明朝末年，李自成率義軍攻入京后，建立了大順，大明滅亡。之后，得意忘形開始膨脹，結果為其悲慘的命運埋下了惡果。只當了42天的皇帝，就被吳三桂聯合清軍追著打敗，退出京城后，李自成節節敗退，最終喋血九宮山。

李自成失蹤了，他手下的將領特別是他的親屬下場也一個個很悲慘，當然，李自成沒有生子，只有義子李雙喜，所以，按照舊觀念，李自成沒有嫡傳后裔。侄子李過，是李自成兄長李自立的兒子，李自成兄與弟的后人，只能稱李自成為族祖，即使李雙喜有后人，也不能成為李自成的嫡傳后裔，但李自成有一個親生女兒，叫李翠微，按“女兒也是傳世人”的新觀念，翠微的后人可以稱李自成的嫡傳后裔，但按子女隨父姓的習俗，翠微的兒女自然不會姓李了。現代著名作家丁玲，原名蔣冰之，湖南臨灃人，她生前就曾撰文，說祖上相傳為李自成的后人，可能就是這種情況。這個我們不管，單一說李自成的女兒李翠微，那真是一位才女，因為她寫了一首《正宮·山漁燈犯·元宵夜曲》的主詞就頗有名氣：

燈如晝，人如蟻，總為賞元宵，裝點出錦繡天地。抵多少鬧嚷嚷笙歌喧沸。試聞今夕是何夕？這相逢忒煞奇，輕輕說與他，笑聲要低。雖則是幻影堪遮掩，也要慮容光惹是非。愛煞你，果然傾城婉麗。玉芙蓉，害相思，經今日久，甫得效于飛。

［錦庭樂］錦纏到，笑他們，振盈盈，村的悄的男女混相羨。更喧嘩打著燈謎。滿庭芳，且和你，離芳街，步星橋，略尋徒倚。遞歌聲梅落秾李，響銅壺玉漏頻滴。普天樂，一任他熙熙攘攘，偏自巧遇是這上月之夕。

［朱奴兒犯］一處處燈輝月輝，一陣陣喧闐古鼙，一曲升平賀圣禧。大家羨皇都佳氣，從今歲歲如斯。玉芙蓉，愿和伊，一雙永擬鳳鸞棲。

［六幺令］夜闌風起，蕩春衫香靄遙飛，金鞭欲下馬頻嘶。歸去也，月西移。聽云璈噫噫朱門里。

［尾聲］歸來重把欄桿倚，慢慢的唱和新詩唱月姨，直到那斗轉參橫始掩扉。

此曲作于永昌元年（1644）正月，使李自成感覺人生已經達到了巔峰，因為這時他已經是建大順王朝，并定都西安，正巧元宵節大放花燈，一對有情人在元宵節甜蜜幽會，兩人漫步長街，觀看花燈與燈謎娛樂，又離開長街，徘徊于街頭長橋，只見人群熙攘，打扮俏麗，唱著《梅花落》曲，到處呈現出皇都氣象。不知不覺間，明月西移，又要分離，女子一直思念到天明。所描述的的情景和心境，女子勇敢、大膽、婉麗，筆法也靈動入微，充滿生活氣息，可以不夸張地說李翠微是一位頗富才學文采飛揚的才女。

當然，好景不長，命運多舛的李翠微，公主沒有當幾天，父親李自成就兵敗，又跟著父親逃亡到湖北一帶，天天處在刀光劍影的廝殺之中，緊接著自成死在九宮山，她被迫給人當了小老婆，最終還是被趕出了家門，下落不明。正像被李自成打敗的崇禎皇帝上吊時對女兒說一句感慨的話，奈何你要出生在帝王家？

本來按照慣例，作為后來清朝逆賊李自成的女兒，其著述一般沒有人收錄，誰也怕麻煩，然而，偏偏有一位大才女，她才不信這邪，是好的作品，不管是誰寫得，不以人廢文，客觀地對待其作品，偏勇敢地把他的這首詞收錄于自己的一本《名媛詩緯》中，不僅有她的名字，竟然還有她的小傳：“翠微，米脂人，逆賊李自成女。自成僭稱大順皇帝，改元永昌，翠微封為公主。手刃賊將高梧，又屢諫賊父，自成不從。逃至三楚，倚某生母鄔氏，后生返楚，納以為妾。生恐禍及己，逐之，埋名隱去，不知所終。”

這位《名媛詩緯》給李自成女兒李翠微作傳的作者，便是清初一代大才女王端淑。王端淑字玉映，號映然子，又號青蕪子，山陰（今紹興）人。鄉賢王季重（王思任）次女，錢塘（今杭州）貢士丁睿之妻。她自幼酷愛讀書，學問淵博，能明大義，自經史以至陰符、老莊、內典、稗官野史，無不瀏覽；對于史學尤為精通；又立志博采眾長，詩文諸體，靡不涉筆。其詩端莊嫻靜，饒有雅致。其父贊說：“身有八男，不及一女！”

王端淑的父親王思任是明萬歷年間進士，“才情爛漫”。明亡后追隨魯王繼續抗清，紹興被清軍占領后，他絕食而亡。有這樣的父親，就不難理解，王端淑的詩文，有濃烈的家國情懷、興亡之嘆，凝聚著沉痛的時代悲情。她既抒寫自身傷痛，也記錄世道人心，超越了普通閨閣的狹窄眼界與柔弱風格。王端淑還為明末殉難的節烈志士和忠于明朝的官員，寫了多篇傳記，其遺民立場，不言而喻。她以長于史學、筆挾史才、博覽群書，為時人推崇。

成年后的王端淑，出落得白皙修長，“亭亭有玉樹當風之致”。她也很快遠赴京城，完成她的婚姻大事。她的丈夫是文士丁圣肇，在明末擔任過衢州司李，明亡后他們夫婦幽居山陰老家，家無余資，衣食難以為繼。貧與病聯袂而至，王端淑夫婦都不時患病。貧困郁郁的日子，丁圣肇以酒澆愁，王端淑則以詩歌抒發憂戚。無奈中，王端淑作為閨塾師和職業藝術家，四處奔波。兄弟們似乎為她的拋頭露面，略感尷尬，加以勸阻。她以詩回應：家中衣食貧乏，自己不擅女紅，只能靠教書和書畫謀生。

當年，王端淑看到丈夫不思進取的心境，恰好她山陰女友高幽真寫一篇文章《素霞傳》，她筆下的陳素霞，非尋常女子——14歲就有才女之譽，“博覽史籍，妙解聲韻”，書法女紅無不精曉。王端淑便賣掉首飾，把這個小才女買回來給丈夫做妾，后生下一個女兒，王端淑很珍愛，寫詩夸其聰慧。

當然，接下來的日子，由于她丈夫丁圣肇喜新厭舊的舉動太過明顯，甚至是毫無節制，王端淑為之反目，并在詩里無法抑制地流露了怨忿。王端淑不那么肯掩飾自己的情緒，既跟性格有關，也有另一種原因——這個新鮮、可意的美人兒，還是她出錢為丁圣肇張羅的呢。不應該如此吧。

不過，吃醋歸吃醋，仍然非常欣賞丈夫這個小妾的才華，因而也把她的作品收錄在《名媛詩緯》中，并稱贊其詩“如輕煙裊林，素月出峽，娟秀幽動，亦吾家雋才”，她不忍埋沒，遂錄其佳句，“使海內才人，知吾夫子有此韻人。”并自述收錄原因，是讓天下有才華的人，都知道她的丈夫，擁有這樣一位才貌雙全的佳人。

因此，后人對王端淑這個大才女，在大是大非的面前，能夠放得下個人恩怨，堅持為才女揚名的初心。大到國家大義，小到兒女私情，都是那么坦蕩磊落，其志、其節，皆不讓須眉丈夫。也難怪他能把當時所有的人都罵為“賊寇”的李自成之女的詩收錄下來，并且為其作傳，從而流傳后世。后人稱贊她說“漢家若采東征賦，彤管先應號大家；傳語山陰王逸少，王家自有衛夫人”。

王端淑才華橫溢，多才多藝，工詩文、善書畫。在繪畫上，王端淑以花草見長，畫史稱其“楷法二王，畫宗倪米，兼工花卉畫。她的書法作品堪稱一流，當時，順治帝聞其才名，欲“仿班昭故事”召她入宮，教授諸嬪妃公主，遭婉言謝絕。

王端淑一生著作宏富，作品等身，特別是編纂載有李自成女兒李翠微詩歌的《名媛詩緯》，成為女性詩歌史上舉足輕重的詩歌總集，開創女作家選編女性作品集的先河，其書法、繪畫作品對后世的影響頗深，她也因此在精英文化圈中獲得巨大聲譽。