交易截止日后，西部聯盟煥然一新。多支球隊為了迅速增強實力，進行了大規模的交易，其中最受矚目的當屬盧卡?東契奇轉會洛杉磯湖人隊。

如今，賽季和季后賽即將來臨，我們有必要提出以下問題：

1. 大規模交易能讓這些球隊獲得季后賽資格嗎？
2. 各球隊的季后賽前景如何？排名、對陣情況以及突破系列賽的可能性怎樣？

為了分析這些問題，我們采用了基于 xRAPM（一種球員影響力評估指標）的預測模型，以及季后賽中常見的短輪換標準。

在對賽季剩余賽程進行 10000 次模擬時，我們考慮了以下因素：

• 各球隊的 “全員健康” 狀態（假設無傷病）
• 剩余賽程的強度
• 主客場比賽數量

以下排名是基于無傷病情況下的球隊實力，以 2 月 20 日為基準選出的西部前 12 名球隊的預計成績。

（本文內容是對杰雷米亞斯?恩格爾曼（Jeremias Engelmann）發表在 5x5 | Royce Webb 專欄文章的翻譯，原文鏈接附在文末。）

1. 俄克拉荷馬城雷霆隊

俄克拉荷馬城雷霆隊本就已是 NBA 歷史上最強的球隊之一，最近，切特?霍姆格倫傷愈復出，球隊實力更是得到進一步提升。

• 全員健康時的實力評估：+14.1（排名第 1）
• 剩余賽程強度：+0.15（聯盟第 12 難的賽程）
• 進入季后賽概率：100%
• 最可能的季后賽排名：第 1 種子
• 最可能的首輪對手：達拉斯獨行俠隊
• 晉級關鍵勝場數：在剩余 28 場比賽中贏得 16 場，就能確定獲得第 1 種子（模擬結果顯示，贏得 16 場及以上時，第 1 種子身份確定）

以 xRAPM 指標評估，雷霆隊擁有聯盟中第五強大的板凳球員陣容，能有效發揮作用。但為了備戰季后賽，將出場時間集中在前十位球員身上會更有利。當然，在整個賽季中以平均每場 + 14.1 分的優勢壓制對手，在現實中很難持續，所以存在一定程度成績調整（類似橡皮筋效應，即成績會向均值回歸）的可能性。

在正常賽季里，雷霆隊已經領先西部第 2 的孟菲斯灰熊隊 8 個勝場，很可能在賽季末段適當放松并進行調整。但目前雷霆隊與東部聯盟的克利夫蘭騎士隊戰績相同，兩隊都有可能為了潛在的 NBA 總決賽對決，以 65 勝以上為目標，競爭到最后一刻。

2. 孟菲斯灰熊隊

孟菲斯灰熊隊在嚴格管理主力球員出場時間的同時，保持著聯盟第 2 的實力。考慮到目前僅有一名球員場均出場時間超過 30 分鐘，在季后賽中，增加主力球員的出場時間，有望展現出更強的戰斗力。

• 全員健康時的實力評估：+7.5（聯盟第 2）
• 剩余賽程強度：+1.2（聯盟第 2 難的賽程）
• 進入季后賽概率：99.7%
• 最可能的季后賽排名：第 2 種子
• 最可能的首輪對手：明尼蘇達森林狼隊
• 晉級關鍵勝場數：15（在剩余 28 場比賽中贏得 15 場，有 50% 以上概率確保第 2 種子席位）

不過，根據附加賽結果，首輪對陣情況可能會有所不同。

• 運氣好時：對陣薩克拉門托國王隊，或者因傷病實力削弱的達拉斯獨行俠隊
• 運氣差時：對陣完成實力補強的金州勇士隊

如果孟菲斯灰熊隊能贏得 15 場以上，保持第 2 種子席位，在次輪避開俄克拉荷馬城雷霆隊的概率超過 50%。

T - 3. 達拉斯獨行俠隊

理論上，達拉斯獨行俠隊屬于西部前三的球隊，但現實并非如此。目前，以 xRAPM 標準來看，球隊擁有聯盟前 12 球員中的三位（凱里?歐文、安東尼?戴維斯、德里克?萊夫利二世），全員健康時，是西部實力最強的球隊之一。

• 全員健康時的實力評估：+7.4（聯盟并列第 3）
• 剩余賽程強度：-0.1（聯盟第 15 輕松的賽程）
• 進入季后賽概率：54.0%
• 最可能的季后賽排名：第 8 種子
• 最可能的首輪對手：俄克拉荷馬城雷霆隊
• 晉級關鍵勝場數：14（在剩余 26 場比賽中贏得 14 場，進入季后賽的概率達到 50% 以上）

然而，問題在于保持全員健康的可能性極低。

• 德里克?萊夫利二世：因右腳踝疲勞性骨折長期缺陣
• 安東尼?戴維斯：在達拉斯首秀前因內收肌受傷缺陣，存在手術可能性

最終，獨行俠隊的命運取決于傷員的回歸情況。

• 全員健康時：擁有在西部掀起波瀾的實力
• 維持現狀時：進入附加賽都充滿不確定性

尤其是以第 8 種子身份進入季后賽的話，首輪就要面對俄克拉荷馬城雷霆隊，這對獨行俠隊來說是最糟糕的情況。

T - 3. 金州勇士隊

如果金州勇士隊能進入季后賽，那將是任何球隊都不想面對的對手。

• 全員健康時的實力評估：+7.4（聯盟并列第 3）
• 剩余賽程強度：-0.2（聯盟第 10 輕松的賽程）
• 進入季后賽概率：47.4%
• 最可能的季后賽排名：第 8 種子
• 最可能的首輪對手：俄克拉荷馬城雷霆隊
• 晉級關鍵勝場數：16（在剩余 27 場比賽中贏得 16 場，進入季后賽的可能性增加）

金州勇士隊是交易截止日后實力提升最大的球隊。

• 當然，湖人隊引進盧卡?東契奇是最大的新聞，但同時送出了安東尼?戴維斯，所以并非純粹的實力增強。
• 相比之下，金州勇士隊引進吉米?巴特勒后，實力躍升至西部第 3（全員健康時）。

問題在于目前的排名和附加賽。目前勇士隊與西部第 6 相差 3.5 個勝場，與第 8 相差 1.5 個勝場（目前與第 6 相差 2.5 個勝場，與第 8 相差 1.5 個勝場）。

• 因此，在大多數模擬中，金州勇士隊都需要通過附加賽。
• 特別是如果升至第 8 種子，首輪就要面對聯盟最強的俄克拉荷馬城雷霆隊，這是一場壓力巨大的對決。

不過，一旦金州勇士隊進入季后賽，就很可能成為極具威脅的球隊。

• 吉米?巴特勒、德雷蒙德?格林、斯蒂芬?庫里，過去 10 年里，這些在季后賽中表現提升最大的球員齊聚一隊。
• 即使常規賽成績平平，在季后賽中也可能脫胎換骨。

5. 洛杉磯快船隊

洛杉磯快船隊目前的實力與湖人隊幾乎處于同一水平，但勝場數落后 1 場，比賽場次也少 2 場，處于不利地位。

• 全員健康時的實力評估：+5.8（聯盟第 5）
• 剩余賽程強度：+1.0（聯盟第 5 難的賽程）
• 進入季后賽概率：84.5%
• 最可能的季后賽排名：第 6 種子
• 最可能的首輪對手：孟菲斯灰熊隊
• 晉級關鍵勝場數：15（在剩余 28 場比賽中贏得 15 場，進入季后賽概率達到 50% 以上）

快船隊能走多遠，完全取決于科懷?倫納德的健康狀況。

• “多倫多時期的科懷” 能回歸嗎？
• 到目前為止，只出戰 15 場比賽的科懷，常規數據表現平平，但基于 xRAPM 的正負值指標卻處于頂級水平。

考慮到變量因素，快船隊甚至有可能意外地闖入西部決賽。如果快船隊獲得第 6 種子，甚至存在意外輕松闖入西部決賽的情況。

1. 首輪：對陣孟菲斯（經驗不足的球隊），是值得一拼的對手。
2. 次輪：對陣丹佛（本賽季表現有些起伏），有足夠的勝算。
3. 西部決賽晉級可能性：存在晉級可能。

也就是說，如果科懷找回在多倫多時期的表現，快船隊有可能成為意外的西部冠軍爭奪者。

6. 丹佛掘金隊

丹佛掘金隊擁有聯盟最佳球員之一的尼古拉?約基奇，但同時，球隊中第一選擇和約基奇與第二選擇之間的差距也是最大的。

• 全員健康時的實力評估：+5.7（聯盟第 6）
• 剩余賽程強度：+1.1（聯盟第 4 難的賽程）
• 進入季后賽概率：99.4%
• 最可能的季后賽排名：第 3 種子
• 最可能的首輪對手：洛杉磯湖人隊
• 晉級關鍵勝場數：15（在剩余 27 場比賽中贏得 15 場，在次輪避開俄克拉荷馬城雷霆隊的概率達到 50% 以上）

丹佛掘金隊最大的問題是：約基奇不在場上時，球隊太弱。

• 約基奇在場時：每 100 回合 + 13.3 分
• 約基奇不在場時：每 100 回合 - 7.0 分
• 約基奇和阿隆?戈登的 xRAPM 差值：在聯盟第一、二選擇球員中最大。

也就是說，在約基奇下場休息時，丹佛掘金隊的實力降至聯盟下游水平，這就是盡管球隊排名聯盟第 3，但仍存在諸多不穩定因素的原因。

如果在首輪對陣湖人隊？目前模擬顯示，丹佛（第 3 種子）對陣湖人隊（第 6 種子）的首輪對決可能性最高。

• 湖人隊通過這次交易引進盧卡?東契奇，實力得到提升。
• 如果這輪系列賽成真，很可能成為極具看點的首輪系列賽。

丹佛掘金隊本是西部冠軍的有力爭奪者，但約基奇下場時球隊過于薄弱是個問題。所以，最終丹佛掘金隊能否在季后賽走得更遠，取決于約基奇在季后賽中的出場時間，以及在約基奇休息期間，球隊能否找到應對辦法，否則，想要晉級次輪以上可能并不容易。

7. 洛杉磯湖人隊

湖人隊目前在勝負成績上領先同實力梯隊的其他球隊。此外，通過交易得到了盧卡?東契奇、多里安?芬尼 - 史密斯，賈里德?范德比爾特也傷愈復出。也就是說，相比賽季初，湖人隊以更強的實力進入季后賽的可能性很高。

• 全員健康時的實力評估：+5.3（聯盟第 7）
• 剩余賽程強度：+0.9（聯盟第 7 難的賽程）
• 進入季后賽概率：94.3%
• 最可能的季后賽排名：第 5 種子
• 最可能的首輪對手：休斯頓火箭隊
• 晉級關鍵勝場數：14（在剩余 30 場比賽中贏得 14 場，進入季后賽概率達到 50% 以上）

目前湖人隊實際勝場數超過預期勝場數。

• 預期勝場數：27 勝
• 實際勝場數：32 勝
• 即，球隊的勝率高于比賽內容所反映的實力。

但湖人隊板凳深度薄弱的弱點也很明顯。

• 以 xRAPM 標準衡量，板凳球員的貢獻度非常低。
• 然而在季后賽中，僅靠主力球員是難以支撐的。
• 最終，板凳球員的表現將成為關鍵。

預計湖人隊季后賽成績：首輪過關，但在次輪可能會遇到瓶頸。

• 首輪：最可能的對手是休斯頓火箭隊，面對休斯頓，湖人隊勝算較大。
• 次輪：遇到俄克拉荷馬城雷霆隊的概率非常高，以湖人隊目前的板凳實力，想要戰勝雷霆隊可能會比較困難。

結論是，湖人隊因盧卡?東契奇的加入實力得到提升，但由于板凳問題，很難成為總冠軍爭奪者，雖然有可能通過首輪，但如果在次輪遇到俄克拉荷馬城雷霆隊，很可能會遇到現實的瓶頸。

8. 休斯頓火箭隊

休斯頓火箭隊是聯盟中縮短輪換陣容效果不明顯的球隊之一。大多數球隊在季后賽中會縮短輪換，以主力球員為主進行比賽。但休斯頓火箭隊采用這種方式的收益不大。

• 全員健康時的實力評估：+4.6（聯盟第 8）
• 剩余賽程強度：-0.1（聯盟第 12 輕松的賽程）
• 進入季后賽概率：98.7%
• 最可能的季后賽排名：第 4 種子
• 最可能的首輪對手：洛杉磯湖人隊
• 晉級關鍵勝場數：17（在剩余 27 場比賽中贏得 17 場，在次輪遇到俄克拉荷馬城雷霆隊的概率降至 50% 以下）

在季后賽中，休斯頓火箭隊無法通過縮短輪換陣容提升實力。

• 主要原因：杰倫?格林的防守問題。以 xRAPM 標準衡量，他的防守貢獻度處于 1% 分位（最低水平），即出場時間越長，防守弱點越明顯。

最終，這個問題在季后賽中可能會更加凸顯。

經驗不足是最大的問題。

• 休斯頓火箭隊的核心球員中，相當一部分沒有季后賽經驗。
• 而首輪很可能遇到的湖人隊或快船隊，都是經驗豐富的球隊。
• 對于季后賽特有的強大壓力和節奏掌控，休斯頓火箭隊的球員可能難以適應。

季后賽預期：很可能首輪出局。

• 若升至第 4 種子，與湖人隊對決的概率很高。湖人隊擁有盧卡?東契奇、勒布朗?詹姆斯、安東尼?戴維斯（假設傷愈復出）等經驗豐富的球員。
• 即使遇到快船隊，也有科懷?倫納德、保羅?喬治等眾多經驗豐富的球員。
• 與常規賽相比，休斯頓火箭隊在季后賽中的競爭力可能會下降。

休斯頓火箭隊目前常規賽成績出色，但經驗不足和防守問題可能會成為阻礙。預計在首輪遇到湖人隊或快船隊時，很可能會出局。

9. 明尼蘇達森林狼隊

明尼蘇達森林狼隊在季后賽中面臨的挑戰比常規賽成績所顯示的要大。雖然有戰勝丹佛掘金隊的可能性，但卡爾 - 安東尼?唐斯的低迷表現和板凳深度不足可能會成為變數。

• 全員健康時的實力評估：+4.5（聯盟第 9）
• 剩余賽程強度：-0.5（聯盟第 8 輕松的賽程）
• 進入季后賽概率：82.4%
• 最可能的季后賽排名：第 6 種子
• 最可能的首輪對手：丹佛掘金隊
• 晉級關鍵勝場數：15（在剩余 26 場比賽中贏得 15 場，避開附加賽的概率增加）

決定季后賽成績的因素：

1. 能否維持 8 人輪換：明尼蘇達森林狼隊主力球員實力強勁，但板凳深度急劇下降。在季后賽中能否維持 8 人輪換至關重要，若減少輪換人數，一旦出現傷病或球員狀態下滑，可替代的資源將不足。
2. 朱利葉斯?蘭德爾的季后賽低迷：蘭德爾是現代 NBA 中季后賽表現最差的球員之一，職業生涯季后賽進攻效率值僅為 92（表現極差）。在常規賽中他很有用，但在季后賽中很可能成為拖累。

能戰勝丹佛掘金隊嗎？

• 明尼蘇達森林狼隊是為了對陣丹佛掘金隊而組建的球隊，擁有魯迪?戈貝爾、卡爾 - 安東尼?唐斯、納茲?里德等內線球員，有籌碼限制約基奇。
• 然而，丹佛掘金隊擁有冠軍底蘊，比明尼蘇達森林狼隊更有經驗。最終，如果丹佛掘金隊成功針對狀態不佳的蘭德爾，并在板凳球員對決中占據優勢，明尼蘇達森林狼隊很可能會面臨挑戰。

10. 薩克拉門托國王隊

國王隊進入季后賽的可能性較低。因為剩余賽程艱難，且縮短輪換陣容的效果有限。不過，如果其他球隊出現傷病情況，或者在附加賽中出現變數，國王隊仍有極小的可能獲得第 8 種子席位。

• 全員健康時的實力評估：+2.3（聯盟第 10）
• 剩余賽程強度：+1.2（聯盟第 3 難的賽程）
• 進入季后賽概率：27.8%
• 最可能的季后賽排名：第 8 種子
• 最可能的首輪對手：俄克拉荷馬城雷霆隊
• 晉級關鍵勝場數：16（在剩余 27 場比賽中贏得 16 場，進入季后賽概率達到 50% 以上）

國王隊進入季后賽的現實可能性：

1. 輪換調整效果不佳：大多數球隊在季后賽中通過增加首發球員出場時間來提升成績，但國王隊已經給主力球員分配了大量出場時間，所以即使縮短輪換，實力提升效果也不明顯。
2. 進入季后賽可能性低：目前國王隊直接進入季后賽的可能性渺茫，需要通過附加賽。剩余賽程是聯盟第三難的，意味著在剩下的賽季中要不斷面對強隊。要贏得 16 場比賽，才有 50% 以上的概率進入季后賽，這在現實中是個艱巨的目標。

國王隊要進入季后賽需要：

• 強隊球員傷病：對手球隊核心球員的傷病情況可能成為變數。例如，西部聯盟 6 - 10 名的球隊若因主力球員缺陣而實力動搖，國王隊就可能迎來機會。
• 在附加賽創造變數：從目前成績來看，國王隊需要在附加賽中贏得 1 到 2 場比賽才有機會進入正賽。

11. 圣安東尼奧馬刺隊

圣安東尼奧馬刺隊進入季后賽的可能性非常低。目前在實力上，他們在與排名靠前的球隊競爭中處于劣勢，并且很可能優先考慮球隊重建（預計文班亞馬（Wemby）賽季報銷，這使得重建幾乎成為必然）。

• 全員健康時的實力評估：+1.0（聯盟第 11 位）
• 剩余賽程強度：+0.7（聯盟第 8 難的賽程）
• 進入季后賽概率：2.1%
• 最可能的季后賽排名：第 8 種子
• 最可能的首輪對手：俄克拉荷馬城雷霆隊
• 晉級關鍵勝場數：21（在剩余 30 場比賽中贏得 21 場才有機會進入季后賽）

1. 進入季后賽可能性極低：目前馬刺隊進入季后賽的概率僅為 2.1%，實際上幾乎沒有進入的可能。與進入前十的差距達到了 3.5 個勝場，形勢非常嚴峻。在最后的 30 場比賽中需要贏得 21 場，才勉強有機會確保進入季后賽的可能性。這是一個非常困難的目標，所以球隊的戰略很可能主要集中在重建上。
2. 達龍?福克斯交易效果有限：最近雖然有達龍?福克斯的交易，但從目前的情況來看，其效果不太可能立即帶來重大變化。交易之后，球隊并沒有獲得足以對季后賽競爭產生重大影響的實力提升。
3. 為確保選秀順位可能提前結束賽季：相比以進入季后賽為目標，馬刺隊現在看起來更像是為了確保明年的選秀順位。在 3 月中旬之后，他們有可能提前結束賽季，并為了獲得更好的選秀順位而減少實力投入。

馬刺隊要進入季后賽需要：

• 奇跡般的連勝：在剩余比賽中需要贏得 21 場，這是一個極其困難的情況，需要奇跡般的連勝。考慮到目前球隊的實力和狀態，除非排名靠前的球隊出現傷病或突然的低迷，否則幾乎不可能實現。
• 重建的戰略選擇：相比于進入季后賽，專注于重建并為下賽季做準備可能更為重要。當有機會做出確保選秀順位的戰略選擇時，這可能比 2% 的進入季后賽概率帶來更多的長期利益。

12. 菲尼克斯太陽隊

菲尼克斯太陽隊進入季后賽的概率非常低，以目前的實力來看，很難期待有重大變化。他們很可能結束本賽季，并將重點轉向重建和未來規劃。

• 全員健康時的實力評估：-1.0（聯盟第 12 位）
• 剩余賽程強度：1.4（聯盟中最難的賽程）
• 進入季后賽概率：10.5%
• 最可能的季后賽排名：第 8 種子
• 最可能的首輪對手：俄克拉荷馬城雷霆隊
• 晉級關鍵勝場數：18（在剩余 28 場比賽中贏得 18 場才有機會進入季后賽）

1. 進入季后賽概率低：目前太陽隊進入季后賽的概率為 10.5%，實際上進入季后賽的可能性非常低。剩余賽程是聯盟中最難的，所以太陽隊要進入季后賽需要有重大變化。需要贏得 18 場比賽才能確保進入季后賽的可能性，但這個目標看起來也非常困難。
2. 出場時間高但影響力低的球員：太陽隊的輪換陣容中有很多出場時間高但影響力低的球員。這樣的陣容實力很難為進入季后賽帶來重大變化。由于已經處于季后賽資格之外，要進入季后賽在現實中非常困難。
3. 交易截止日后新援影響不足：在交易截止日后，太陽隊的主要新援尼克?理查茲（Nick Richards）在數據上并沒有被認為是產生重大影響的球員。從轉會市場上的補強并沒有達到預期的效果。因此，本賽季很可能會在沒有太大意義的情況下結束。

太陽隊要進入季后賽需要：

• 奇跡般的連勝：在剩余 28 場比賽中需要贏得 18 場，這是一個非常困難的目標。考慮到球隊的實力和剩余賽程等因素，除非排名靠前的球隊出現傷病或低迷，否則需要奇跡般的情況才有可能實現。
• 結束賽季并進入重建模式：考慮到目前球隊的情況，相比于進入季后賽，為重建和未來做準備可能更為合理。盡管在轉會市場上有一些動作和球員的變化，但很難立即看到顯著的成果。