本文所有內容均基于可靠信息來源，詳情見文章末尾。

2025年4月27日，位于青島東方影都大劇院的第20屆中國電影華表獎頒獎典禮上，當主持人宣布張譯獲獎時，這位47歲的演員下意識地攥緊了雙手。

鏡頭轉向他時，他正與鄰座的沈騰交換眼神。沈騰掩嘴偷笑的模樣似乎泄露了一切。然而，這位讓王一博只能成為陪襯的男人，在領獎后卻透露了一個令人震驚的消息——他打算暫時退出演藝圈...

早在2023年，憑借《我和我的祖國》，張譯首次捧回華表獎獎杯時，或許沒人能想到這座獎杯會成為他職業生涯的重要轉折點。

站在領獎臺上，身著筆挺西裝的他眼含淚水。這個獎杯不僅肯定了他的努力，更向觀眾展現了真正的影帝風范。

誰能料到，這位常被形容為“一張飽經滄桑的臉”的男人，兩年后帶著作品《三大隊》重返舞臺，一舉成為繼劉佩琦、李雪健之后，華表獎歷史上第三位“雙料影帝”。

在發表獲獎感言時，他真誠地感謝了所有人，并表示這份榮譽不僅僅屬于他自己，而是獻給所有參與這部電影的人。

看到他在臺上動情發言的一幕，臺下不少人都露出了欣慰的表情。而張譯那滿頭花白的頭發和臉上的皺紋，更是無聲地訴說著他的付出。

讓人意想不到的是，在事業巔峰期，他選擇無限期暫停演藝事業。他認為自己的作品節奏過于緊湊，需要時間停下來調整狀態。

面對記者提問未來的計劃時，他坦言并無明確目標，只想過一段安靜的生活。在家陪伴家人、照顧家里的貓咪，讓他重新融入日常生活，腳踏實地。

他深知，如果演員脫離了真實生活，表演就會顯得空洞無力。因此，他做出了這樣一個決定。

當年，因為差一點沒能進入北京廣播學院，張譯一度陷入自我懷疑，覺得自己做什么都不行。為了改變現狀，父母將他送到了哈爾濱話劇團學習。

這段經歷可以說是他踏入表演行業的起點。在話劇團的日子里，雖然一開始覺得充實有趣，但隨著時間推移，重復的工作讓他感到枯燥乏味。

于是，他毅然辭去了穩定的工作，坐上了前往北京的火車，開啟了頻繁面試、考試以及不斷被拒絕的日子。

即便如此，他依然堅持學習，只要有空閑就鉆研劇本。最終，他爭取到了一個自費進入戰友話劇團學習的機會。

然而，當時的觀眾更青睞帥氣的偶像型演員，而長相普通的他屢屢碰壁。甚至連老師也對他不抱希望，直言他不適合演戲。

不僅如此，女友的父母也不看好他，甚至嘲笑他的臉像是被人坐過一樣。這段感情最終以分手告終，結束了他們青澀的愛情故事。

此后，張譯進入了忙碌的工作狀態。為了盡快接到戲約，他在劇組跑龍套，飾演各種不起眼的小角色。某一天，剛結束拍攝準備領取盒飯時，他突然得知女友遭遇車禍正在醫院搶救。

趕到醫院后，他才了解到同行的女孩當場遇難，而他的女友雖幸存下來，卻成了植物人，只能靜靜地躺在病床上。

這一事件深深刺痛了張譯的心，他悲痛至極，甚至無法流淚。這段感情也成為他心中難以釋懷的記憶。

多年后，即使已經成為知名演員，他仍希望能夠再見她一面。他渴望回到車禍前，給她打個電話聊聊天。

正是這份深藏心底的傷痛，推動他進入了高產時期。盡管在《士兵突擊》中只是個配角，但他飾演的史班長卻因有情有義又略帶倔強的性格，給觀眾留下了深刻印象。

這個角色為他打開了知名度，各類劇本紛至沓來。張譯并未止步于此，隨著一部部作品相繼上映，他的名字逐漸被更多人熟知，演技也在不斷提升。

就在事業如日中天之時，他公開了自己的婚姻狀況。他沒有遮遮掩掩，而是坦然承認自己與主持人錢琳琳走到了一起。女方不僅比他大6歲，還帶著一個孩子。

許多人對此感到不解，認為兩人并不般配。但在張譯眼中，錢琳琳溫柔大方，善解人意，是值得托付一生的人。

隨著事業蒸蒸日上，他斬獲了無數獎項，成為了百億票房影帝。然而，他始終不忘初心，拒絕接拍廣告、不上綜藝、不參加真人秀節目。

在生活中，他也極為低調，從不炒作個人感情，也不會為了宣傳影片刻意制造CP。他始終堅持用實力說話。

盡管如此，外界對他的婚姻仍充滿好奇。他與錢琳琳結婚多年，卻一直保持丁克狀態，未曾計劃要孩子。

不過，他特別喜歡貓，甚至把貓當作自己的孩子。只要一有時間，他就陪貓玩耍，甚至從貓身上汲取靈感，提升演技。

他在家中養了好幾只貓，最多時曾收養了7只。他還樂于在網上回答網友關于養貓的問題，分享自己的經驗。

如今，在47歲這一年，他再次榮獲華表獎優秀男演員獎。然而，他并沒有趁熱打鐵多接戲約，而是選擇暫時退出熒屏，沉淀自己，鉆研演技，回歸生活。

這一決定贏得了許多人的敬佩，同時也給那些靠流量生存的明星提了個醒：年輕時觀眾可能因顏值喜歡你，但隨著年齡增長，若無真才實學，便容易被遺忘。

唯有不斷提升自身實力，才能穩固地位。就像張譯一樣，無論沉淀多久，當他再度復出時，觀眾依舊會認可他的才華。

最后，期待張譯早日歸來，為我們帶來更多精彩的影視作品！

看完這篇文章，請記得點贊、評論并關注，以便及時獲取最新動態。您的支持是我創作的最大動力，非常感謝！

信源來自：魯中晨報2025年4月28日關于“47歲知名影帝決定息影：沒有期限，已經演到自己煩自己”西部文明播報2021年11月12日關于“一夜成名后閃婚，妻子二婚帶娃還丁克，張譯到底迷戀錢琳琳什么？”的報道