馬丁·阿佐帕迪

尚·擷福

納賽爾·布希巴

博 密

掃碼觀看視頻

墨香傳情，跨越山海之遙，紙短意長。

你讀中國故事，在方塊字里觸摸，長江黃河。

我們記錄世界，筆端流淌五洲韻，文明交響。

不同膚色，揮毫共譜華章，友誼綿長。

未來正在排版，以理解編織紐帶，奮楫同航。

信息的傳遞者 信任的播種者

馬耳他圣瑪格麗特中學(xué)教師 馬丁·阿佐帕迪

人物小傳

馬丁·阿佐帕迪，馬耳他圣瑪格麗特中學(xué)教師、“中國角”創(chuàng)辦人。

2022年，習(xí)近平主席復(fù)信馬耳他圣瑪格麗特中學(xué)“中國角”師生，鼓勵(lì)更多馬耳他青少年積極參與中馬人文交流。

我是馬耳他圣瑪格麗特中學(xué)的一名科學(xué)教師，從事教育工作多年。與人民日報(bào)海外版結(jié)緣，是兩年前的一次經(jīng)歷。2023年10月，海外版報(bào)道了我們受邀參加中國第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇的見聞。那次旅程中，我和學(xué)生走訪了中國的多個(gè)地方。從延安梁家河村的窯洞，到上海現(xiàn)代化的城市綠地，再到福建寧德的新能源電池展廳，每一站都讓我們對中國有了更立體的認(rèn)知。

榮幸的是，學(xué)校的“中國角”也得到了海外版的關(guān)注。15年前，我在學(xué)校創(chuàng)立了“中國角”項(xiàng)目，通過每周的課題研究和報(bào)告，向?qū)W生們介紹中國文化與科技的豐富內(nèi)涵。這些年，我?guī)ьI(lǐng)學(xué)生探討過的主題包括中國浙江太湖溇港水利工程的科學(xué)原理、中國高鐵的技術(shù)創(chuàng)新，也包括中國景泰藍(lán)工藝、中國皮影戲藝術(shù)等。

2024年2月，海外版刊登了我與學(xué)生們在“中國角”做研究課題的照片。學(xué)生們看到報(bào)道時(shí)，喜悅與自豪溢于言表。這份認(rèn)可不僅是榮譽(yù)，更是一種動(dòng)力。我已經(jīng)把貴報(bào)的報(bào)道珍藏起來。這些文字與照片不僅是記錄，更是跨越地理的紐帶，讓馬耳他年輕一代感受到與中國的密切聯(lián)系。

這些報(bào)道對馬耳他人來說很有意義。馬耳他從地理上來看，面積并不大，但海外版的報(bào)道并不只關(guān)注大國，而是將目光投向全球，講述每個(gè)國家獨(dú)特的文化故事。通過海外版的介紹，馬耳他一所中學(xué)校園里小小的“中國角”，也能被全球讀者看到。這種對多元文化的包容與寬廣的視角令我很受感動(dòng)。

作為教育工作者，我深知媒體在塑造孩子認(rèn)知中的關(guān)鍵作用。貴報(bào)的獨(dú)特之處在于，它以客觀、公正的視角傳遞中國的真實(shí)故事。無論是科技創(chuàng)新成就、傳統(tǒng)文化傳承，還是普通百姓的生活，海外版展現(xiàn)了多維度的中國，這讓更多人尤其是年輕一代接觸到真實(shí)的中國。

媒體不僅是信息的傳遞者，更是理解與信任的播種者。貴報(bào)用40年的時(shí)間證明，好的故事可以打破偏見，真誠的交流能夠消弭隔閡。值此貴報(bào)的周年紀(jì)念日，我希望表達(dá)最真誠的祝福與期待。過去40年，海外版用報(bào)道架起了對話的橋梁。未來，我希望貴報(bào)繼續(xù)講述各地的美好故事，豐富全球讀者的視角。

(本報(bào)記者 林子涵采訪整理)

既有文明底蘊(yùn) 又見全球視野

美國普盈律師事務(wù)所跨境訴訟合伙人 尚·擷福

人物小傳

尚·擷福，美國普盈律師事務(wù)所跨境訴訟合伙人。多年來積極在美國推廣中國文化，獲評中國文化部“青年漢學(xué)家”稱號。曾多次接受人民日報(bào)海外版采訪，并在人民日報(bào)海外版刊文。

中國五千年的文化星輝，總令我心馳神往。我曾遙想讀懂千年竹簡間的文明密碼，更愿以方寸翰墨為楫，將文字之花綻放在華夏報(bào)章。人民日報(bào)海外版的廣闊天地，為我提供了圓夢舞臺(tái)。

2016年，承蒙中國文化部垂青，我有幸獲頒“青年漢學(xué)家”殊榮。作為該研修計(jì)劃的成員，除了在北京學(xué)習(xí)交流，我還得以走訪安徽的人文勝景。漫步西遞的明清街巷，登臨黃山的云海奇峰，更在宏村邂逅了令我心折的東方美學(xué)典范?；氐矫绹?，我在人民日報(bào)海外版發(fā)表《“青年漢學(xué)家研修計(jì)劃”搭建中外橋梁》一文，記錄了這次文化交流之旅，描繪了令我魂?duì)繅艨M的畫面：“宏村應(yīng)該是我見過的最美麗的地方：拱形的門洞，青石板的弄堂，精致的木雕和石雕，仿佛世外桃源，每一個(gè)古遺存都透出濃厚的歲月痕跡?！?/p>

此文刊載后，四方友聲紛至，令我感懷不已。忽憶初識(shí)漢字的稚趣，不禁會(huì)心莞爾。一次，我看到一個(gè)關(guān)于兵馬俑展覽的廣告牌，明白其意，但不確定“兵馬俑”最后一個(gè)字的讀音。于是依據(jù)相似的漢字進(jìn)行推測，興奮地對中國朋友宣布：“我想去看‘冰馬桶’!”朋友聽后笑得前仰后合。那時(shí)因形聲聯(lián)想鬧出的笑話，折射出語言學(xué)習(xí)的酸甜苦辣。

而今白駒過隙，我已從當(dāng)初混淆“俑”“桶”的漢語學(xué)習(xí)者，成長為普盈律師事務(wù)所跨境訴訟合伙人，更在哥倫比亞大學(xué)法學(xué)院的講臺(tái)上，以中英雙語詮釋著東西方法律在彼此語境中的“真相”。三十載春秋的漢字修行，讓橫豎撇捺早已內(nèi)化為思維的地質(zhì)層。

在眾多中文媒體中，人民日報(bào)海外版于我猶如一扇雕花軒窗。其筆鋒所至，既有五千年文明的厚重底蘊(yùn)，又見當(dāng)代中國的全球視野。每每與報(bào)社記者促膝論道，他們犀利的國際視角總?cè)珈菔矒舫鑫宜季S的新火花。這份報(bào)紙不僅是我觀察中國的窗口，更是連接?xùn)|西方法治文明的虹橋。

作為穿行于中美法系之間的法律行者，我愿以專業(yè)為筆墨，為人民日報(bào)海外版撰寫中美法律文化溝通的文章。同時(shí)也期盼著，能在這方思想的沃土中，采擷更多文明的智慧之果，讓跨文化的理解之樹歲歲長青。

(本報(bào)記者 李曉宏采訪整理)

一扇友誼之窗 一座交流之橋

摩洛哥非洲中國合作與發(fā)展協(xié)會(huì)主席 納賽爾·布希巴

人物小傳

納賽爾·布希巴，摩洛哥非洲中國合作與發(fā)展協(xié)會(huì)主席。1995年到中國留學(xué)，中山大學(xué)政治學(xué)博士。在中國生活多年，致力于非中合作研究。

我曾在中國連續(xù)生活、學(xué)習(xí)和工作23年，長期關(guān)注人民日報(bào)海外版的資訊和精彩報(bào)道。海外版肩負(fù)著向全世界傳遞中國聲音的重要使命，是中國連接世界的重要紐帶。海外版的許多報(bào)道展現(xiàn)了中國內(nèi)外政策、經(jīng)濟(jì)發(fā)展成就、文化與社會(huì)風(fēng)貌，內(nèi)容翔實(shí)且極具價(jià)值。

2016年，我從中國回到摩洛哥，發(fā)現(xiàn)許多同胞渴望了解中國的真實(shí)情況。近年來，我多次接受海外版記者采訪，講述摩中、非中合作故事，分享自己在中國的親身經(jīng)歷和目睹的真實(shí)故事。

2024年9月，在中非合作論壇北京峰會(huì)舉辦之際，我作為非洲企業(yè)家中的一員，接受海外版記者采訪，詳細(xì)介紹了我促成并參與的中非鹽水農(nóng)業(yè)示范農(nóng)場、集裝箱式海水淡化工廠等合作項(xiàng)目。這篇報(bào)道還提到我用中文撰寫的《摩中合作60年》一書。該書大量引用人民日報(bào)的文獻(xiàn)資料，獲得了廣泛認(rèn)可，還榮幸地收到了摩洛哥穆罕默德六世國王陛下的親筆賀函。

我畢業(yè)于中國的中山大學(xué)，在政治與公共事務(wù)管理學(xué)院取得政治學(xué)理論博士學(xué)位。在工作中，我尤為關(guān)注海外版各平臺(tái)發(fā)布的習(xí)近平主席治國理政經(jīng)驗(yàn)、共建“一帶一路”倡議、中國兩會(huì)、精準(zhǔn)脫貧、中國式現(xiàn)代化等相關(guān)報(bào)道。這些內(nèi)容不僅是我研究的重要方向，也是我撰寫學(xué)術(shù)文章的重要參考文獻(xiàn)。

海外版是世界認(rèn)識(shí)中國的一扇友誼之窗、和平之窗。未來，希望海外版能夠?yàn)榉侵藓桶⒗畤矣押萌耸堪l(fā)聲提供更多機(jī)會(huì)和平臺(tái)，促進(jìn)相互理解與交流。我們也可以探索更多新的合作方式，比如通過在中國及各國組織媒體創(chuàng)作活動(dòng)、舉辦短期交流會(huì)以及設(shè)立媒體獎(jiǎng)學(xué)金等，讓海外版成為更多中非、中阿友好人士交流的橋梁。

中國古代儒家經(jīng)典《論語》說，四十而不惑。我相信，海外版走過40年發(fā)展歷程，已步入成熟階段，一定能再接再厲，不斷推出更高質(zhì)量的新聞報(bào)道。愿海外版初心不改，繼續(xù)在國際舞臺(tái)上全方位傳遞中國聲音、分享中國經(jīng)驗(yàn)、貢獻(xiàn)中國智慧，不僅是中國人民永遠(yuǎn)值得信賴的報(bào)刊，也是世界人民了解中國的渠道，并以此促進(jìn)全球化發(fā)展的交流與進(jìn)步。祝海外版40歲生日快樂!

(本報(bào)記者 李嘉寶采訪整理)

記錄中國之美 講述真實(shí)故事

尼日利亞短視頻博主 博 密

人物小傳

博密，尼日利亞短視頻博主、廣西柳州博密文化有限公司首席執(zhí)行官。在中國廣西學(xué)習(xí)、生活多年。2024年人民日報(bào)海外網(wǎng)“第四屆全球華人生活短視頻大賽”獲獎(jiǎng)選手。

今年是我在中國生活的第九年。從成為一名留學(xué)生，到在廣西創(chuàng)立自己的公司，中國見證了我的創(chuàng)業(yè)夢想一步步成真。感謝熱情大方的中國朋友，在他們的幫助和感染下，我從最初不會(huì)說漢語的內(nèi)向男孩，變身能說流利柳州話的自信博主，通過短視頻記錄中國的美，講述中國發(fā)展的故事。

去年，我參加了人民日報(bào)海外網(wǎng)主辦的“我在中國的72小時(shí)·中外青年主題采訪行”采風(fēng)活動(dòng)，與來自韓國、日本、摩洛哥、澳大利亞和中國的幾名中外青年齊聚江蘇鎮(zhèn)江經(jīng)開區(qū)，深度記錄這里的科技發(fā)展和新農(nóng)村風(fēng)貌。我還分享了有關(guān)中國高鐵、高科技工廠的故事。很多尼日利亞的朋友看到后，對來中國旅游興趣大增，也有一些朋友通過我的介紹，在兩國之間開展貿(mào)易業(yè)務(wù)。

來中國留學(xué)之前，我在家鄉(xiāng)尼日利亞做過娛樂記者。由于工作需要，除了母語英語，我還要學(xué)習(xí)一門外語。我對中國文化始終充滿好奇與向往，非常喜歡功夫明星成龍，對他的電影如數(shù)家珍。所以學(xué)習(xí)中文、前往中國，對我來說是再自然不過的選擇。

2016年，我進(jìn)入廣西科技大學(xué)學(xué)習(xí)漢語國際教育專業(yè)，這也是我第一次踏上中國的土地。柳州風(fēng)景秀美、氣候宜人，而且很有煙火氣息，我一下子就愛上了這里。2020年，我在短視頻平臺(tái)發(fā)布第一個(gè)視頻：“你好大家，博密來了!”從此走上短視頻博主之路，至今發(fā)布超過500個(gè)視頻，擁有數(shù)十萬粉絲。

近些年，很多外國朋友想看到美麗的中國，了解中國的發(fā)展進(jìn)步。在短視頻《你好，我叫拉堡仔》中，我以外教老師、短視頻拍客等多重視角，記錄柳州大街小巷的煙火氣息，傾聽平凡真實(shí)的人物故事。在短視頻《博密眼中的柳州風(fēng)尚》中，我又介紹了柳州的少數(shù)民族服飾、當(dāng)?shù)孛朗陈菸嚪鄣?。我以這兩個(gè)作品參加海外網(wǎng)組織的全球華人生活短視頻大賽，取得了不錯(cuò)的成績。

作為短視頻博主，通過社交媒體平臺(tái)了解新聞報(bào)道和資訊，是我很喜歡的方式.在有關(guān)中國的新聞故事中，最吸引我的是呈現(xiàn)民眾生活的內(nèi)容。他們享受生活的態(tài)度和松弛感，讓不少像我一樣的外國人心生向往。

我通過多種渠道閱讀過人民日報(bào)海外版關(guān)于非洲的報(bào)道。我認(rèn)為相關(guān)報(bào)道十分客觀公正，向世界展現(xiàn)了真實(shí)的非洲，講述了中非合作的故事。正值海外版創(chuàng)刊40周年，我衷心希望海外版越來越好，繼續(xù)向世界講好中國故事，下一個(gè)10年更上一層樓!

(本報(bào)記者 張 盼采訪整理)

版式設(shè)計(jì)：蔡華偉 潘旭濤