頭擺攤，偶爾遇到忘記帶錢的客人，他都會說"下次再給"，從來不為難別人。

"老王，你說那個老外還會回來嗎？"老張過來幫忙收攤，順便聊天。

"誰知道呢，外國人都是來旅游的，估計過幾天就走了。"王大明擦著手說道，"不過能讓外國人吃咱們的炒面，也算是咱們中國小吃走向世界了。"

大家都笑了，覺得王大明說得有道理。

當晚，詹姆斯回到酒店后，越想越覺得不對勁。他回憶起下午在炒面攤的經(jīng)歷，突然意識到自己可能忘記付錢了。

他當時確實太著急了，公司那邊有緊急情況需要他馬上趕回去處理，所以吃完面就匆忙離開了，完全忘記了付款這回事。

"天哪，我竟然忘記付錢了！"詹姆斯懊惱地拍了拍自己的額頭。

雖然只是12塊錢的小事，但詹姆斯覺得這是個原則問題。在他的價值觀里，誠信是最基本的品德，無論金額大小，該付的錢就必須付。

更重要的是，那個攤主給他留下了很好的印象。雖然語言不通，但王大明的熱情和善良他都感受到了。那份炒面的味道也確實很棒，是他在中國吃過的最地道的街頭小吃之一。

詹姆斯決定第二天一定要回去道歉并付錢。

但問題是，他的中文水平有限，只會一些基本的詞匯，無法進行復(fù)雜的交流。如果只是簡單地付錢倒還好說，但他想要正式道歉，解釋昨天的情況，就需要翻譯的幫助。

第二天一早，詹姆斯就開始尋找翻譯。他首先聯(lián)系了酒店的前臺，詢問是否有翻譯服務(wù)。

"先生，我們酒店可以提供翻譯服務(wù)，但需要提前預(yù)約，而且主要是商務(wù)翻譯。"前臺小姐禮貌地回答，"您需要翻譯什么內(nèi)容呢？"

"我只是想找個人幫我翻譯幾句道歉的話，去向一個攤主道歉。"詹姆斯解釋道。

前臺小姐聽了有些意外，為了幾句道歉的話就要找翻譯，這個外國人還真是有意思。她建議詹姆斯可以去附近的大學(xué)找英語專業(yè)的學(xué)生幫忙，這樣成本更低，而且學(xué)生們也愿意練習(xí)口語。

詹姆斯覺得這個建議不錯，于是打車來到了附近的外國語大學(xué)。在校門口，他遇到了正要出門的李曉雯。

李曉雯是英語專業(yè)的研究生，剛剛從圖書館出來準備去市區(qū)逛街。看到一個外國人在校門口張望，她主動上前詢問是否需要幫助。

"您好，請問需要什么幫助嗎？"李曉雯用英語問道。

詹姆斯如獲至寶，連忙解釋了自己的情況。李曉雯聽完后覺得很有趣，一個外國人為了12塊錢專門找翻譯道歉，這種事情還真不多見。

"您真是太有禮貌了，"李曉雯笑著說道，"不過我很樂意幫您這個忙。"

"真的嗎？太感謝了！我可以付您翻譯費。"詹姆斯說道。

"不用不用，這只是舉手之勞。"李曉雯擺擺手，"而且我也想見識一下您說的那個炒面攤，聽起來很有意思。"

于是，兩人一起坐車來到了王大明的炒面攤。

在路上，李曉雯詳細了解了詹姆斯的情況。

她得知詹姆斯是美國人，在一家國際工程公司工作，這次來中國是為了考察一個項目。由于工作繁忙，他很少有機會體驗當?shù)氐慕诸^文化，昨天的炒面攤經(jīng)歷對他來說很新鮮。

"您覺得中國的街頭小吃怎么樣？"李曉雯好奇地問道。

"太棒了！"詹姆斯眼睛發(fā)亮，"比那些高檔餐廳有趣多了。那位攤主的炒面手藝真的很好，而且人也很和善。"

"中國人大多都很友好，特別是對外國游客。"李曉雯解釋道，"您昨天忘記付錢，他們肯定也不會介意的。"

"但我介意，"詹姆斯認真地說道，"這是誠信問題。"

李曉雯對詹姆斯的品格有了更好的印象。在她接觸過的外國人中，大多數(shù)都比較隨意，像詹姆斯這樣為了12塊錢專門道歉的人真不多見。

到了炒面攤，正是午飯時間，王大明正忙著為客人做炒面。看到詹姆斯又回來了，王大明有些意外，但很快就露出了熱情的笑容。

"咦，這不是昨天那個老外嗎？"老張認出了詹姆斯，"還帶了個翻譯過來。"

"估計是想再吃一份炒面吧。"另一個攤販猜測道。

但當李曉雯開始翻譯詹姆斯的道歉時，大家都明白了他們的來意。圍觀的人越來越多，都對這個場面感到新奇和感動。

"這老外真有素質(zhì)！"

"12塊錢都專門跑來道歉，真是難得！"

"人家外國人就是有教養(yǎng)！"

贊揚聲此起彼伏，但王大明的注意力卻完全集中在詹姆斯身上。

"老王，你怎么了？"劉芳注意到丈夫的異常，"人家都道歉了，你倒是說句話啊。"

但王大明還是盯著詹姆斯不放，眼中的表情越來越復(fù)雜。

"不會的，不會這么巧的......"王大明心里想著，但看著眼前的詹姆斯，那種似曾相識的感覺越來越強烈。

當詹姆斯堅持要付錢時，王大明機械地收下了錢，找了零錢，但整個過程中他的眼睛一直沒有離開過詹姆斯的臉。

就在詹姆斯和李曉雯準備離開的時候，王大明終于忍不住了......

"等一下！"王大明突然叫住了即將離開的兩人。

詹姆斯和李曉雯回過頭，發(fā)現(xiàn)王大明的表情變得異常認真，甚至有些激動。他的手緊緊握著圍裙，眼中閃爍著某種強烈的情感。

周圍的攤販和路人也停下了手中的事情，好奇地看著這邊的情況。

"師傅，還有什么事嗎？"李曉雯禮貌地問道。

王大明深深地吸了一口氣，走近幾步，仔細地端詳著詹姆斯的面容。他的目光在詹姆斯的眼睛、鼻子、還有左手腕的疤痕上游移著，神情越來越激動。

"您...您能告訴我，您今年多大了嗎？"王大明的聲音有些顫抖。

李曉雯覺得這個問題有些奇怪，但還是翻譯了。

"35歲。"詹姆斯回答道，同時有些困惑地看著王大明。

"35歲......"王大明喃喃自語。

"師傅，您為什么問這個？"李曉雯更加疑惑了。

王大明沒有直接回答，而是繼續(xù)問道："您十年前是不是來過中國？"

這個問題讓詹姆斯愣住了，他的表情瞬間變得嚴肅起來。

"您怎么知道的？" 詹姆斯震驚地問道。

周圍的人群開始竊竊私語，感覺事情變得有些不尋常了。

"天哪，這是怎么回事？"

"他們認識？"

"這也太巧了吧！"

王大明聽到翻譯后，眼中的激動更加明顯了。他的手開始顫抖，聲音也變得哽咽，隨后緩緩的問出一句震驚所有人的話。

這句話如同晴天霹靂，讓詹姆斯整個人都震住了......