一到春節

　　和平常辰光不太見面的

　　七大姑八大姨碰頭

　　你知道應該怎樣稱呼伐？

　　“老婆的弟弟，應該叫伊啥？”

　　“爸爸，那個給我發微信紅包的阿姨

　　該怎么叫啊？”

　　趕在蛇年大聚會之前

　　小編就來和大家聊聊

　　上海人親戚之間的稱呼。

　　讓你在各路親戚的聚會里

　　得體、從容、熱情！

　　奧掃收藏，馬上派上用場！

　　長輩篇

　　爸爸：當面叫“爸爸”，上海話里念平聲。在別人面前，你可以叫“阿拉爺（ya）”，不太正經的可以叫“爺（ya）老頭子”。

　　媽媽：“姆媽”、“媽媽”是上海人普遍的叫法。略不正經的叫法是“老媽”，在別人面前稱“阿拉娘”、“老娘”。結婚后回娘家叫“回娘海頭起”。

　　爺爺：爺爺（yaya）/大大（念dada，不能念dudu）/老爹（dia）/阿（e）爺（ya）

　　奶奶：阿奶/嗯奶/親娘/阿娘/娘娘等。

　　關于爺爺奶奶的叫法，其實上海人中也沒有統一。小編列出的這些只是比較常見的叫法。

　　p.s.在上海嘉定，爺爺可以叫大爹，奶奶可以叫親媽。奶奶和媽媽，到底哪個才是親媽呀？知道這個真相后也是驚到小編了！

　　外公：外公（ngagong）

　　外婆：外婆（ngabhu）

　　曾祖父(爺爺的爸爸)：男太太（tata）、太公（tagong）

　　曾祖母(爺爺的媽媽)：太太/女太太（tata）/太婆（tabhu）

　　如果再往上算一代，那就是高祖和高祖母啦！

　　婆婆：當面叫“姆媽”，在別人面前稱“阿婆（akbhu）”

　　公公：當面叫“爸爸”，在別人面前稱“阿公/公阿爹”

　　岳母：當面叫“姆媽”，在別人面前稱“丈母娘”

　　岳父：當面叫“爸爸”，在別人面前稱“丈人阿伯”，不正經的叫法是“丈人老頭”。

　　爸爸的哥哥：叫伯伯（bakbak）/大伯伯，其妻稱“大媽媽”

　　爸爸的姐姐：姑母/姑媽/大姑母，其丈夫稱“姑父/姑爹（dia）”

　　爸爸的弟弟：叫“叔叔/爺（ya）叔”，其妻子稱“嬸嬸/嬸娘”

　　爸爸的妹妹：孃孃/姑母/姑媽/小姑媽，其丈夫稱“姑父、姑爹”

　　媽媽的哥哥弟弟：娘舅/舅舅，其妻子稱“舅母/舅媽”

　　媽媽的姐姐妹妹：姨母/姨媽，其丈夫稱“姨夫”

　　過去，如果家里同時有好幾個稱謂一樣的長輩，一般就按大小或數字進行區分。如：二嬸嬸、三孃孃、大娘舅、小娘舅，大舅舅、小舅舅，大舅媽、小舅媽、大姨媽（誒……被別人叫大姨媽會不會有點怪怪的感覺）、小姨媽等……

　　平輩篇

　　哥哥：哥哥（gugu）/阿哥（egu），他的妻子稱“嫂嫂/阿嫂”

　　姐姐：姐姐（jiajia）/阿姐，其丈夫稱“姐夫”

　　弟弟：弟弟/阿弟，其妻子稱“弟新婦”

　　妹妹：妹妹/阿妹，其丈夫稱“妹夫”

　　爸爸的兄弟的孩子：堂兄弟姐妹（堂阿哥，堂阿妹、堂阿姐、堂阿弟）

　　爸爸的姐妹的孩子和媽媽這邊兄弟姐妹的孩子：表兄弟姐妹（表阿哥，表阿妹、表阿姐、表阿弟）

　　妻子的哥哥：大舅子

　　妻子的弟弟：小舅子

　　妻子的妹妹：小姨子

　　妻子的姐姐：大姨子

　　丈夫的弟弟：小叔子

　　看到這里可能有人會問了，為什么平輩之間也有舅、姨、叔這樣的稱謂呢？這就涉及到中國人的傳統文化了:為了表示對對方的尊敬，通常把自己降低一格來稱呼妻子或丈夫一方的親人。

　　另外，由于是平輩，如果平時大家關系好，經常走動玩在一起的話，一般不會用那么正式的稱謂去稱呼對方，而是以“哥哥、姐姐、弟弟、妹妹”相稱。也可以用“小名+稱謂”的方式來叫對方。如小王、麗麗姐姐、軍軍弟弟等。

　　親家：稱對方為親家公、親家母

　　小輩篇

　　兒子：兒（ni）子，唯一的兒子叫獨養兒子，不正經的叫法有小鬼頭，小少爺，小赤佬等，一般直接叫小名。

　　女兒：囡嗯，愛稱有寶貝囡嗯，乖囡，囡囡等，也可直接叫小名。

　　兒子的妻子：新婦。未婚妻叫毛腳新婦。當面一般叫小+對方的姓，如小張。

　　女兒的丈夫：女婿。未婚夫叫毛腳女婿。當面一般叫小+對方的姓。在別人面前也可以戲稱“戇大女婿”。（記得這句話萬萬不可被女婿聽到哦~~）

　　兒子的小孩：孫子、孫囡

　　女兒的小孩：外孫、外孫囡

　　哥哥弟弟的小孩：男孩的叫侄子/阿侄，女孩叫侄囡，一般叫小名

　　姐姐妹妹的小孩：男孩叫外甥，女孩叫外甥囡，一般叫小名

　　孫輩的小孩：曾孫/曾孫女

　　如果你活到五代同堂，那么還會有玄孫（yhisen）和玄孫女哦！

　　接下來就要考考儂了！

　　來個難度高的！

　　上海閑話里，“妯娌”怎么讀？

　　小編問了許多老上海，他們都說，這是個北方外來詞，上海話里是沒有的，硬要按普通話來讀也可以，音同“局里”，但總歸覺得太書面語了。

　　一道來聽聽，阿拉《新民晚報》的首席記者、上海爺叔王蔚老師怎么說——

　　我的同事天寶是南匯人，我叫他回去問問他的媽媽，“妯娌”的南匯話怎么讀，他媽媽說有兩種說法，一種是意譯的，叫“愛索羅弟新婦”，還有一種叫“白母篤”。

　　辦公室里另外一個老搞笑的女生，聽見后覺得特別像日語，便馬上去查了日語字典，很有趣，日語的“妯娌”居然讀作“有慢篤有慢”，跟南匯話“白母篤”的讀音蠻接近的。這是巧合還是本身就有歷史淵源，還沒人考證過。

　　那么，“妯娌”的上海閑話究竟怎樣讀？比較統一的叫法是“伯姆道里”。想想也對哦，小孩子見到自己爹爹的哥哥，不是叫伯伯的嗎？伯伯的妻子與我的媽媽，不就是“伯姆道里”嗎？

　　還有一些是上海方言特有的稱謂。比如，孃孃，就是爸爸的姐妹，北方人叫姑姑。還有，媽媽的姐姐，上海人叫“大姨媽”，千萬不能用普通話來讀哦。

　　從前，全中國都流行叫“師傅”，現在不大聽到了。那可能是計劃經濟、產業工人占絕大多數的時代的一種特定叫法。現在，碰到陌生人，一般男的叫先生，女的叫女士，顯得文明禮貌。叫師傅，總覺得少了點文化氣息。當然，上海有一個著名的全國勞動模范，看到我就是老親熱地叫我“王師傅”的。

　　再啰嗦一句，看到女士，特別是年紀吃不太準足的女士，千萬不要冒冒失失叫人家“阿姨”，叫一聲姐姐，大家都開心。雖然現在有些80后已經開始奔五了，但儂叫人家一聲阿姨，人家肯定是要對你白眼睛的。

　　最后，

　　小編送上一張超實用的

　　《上海人親戚稱呼表》

　　拜年必備圖譜，

　　媽媽再也不用擔心會叫錯人了

　　你家的親戚稱謂是怎么叫的呢？

　　也歡迎大家留言哦！