前言

五朵金花之一的她，是毛主席，周總理身邊的才女，是宋慶齡基金會的副主席，是首任中國聯合國副秘書長唐明照的女兒。

她是唐聞生，是毛主席的“御用翻譯”。第一次擔任毛主席翻譯時驚恐的暈了過去。在周恩來總理晚年時，她是少有的敢搶過總理手中酒的女子。

她的母親是燕京大學無名湖畔里最漂亮的女子，她就是唐聞生。被基辛格總統感嘆可以競選美國總統的女子。

毛主席曾打趣她說給“你改個名字叫唐文死，好不好？”她笑道“不好聽，不要。”

接下來讓我們走近這一位毛主席的御用女翻譯，這一朵金花，這一位外交界和翻譯界的天才，唐聞生。

外交界金花

在那個70年代風云變幻，唐聞生王海榮屢屢出現在主席身邊，在各大外交場合幾乎都有這兩位女子的身影。

唐聞生的父親唐明照是一位傳奇人物，于清華大學畢業后，前往美國加州大學留學。唐聞生的母親是一二九運動中的學生先鋒，唐聞生于1943年，在美國一個普通的醫院出生，普通而簡陋的條件，絲毫沒有阻擋這一位傳奇女孩兒的傳奇人生。

當時恰逢唐文照工作極其繁忙，大事纏身，可女兒的出生時刻，那一個漂亮小女孩兒呱呱墜地的時候，唐文照還是趕到了，由此也給女兒起名為聞生。

唐明照

后逢朝鮮戰爭爆發，所以唐聞生一家于50年代趕回祖國。在此之前。唐聞生在一所普通的小紅屋小學上學，在這里她學到了很多東西，所以每每回憶這一段往事，唐聞生總是說“不得不說在那里我受到了較好的教育。那里教給了我很多東西。”

回國后，因為時間方面的原因，唐聞生錯過了開學時間，所以不得不在家里待了4個月。這這一段。可這卻給了唐聞生另一個機遇，那便是在閱覽室讀書的機會，在那里她讀到了本觸動她童年之心的書，那便是《木偶奇遇記》。

是這一本書滋生了唐聞生要做一個好孩子，做一個成績優秀，聽父母話的好孩子的目標，而不是一個愛撒謊不聽父母話，前往游戲樂園，最終變成驢子的木偶。

這一段時期她遇到了后來的老師，也是周恩來總理的翻譯員冀朝鑄，冀朝鑄曾經與唐明照是同一個戰壕戰友的關系，后來又與唐明照他們一家成了鄰居。

如此天時地利，從當時的老師冀朝鑄身上，唐聞生也學到了很多。或許正是這一段時間的經歷，在心中萌發了當一個外交議員的夢想。

后來，唐聞生考入了北京師大女子附中，成績優異她在高考時又考入了北京大學的英語系。

如此唐聞生也正式為自己的人生畫上了基調，為自己的人生做好了藍圖，那便是成為一個女翻譯，成為一個議員。而作為父親的唐明照十分支持女兒的志向，甚至為此找來了列夫托爾斯泰的《戰爭與和平》以及其他英文書籍。

唐聞生也徹底的變成了一個書蟲，在上大學前，便將這些英文書籍讀了個透徹。腹有詩書氣子華，曾經讀過的英文書籍，再加上一開始在美國出生和上學的背景經歷，讓唐聞生的英語水平高出了其他同學一大截，唐聞生贏在了大學的起跑線上。

初見周恩來總理

自一入學，唐聞生就成了學校的的焦點，她是鶴立雞群的存在。在各大晚會，在各大舞臺上，唐聞生的倩影都會在其中活躍著。

從聯歡晚會的主持人到各大party的參與者，唐聞生社交水平，社交能力與處事能力也得到了進一步的提升。為她后來進入外交翻譯界打下了基礎。

唐聞生在三年的時間里完成了五年的課程。成為當之無愧的小天才，可是這一屆天才名號的背后并不是天賦，而是持之不懈的努力，是一本本英文書籍堆積出來的。

從早晨英語晨讀到英語新聞的觀看，再到夜晚一次又一次的英文演講，這便是唐聞生為自己的未來所做出的努力。

60年代，冀朝鑄在北京外語學院物色外交翻譯人才，他的目光停留在了唐聞生的身上。當時的唐聞生宛如一個剛出爐的小花，卻又像一桿不歪斜的翠竹，她的身上洋溢著青春的氣息，卻又透露著堅毅的品格，而且這一朵小花它的外交翻譯天賦難得一見。

那一輛巴士出發了，載著唐聞生，載著無數未來外交界的人才出發了，唐聞生到達外交部后，在翻譯處英文組里面工作。

在芬蘭大使舉行的一個宴會中，周恩來總理受邀參加。他的外交議員是跟隨自己多年的冀朝鑄。

這一次宴會，唐聞生卻也有緣參加。她是跟隨外交部條約法律司司長甘野濤去的。

所以當時年紀輕輕，初出茅廬的唐聞生便能有幸擔任法律司司長的外交議員，也是這一次機會讓唐聞生正式見到了周恩來總理。

周恩來總理留意到了這一張新面孔，所以問“你叫什么名字？”

周恩來總理

唐聞生這才羞紅的臉說“我是唐聞生”，周恩來總理在身邊人的提醒下也知道了唐聞生就是冀朝鑄的高徒，所以也打趣道“好好學，有朝一日超過你師傅。”

時間過的很快，唐聞生發光發熱的機會終于來了，這一次她的擔子可很重，任務也異常的艱巨，但是干好了也會非常的光榮，那就是擔任毛主席的翻譯。

當時是毛主席第四次暢游長江，需要一個同聲傳譯，其他翻譯員有重要任務在身，所以這一個同聲傳譯的差事就給了唐聞生。

毛主席

唐聞生一聽，自己要給毛主席做同聲傳譯，嚇的臉色都白了，連連擺手說“不行不行”，廖承志笑著說，“是不是怕主席的湖南話聽不懂啊？”

唐聞生點了點頭，廖承志笑著說，“到時我在場，我會給你提示的，”唐聞生這才輕輕地喘出了一口氣，然而壓力還是不小。

當偉人出現的時候，唐聞生的心理越發緊張，也越發激動，竟然在強烈的情緒作用下直接暈了過去，身邊人趕緊扶住他，搖晃到“你可不能暈啊，這一次翻譯員只來了你一個，所有的希望可都在你身上呢。”

唐聞生晚年

唐聞生強打起精神，就在艱難的要起身之際，廖承志卻走了過來說“主席這次不打算講話了。”

唐聞生這才徹底的暈了過去，也是這一番的經歷，讓她后日越發的苦練翻譯技巧和翻譯能力，不斷的提高心理素質，成為更加優秀的外交翻譯。

舉報/反饋