當歲月的指針悄然穿越，我們來到了一年的尾聲。這一年，上海市公共藝術創新中心（PACC）繼續致力于推動非遺的創造性轉化和創新發展，每一次嘗試、每一次突破，都成為了收獲的注腳；這一年，中心攜手非遺傳承人、高校師生、設計師、藝術家、品牌企業攜手共進點亮了非遺與藝術的多種可能，每一位見證了這些過程的你也是光芒的一部分。

在這個年度總結的時刻，讓我們共同細數那些向前進的時刻吧。

人才賦能

開展非遺研培班

文化和旅游創意產品開發培訓班

非遺的傳承離不開人才隊伍的青藍相繼，薪火相承，傳承人的培養任重而道遠。在長三角一體化發展的時代背景下與共建“一帶一路”倡議提出十周年之際，今年的“中國非物質文化遺產傳承人研修培訓計劃”中，上海大學上海美術學院和上海公共藝術協同創新中心承辦了“江南雅集傳統工藝研修班”和“新疆模戳印花研修班”、“新疆傳統工藝研修班”、“青海傳統工藝創意設計研發研修班”，課程通過多種形式深入挖掘、學習和傳承非遺技藝，弘揚優秀傳統文化，培養了一批有著深厚專業知識和熱忱的非遺傳承人才。

江南雅集傳統工藝研修班

新疆模戳印花研修班

青海傳統工藝創意設計研發研修班

此外，由文化和旅游部資源開發司主辦，上海大學上海美術學院，上海市公共藝術協同創新中心承辦的“2023文化和旅游創意產品開發培訓班”也順利開展，通過經驗分享、實地研習加強文化和旅游創意產品設計交流，以經驗分享、座談交流、現場觀摩的形式完成了有地方特色的文創產品研發，讓悠久的技藝在當代社會中煥發新的生機，并廣泛地運用到日常生活之中。

2023文化和旅游創意產品開發培訓班

在這一年，中心成功舉辦了四期非遺研培班與兩期文創班，共有250余名學員積極參與，通過研培班，學員們不僅夯實了基礎知識，還拓展了眼界，增添了學養，這不僅有助于保護和傳承非物質文化遺產，更為學員們提供了更廣闊的發展空間。這一年的努力成果不僅在學員個體上有所體現，更為整個非物質文化遺產領域注入了新的活力。我們將繼續努力，致力于為更多學員提供高質量的培訓，推動非遺傳承事業蓬勃發展。

研修班

非遺跨界

馬利“四季江南”傳統中國色系列顏料

野獸派端午香囊

“月是故鄉明”中秋禮盒

中心整合各界資源，積極推動非遺的創新發展，通過與不同領域的跨界融合，非遺得以煥發新的生命力，同時也為其他行業注入獨特的文化元素，留下了令人耳目一新的創新產品。

“中國品牌日”發布馬利“四季江南”傳統中國色系列顏料

5月，百年民族品牌企業上海馬利畫材股份有限公司與上海大學上海美術學院、上海市公共藝術協同創新中心團隊“強強聯合”，發布馬利“四季江南”傳統中國色系列顏料，共同獻禮“中國品牌日”，國色雅韻與江南文化魅力充分融合，一種雅俗共賞、以美育人的新境界由此誕生。

“虎鎮五毒”和“祈福安康”兩款端午香囊

夏至時節，中心牽手野獸派與云南彝繡推出“虎鎮五毒”和“祈福安康”兩款端午香囊，用云南傳統彝繡體現獨有彩霞之美，在點滴細節中注入彝族繡娘對于傳統技藝的熱愛和堅守，中心借此機會，推動非遺與旅游融合發展，為傳承人提供改善收入的可能性，用生產性保護的方式帶動非遺的可持續傳承。

“月是故香明”中秋禮盒

中秋佳節，中心推出了匠心別具的“月是故香明”中秋禮盒，中心MFA專業導師李依蔓牽手PACC簽約傳統香道制作技藝傳承人高晴，以精心雕刻的香牌和風味獨特的月餅，開啟穿越千古的時空之門，與古人共賞明月，共訴思念。

研究生教育

在2023年的研究生教育中，中心也一如既往地發揮資源優勢，帶領大家了解不同文化、不同國家、不同民族的傳統工藝和文化內涵，倡導學生們在非遺傳承與創新轉化、非遺傳承與數字保護、傳統文化與品牌建設、都市展覽展示等方面進行探索。

長江流域非遺圖卷設計實踐

長江流域傳統技藝類非遺IP形象設計實踐

研究生們在“跨文化設計”特色課程中，創作出了“文房四寶”——“格物”模塊化辦公文創、數字動態打蓮湘“蓮動”等優秀作品。此外，通過長江流域傳統技藝類非遺IP形象設計實踐、基于牦牛絨搟氈工藝的設計實踐、多感官設計在果洛藏香品牌建設中的設計實踐、長三角染織類非遺技藝兒童美育繪本設計實踐等研究生設計課題，學生們發揮創造力，將理論與實踐結合，對非遺進行數字化再創作，助力中華優秀傳統文化的創造性轉化和創新性發展，鏈接傳統與現代。

新時代的“文房四寶”——“格物”模塊化辦公文創

數字動態打蓮湘

非遺美育

“美育童心 非遺在校園”工作營

《愛上中國美》新書發布

中華優秀傳統文化是中華民族的“根”和“魂”，是中華兒女共有的精神家園。在習近平總書記給中央美術學院老教授回信五周年之際，學校美育工作座談會在中央美術學院召開。上海大學上海美術學院執行院長、上海市公共藝術協同創新中心主任金江波教授講述了《中小學課后美育課程建設項目》的案例，并提到上海市公共藝術協同創新中心圍繞中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展的目標，在非遺傳承、公共藝術、美育創造力教育三個領域展開教學、研發、服務的過程。

上海市公共藝術協同創新中心主任金江波教授講述了《中小學課后美育課程建設項目》的案例

為期三天的“美育童心 非遺在校園”暑期非遺工作營于8月在上海市公共藝術協同創新中心圓滿舉辦。活動通過文教結合引導高校師生強化服務社會意識，提升服務社會能力，讓學生們近距離感受傳統文化的魅力。活動成果展現系統非遺美育活動下中小學生的創造力和想象力，同時也是推動文化和民族文化的傳承與創新，增強學生文化認同感。

“美育童心 非遺在校園”工作營現場

由上海大學上海美術學院副院長、上海市公共藝術協同創新中心執行主任章莉莉教授主編、上海教育出版社出版的《愛上中國美——二十四節氣非遺美育手工課》新書發布，學生們不僅能夠通過它學習傳統技藝，更能夠深入理解節氣背后的文化內涵。相信這本書會在孩子們心里種一顆中華優秀傳統文化的種子，讓學生們了解傳統，成為傳統文化的創新者和傳承人。

《愛上中國美——二十四節氣非遺美育手工課》新書

2023世界設計之都大會

“新海派客廳?設計為生活”展覽

“新海派嘉年華”創意市集嘉年華

9月26日，2023世界設計之都大會（WDCC2023）正式開幕，上海大學作為承辦方之一，充分發揮上海美術學院設計學科優勢，在本屆世界設計之都大會上重磅發布了“蝶變?創意設計——上海大學上海美術學院主校區項目”，并策劃了“新海派客廳?設計為生活”展覽、“新海派嘉年華”創意市集等，以眾多優質創意內容，為大會增光添彩，進一步提升了上海美術學院設計學科影響力和“新海派”文化的傳播力。

“新海派客廳?設計為生活”展覽現場

“新海派嘉年華”創意市集

江南氣韻，展覽再現

“江南客廳——長三角傳統工藝生活美學設計展”巡展

江南雅集傳統工藝研修班研培作品成果展

“江南客廳——長三角傳統工藝生活美學設計展”作為2022年度國家藝術基金傳播交流推廣項目，在南京市南京云錦博物館、百丈鎮溪口村的杭州傳梭博物館進行了巡展，展覽采用江南客廳的概念，以及四時更替、中國色彩、詞牌古歌等方式，展示400余件作品，期間迎來了眾多市民觀眾，生動展示了長三角地區三省一市傳統工藝的共融發展以及傳統工藝融入現代生活的江南新氣象。

“江南客廳——長三角傳統工藝生活美學設計展”浙江站

“江南客廳——長三角傳統工藝生活美學設計展”南京站

此外，江南雅集傳統工藝研修班研培作品成果展也在上海寶山國際民間藝術博覽館圓滿舉辦，來自全國各地的非遺傳承人與設計師攜手創作30余件作品，包含紡織、陶瓷、印刷、制茶、雕刻等豐富工藝，以展示江南傳統工藝的精湛與韻味，同時注入了現代創新元素，為觀眾呈現了一場繁花盛開的文化盛宴。

江南雅集傳統工藝研修班研培作品成果展

公共藝術

“東明藝術+”社區公共藝術行動計劃

比鄰萬象——靜安蘇河灣生態公共藝術現場

卓越城市建設與公共藝術論壇

上海博物館公共藝術全球征集大賽

“東明藝術+”社區公共藝術行動計劃由上海市公共藝術協同創新中心團隊與上海市東明路街道合作發起共建，該計劃致力于推動藝術家與社區居民“共生共創”，項目包含“藝術家進東明”、“全年齡非遺美育”、”國際藝術營“ 、”藝術大家進東明“、”光影公共藝術大賽“、”菜場美術館“等板塊，形式豐富多樣，旨在從不同角度，不同程度地深入社區生活。

由上海大學上海市公共藝術協同創新中心策展的2023上海城市空間藝術季靜安實踐案例展“比鄰萬象——靜安蘇河灣生態公共藝術現場”在上海靜安區蘇河灣綠地開展， 在為期兩個月的展覽時間內，通過九件公共藝術裝置作品、四次參與式藝術活動、都市綠地營造與市民空間的構建等多種形式的探索和表達，探討上海生態之城建設與市民生活的共生，從“多角度、多空間、多場景、多維度”來詮釋今年上海城市空間藝術季的主題“共棲”。

公共藝術作品及參與式活動

10月，由上海博物館、上海大學主辦，上海市公共藝術協同創新中心承辦的“卓越城市建設與公共藝術論壇”暨學術委員會會議在上海大學延長校區順利舉辦。此次論壇是上海博物館公共藝術全球征集大賽的組成部分，作為大賽承辦方，中心不僅承擔著大賽的組織工作，還致力于聚集國內外藝術智慧，探索公共藝術項目運作的創新機制，傳播中國公共藝術與城市公共文化發展的價值和意義，為上海“建設一流文化設施，構建全球卓越城市文化軟實力”的目標貢獻力量。

“卓越城市建設與公共藝術論壇”暨學術委員會會議嘉賓合影

2023上海科創·藝術與城市學術節

“中國鄉村美育基地”正式揭牌

“藝術讓鄉村更美好”主題論壇舉辦

為了在城鄉一體化的進程中，讓藝術與科學更好地聚焦鄉村，使城市與鄉村的文化共融共生，上海大學上海美術學院、上海市寶山區羅涇鎮人民政府與上海大學上海城市更新與可持續發展研究院共同開展了“中國鄉村美育計劃”，并邀請國內藝術高校聯合組建“中國鄉村美育聯盟”，12月9日，“中國鄉村美育基地”揭牌儀式成功舉辦，鄉村美育事業邁入了歷史性的新階段。2023上海科創·藝術與城市學術節也同時開展，專家學者們圍繞“藝術讓鄉村更美好”等主題展開討論，共同為鄉村美育獻計獻策。

“2023上海科創·藝術與城市學術節”現場

榮譽成果

上海大學長三角傳統工藝數字化建設研修班績效考核獲評優秀

上海市文化藝術場館現場教學實踐基地授牌

PACC成為首批上海市校外教育質量評測中心資源共同體理事單位

成長，是一種積累，收獲，是日積月累的結果。 在這一年，我們曾用心用力播下的種子，也迎來了開花結果的收獲時刻。

5月，文化和旅游部非物質文化遺產司在云南省昆明市云南藝術學院舉辦了中國非物質文化遺產傳承人研修培訓計劃現場交流活動。活動期間，文化和旅游部發布了中國非遺傳承人研修培訓計劃2021—2022年度績效考核結果，50期研培班獲評優秀。其中上海大學長三角傳統工藝數字化建設研修班在考核中獲評優秀。同期2021-2022年度績效考核優秀成果展也在云南藝術學院圖書館展出，上海大學展覽現場也得到了非遺司與兄弟院校的認可。

上海大學長三角傳統工藝數字化建設研修班績效考核獲評優秀

上海市文教結合文化藝術場館“雙百”建設項目啟動于2022年，在上海市教育委員會的指導下，在上海市文化旅游局的支持下，由上海市科技藝術教育中心負責實施與推進，旨在貫徹落實中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發的《關于全面加強和改進新時代學校美育工作的意見》、教育部印發的《關于全面實施學校美育浸潤行動的通知》等文件精神，加強統籌社會美育資源，推動基本公共文化服務項目和各類社會資源為學校美育教學、實踐活動服務，搭建平臺引導學生走進藝術場館。PACC成為首批上海市文化藝術場館現場教學實踐基地，未來將更好的惠及廣大師生群體。

首屆上海市素質教育優質課程資源嘉年華暨“上海小囡行走地圖”發布活動在徐匯區青少年活動中心舉行，PACC成為首批上海市校外教育質量評測中心資源共同體理事單位。為進一步實現優質素質教育資源與學校需求的深度鏈接，助力課后服務向課后教育提質提級，中心將為進一步踐行“雙減”政策和新課標要求，提高校外教育質量，共同打造校外教育質量評估機制獻計獻策。

新年新氣象

細數那些我們共同創造的閃光時刻，PACC承載了無數夢想的起航。讓我們攜手迎接新的一年，繼續用心去感受、用行動去創造，繼續發光發熱，為美好的明天寫下更加動人的篇章。

HAPPY NEW YEAR

成果回顧

PACC成果回顧

成果回顧

PACC成果回顧

點擊回望，歷史瞬間

責任編輯：逄繼青

文字編輯：劉夢月

圖文編輯：逄繼青

設計指導：鄭珊珊

新年賀卡設計：黎汭瀅